Deutsch
Bitte unbedingt beachten: diese kleine Pumpe ist
ein echter kleiner Leistungssportler. Sie arbeitet als
Verdrängerpumpe (siehe Bild 2), damit wird auch
klar, daß sie drehrichtungsgebunden ist, daher
UNBEDINGT Polarität beachten! Läuft sie trocken,
zieht sie bis zu 6 Amp. und macht ein ungesundes
Geräusch, kaputt ist sie deswegen (noch) nicht.
Installation und ersten Probelauf bitte nur mit ange-
schlossenem Wasserbehälter. Bitte beachten sie
hierbei, dass die Pumpe nicht oberhalb des Wasser-
niveaus montiert werden darf. Keine Anerkennung
von Reklamationen bei Fehlinstallation.
English
This pump is just a small one, but it supplies high
performance. Please look at the picture 2 and learn
that it is a displacement pump. Due to that it is
essential that you care for the right polarity. It is not
recommanded to operate the pump without water
(the electric current will amount up to 6 amps) but
that will not yet destroy the pump immediately even
though the pump will make strange noises. Please
make sure that the water supply tank is connected
for a test run. Please note that the pump must not
be installed above the water level. Warranty claims
will be refused if the pump was not installed correct.
– 2 –
