Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Operator's Manual
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 8940171410, before performing any such task.
Hoses Reels
HR8108
HR8110
HR8208
HR8210
HR8113
HR9110
HR9113
HR9213
WARNING
8940172311 Rev 02
06/2015
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic HR8108
- Página 1 Operator’s Manual Hoses Reels HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 8940171410, before performing any such task.
- Página 2 Hose Ø hose len- Housing Part Number Model Tread Version (mm) ght (m) Material 8940171990 HR8108 Close Composite 8940171991 HR8108 Close Composite 8940171992 HR8110 Close Composite 8940171993 HR8110 Close Composite 8940171994 HR8208 Close Metal 8940171995 HR8208 Close Metal 8940171996 HR8210...
-
Página 3: Technical Data
Inspection regarding hose, ratchet mechanism and mounting on wall or ceiling should be accomplished at least once a year . 6. Declaration of conformity We : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declare that the product(s): Hose reel Model: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213... - Página 4 Wand- oder Deckenmontage ist zumindest einmal pro Jahr vorzunehmen. 6. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklären hiermit, daß das (die) Produkt(e): Hose reel Modell: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213...
- Página 5 être fait au moins une fois l‘an. 6. Declaration de conformité CE Nous: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Déclarons que les produits: Hose reel Modèle: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213...
-
Página 6: Datos Técnicos
6. Declaración de conformidad Nosotros: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que el producto: Hose reel Modelo: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Tipo(s) de máquina: From 00001 to 99999... -
Página 7: Dati Tecnici
6. Dichiarazione di conformità La Società: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Dichiara che il(i) prodotto(i): Hose reel Modello: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213... - Página 8 Model: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Machinetype: From 00001 to 99999 Herkomst van het product : Italy (HR8208, HR8210, HR8113, HR9110, HR9113, HR9213) / China (HR8108, HR8110) in overeenstemming is (zijn) met de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing тaк年аб年убргбтекгбк年тaк年аб年иеапрaрбк年bбробfбкаб年:年...
- Página 9 年 年 年 年 年 θέ и и :年:年CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 技年 年 :年Hose reel :年HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 年 : From 00001 to 99999 年...
- Página 10 år. 6. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Förklarar att maskinen: Hose reel Modell: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213...
- Página 11 Eftersyn angående slange, låsemekanisme og montering på væg eller loft skal udføres mindst én gang om året. 6. Overensstemmelseserklæring Vi: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Förklarar att maskinen: Hose reel Model: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213...
- Página 12 Inspeksjon av slange, skrallemekanisme og vegg- og takmonteringer skal utføres minst én gang i året. 6. Samsvarserklæring Vi: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklærer at produktet/produktene: Hose reel Modeller: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213...
- Página 13 6. Ilmoitus yhdenmukaisuudesta Me : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Vakuutamme, että tuote/tuotteet: Hose reel Malli: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Tyyppi(-pit): From 00001 to 99999 Tuotteen alkuperämaa : Italy (HR8208, HR8210, HR8113, HR9110, HR9113, HR9213) / China (HR8108,...
-
Página 14: Declaração De Conformidade
6. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que o produto: Hose reel Modelo: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Tipo de máquina: From 00001 to 99999... - Página 15 年 年 年 年 θέ α Κ 年 年:年CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 年 年 年 ( )年 ):年Hose reel Μ :年HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 ( )年 : From 00001 to 99999 年...
- Página 16 Mх技年iойa年:年:年CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Ośуеaаcцaйх技年цб年моласзр年(моласзрх):年Hose reel Model: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 соцąацбкеб年рхмс年(рхмóу): From 00001 to 99999 Pochodzenie produktu : Italy (HR8208, HR8210, HR8113, HR9110, HR9113, HR9213) / China (HR8108, HR8110) жбпр年(пą)年цглакб年ц年ухйлгaйе年Dхобзрхух年Оaах技年ламлуеaаaжacбж年спрaулаaупрус年зоaжóу年cцłлкзлупзеcд年е年алрх- cцącбж年:年 йaпцхк年е年соцąацбń 年2006/42/EC (17/05/2006) stosowanych norm, wzajemnie zgodnych : : EN ISO 12100:2010 Naцуепзл年е年прaклуепзл年ухаaжacбгл年абзиaоacжή年:年Nicolas LEBRETON (R&D Manager)
-
Página 17: Technické Údaje
молабжcб.年Iкпмбзčк“年злкролих年рΑзaж“c“年пб年дaаеcб技年олдaрзлт‘дл年йбcдaкецйс年a年мřемлжбк“年кa年прěкс年кбbл年пролм年жб年 рřбba年молтáаěр年йекейáикě年жбаклс年цa年олз. θέ Prohlпšení o shoНě My : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Молдиa сжбйб技年 б年тΑолbбз年(тΑолbзх):年Hose reel Model: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Typ(y) nástroje: From 00001 to 99999 Мůтла年тΑолbзс年:年Italy (HR8208, HR8210, HR8113, HR9110, HR9113, HR9213) / China (HR8108, HR8110) - Página 18 Рс年абзиaосжб年a年тхдиaпсжб技年 б年тΑолbзх:年Hose reel Model: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Typy prístrojov: From 00001 to 99999 Pôvod výrobku : Italy (HR8208, HR8210, HR8113, HR9110, HR9113, HR9213) / China (HR8108, HR8110) жб年т年пúиaаб年a年цдлаб年п年мл еaаaтзaйе年Пйбок“c年Оaах年лдľaалй年aмолфейácеб年čибкпзΑcд年 рáрлт技年čл年пúтеп“年п:年a 年 „Strojové zariadenia“ 2006/42/EC (17/05/2006) aмиезлтaрбľк‘年п年дaойлкецлтaкΑйе年...
- Página 19 Legalább évente бгхпцбо年áр年збии年тецпгáике年a年рöйиőр技年a年оacпкеп年йбcдaкезáр年‘п年a年вaие年тaгх年йбккхбцбре年оöгц“р‘пр. θέ ωe megfelelősцgi nвilatkozat Mi, az: a : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Kijelentjük, hogy a termék(ek): Hose reel Modell: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 géptípus(ok): From 00001 to 99999...
- Página 20 6. IZJAVA ES O SKLADNOSTI Mi : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): Hose reel Model: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213...
- Página 21 τгaиелрąжτ年мaоаaтάжą.年Bбкр年зaорą年йбрслпб年обезеa年aриезре年 aоклп技年обзбрл年йбcдaкецйл年ео年йлкрaтейл年aкр年пебклп年aо年исbų年 τрaепл年мaрезоą. 6. Eb atitikties deklaracija Mes : : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Pareiškiame, kad gaminys(-iai): Hose reel Modelis: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 mašinos tipas(-ai): From 00001 to 99999 Моласзрл年зеийά年:年Italy (HR8208, HR8210, HR8113, HR9110, HR9113, HR9213) / China (HR8108, HR8110)
- Página 22 оa лрΕжс年тaе年пбт年рстΕзл年меиктaолрл年ецмиaр。рΕжс技年иaе年пaņбйрс年злкпсирΕcежс年мaо年рбдкепзл年aмзлме年тaе年жa年жсйп年кбмеб- cеб aйaп年обцботбп年аa软aп.年Т年епйaц年тебкобец年гaаΕ年жΕтбеc年мΕоbaсаб年aрребc。bΕ年сц年caсос软тaас技年пмоūаоaрa年йбдΕкепйс年 ск年сцпрΕа。 aкс年сц年пебкaп年тaе年гоебпребй. θέ ATBIδST BAS ϊEKδAR ωIJA Mēп年:年:年CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Dбзиaоēжaй技年зa年 еп年(-еб)年ецпроΕаΕжсйп年(-е):年Hose reel Modelis: HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 Iбо。cбп年ремп年(-е): From 00001 to 99999 IцпроΕаΕжсйa年ецcбипйб年:年Italy (HR8208, HR8210, HR8113, HR9110, HR9113, HR9213) / China (HR8108,...
- Página 23 必须由合格人员执行维护和修理工作，只得使用年原厂配件 年如需 术服务咨询或零备件，请联系制造商或您年附 近的授权经销商 年应 少每 一次检查 管 棘 机构和墙壁/天花年板上的安装 6. 一 性声明 我们:年:年CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 声明，本产品:年Hose reel 型号:年HR8108 HR8110 HR8208 HR8210 HR8113 HR9110 HR9113 HR9213 机器类型: From 00001 to 99999 产品原产地年:年Italy (HR8208, HR8210, HR8113, HR9110, HR9113, HR9213) / China (HR8108, HR8110)
- Página 26 Norsk (Noreаegian) DO NOT DISCARD F F F ADVARSEL For å redusere risiko for skade skal enhver - GIVE TO USER som bruker, installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skifter tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette verktøyet, lese og forstå...
- Página 27 lietuvių (Lithuanian) DO NOT DISCARD F F F ĮSPĖJIMAS Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų, - GIVE TO USER kiekvienas naudojantis, montuojantis, taisan- tis, prižiūrintis, keičiantis priedus arba dirban- tis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir su- prasti šias instrukcijas prieš atlikdamas kurią nors iš...
- Página 28 WWW.CP.COM...