Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BeeWi BBA100
Resumen de contenidos para BeeWi BBA100
- Página 1 BBA100 BLUETOOTH CAR RADIO ADAPTER USER GUIDE...
- Página 2 For additional languages, visit our website www.bee-wi.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
User’s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES NEDERLANDS... -
Página 4: Product Description
INTRODUCTION The BBA100 Bluetooth Car Radio Adapter is a simple and smart wireless audio gateway to connect your mobile phone to any car radio equipped with USB port and audio auxiliary input. Acting both as a Bluetooth Audio... -
Página 5: Product Outlook
1.3. Product Outlook 1 - 3.5 mm Audio Jack: connects to the Car Radio Aux Input 2 - USB connector: power from the Car Radio USB port 3 - Multi-Function Button (MFB): music play/pause and telephony functions 4 - LED: blue & red light indicators 5 - Microphone: Hands-Free microphone... -
Página 6: Power On / Power Off
2.3. Pairing You can pair up to 7 devices to the BBA100 Car Radio Adapter. To pair the unit with a mobile device, follow the instructions below: - Refer to the Bluetooth pairing procedures in corresponding mobile phone or music player user manual. -
Página 7: Function Table
2.4. Connection & use - The BBA100 Adapter will automatically connect to the last connected device at power on. - In case the connection has been lost, you can re-establish it manually by pressing MFB. - You can use MFB to answer and terminate calls, redial the last number, access phone’s voice command (if supported by the phone) -
Página 8: Status Indicators
2.6. Status Indicators Status Descriptions Power On Blue Blinks once with high tone Power Off Blinks once with 2 low tones Idle, not connected Blue Blinks twice every 3 seconds, 3 tones every minute Pairing Red + Blue Blinks rapidly alternatively with high tone In-call Blue Blinks once every 13 seconds... - Página 9 Contact your regional authorities for more details. Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners.
-
Página 10: Francais
L’adaptateur BBA100 suit la norme Bluetooth 2.1+EDR et il est compatible avec l’ensemble des appareils Bluetooth utilisant les profils HFP et A2DP tels que téléphones mobiles, baladeurs ou ordinateurs. -
Página 11: Description Du Produit
• Compatible Dual Air™– Supporte la diffusion de la musique en Bluetooth A2DP and AVRCP Dual Air™ 1.3. Description du produit 1 - Jack audio 3.5 mm : connexion à la prise Aux de l’autoradio 2 - Connecteur USB : alimentation par le port USB de l’autoradio 3 - Bouton multifonction: lecture/... -
Página 12: Utilisation Du Produit
-Extinction : garder le bouton appuyé pendant 6 secondes jusqu’à ce que la diode rouge s’allume et s’éteigne. 2.3.Couplage et connexion On peut appairer jusqu’à 7 appareils sur l’adaptateur BBA100. Pour appairer l’adaptateur à un appareil mobile, suivre les instructions ci- dessous : - Se référer aux instructions de couplage Bluetooth dans le manuel... - Página 13 6 secondes jusqu’à ce que les diodes bleue et rouge clignotent rapidement. - Sélectionner ‘BeeWi BBA100’ sur l’écran du téléphone mobile et entrer le code ‘0000‘ si demandé pour ajouter l’adaptateur à la liste des appareils couplés et établir la connexion.
-
Página 14: Indicateurs Lumineux
2.5. Table des fonctions Categorie Fonctionnalité Conditions Opération Général Allumage Eteint Pression longue 2 sec Extinction En marche Pression longue 6 sec Appairage Eteint Pression longue 6 sec Lecture/Pause Musique en pause/ Pression courte en lecture Téléphonie Décroché Appel entrant Pression courte Raccroché... - Página 15 électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous locale- ment pour plus d'informations. Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
-
Página 16: Deutsch
Wir danken Ihnen, dass Sie den Bluetooth-Adapter für Autoradio BBA100 von BEEWI ausgewählt haben. Bitte lesen Sie sich die folgenden Anwei- sungen durch, um Ihr Gerät so gut wie möglich zu konfigurieren und zu benutzen. EINLEITUNG Der Bluetooth-Adapter für Autoradio BBA100 ist eine einfache Audio- intelligente Gateway für den Anschluss Ihres Mobilgerätes an irgendein... - Página 17 • Dual Air™ kompatibel – Unterstützt die Musikübertragung in Bluetooth A2DP und AVRCP Dual Air™ 1.3. Produktbeschreibung 1 - Audioeingangsbuchse 3,5 mm: Anschluss an den Aux- Stecker des Autoradios 2 – USB-Anschluss: Versorgung über den USB-Port des Autoradios 3 - Multifunktions-Taste: Hören / Pause Musik und Telefonfunktionen 4 - DEL: Blaue und rote...
-
Página 18: Verwendung Des Produkts
- Ausschalten: Drücken Sie 6 Sekunden lang auf die Taste, bis dass die rote Diode an- und ausgeht. 2.3. Kopplung und Anschluss Bis zu 7 Geräte können an den Adapter BBA100 angeschlossen werden. Um den Adapter an ein Mobilgerät anzuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:... - Página 19 Taste 6 Sekunden lang gedrückt wird, bis dass die blauen und roten Dioden schnell blinken. ‘BeeWi BBA100’ auf dem Bildschirm des Mobiltelefons auswählen und auf Anfrage den Code ’0000’ eingeben, um den Adapter der Liste der angekoppelten Geräte hinzuzufügen und die Verbindung herzustellen.
- Página 20 2.5. Funktionstabelle Kategorie Funktionalität Bedingungen Betrieb Allgemein Anschalten Ausgeschaltet 2 Sek. langes Betätigen Ausschalten 6 Sek. langes Betätigen Pairing Ausgeschaltet 6 Sek. langes Betätigen Abspielen / Pause Musik unterbrochen Kurzes Drücken / hören Telefon Abgenommen Eingehender Anruf Kurzes Drücken Aufgelegt Laufender Anruf Kurzes Drücken Zurückweisung...
- Página 21 BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „Made for iPod”, „Works with iPhone” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Pro- dukte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
-
Página 22: Italiano
L'adattatore BBA100 è conforme allo standard Bluetooth 2.1 + EDR ed è compatibile con tutti i dispositivi Bluetooth che utilizzano i profili HFP e A2DP come telefoni cellulari, lettori audio portatili o PC. -
Página 23: Descrizione Del Prodotto
• Compatibile Dual Air™ - Supporta la diffusione della musica in Bluetooth A2DP e AVRCP Dual Air™ 1.3. Descrizione del prodotto 1 - Jack audio da 3,5 mm: connessione alla presa dell'autoradio 2 - Connettore USB: alimentazione tramite la porta USB dell'autoradio 3 - Pulsante multifunzione: riproduzione/pausa musica e... -
Página 24: Utilizzo Del Prodotto
- Spegnimento: tenere premuto il pulsante per 6 secondi finché il LED rosso non si illumina e si spegne. 2.3. Pairing e connessione È possibile abbinare fino a 7 dispositivi all'adattatore BBA100. Per abbinare l'adattatore a un dispositivo mobile, leggere le seguenti istruzioni: - consultare le istruzioni relative al pairing Bluetooth nel manuale d'uso del telefono cellulare o del lettore audio portatile;... - Página 25 6 secondi finché i LED blu e rosso non iniziano a lampeggiare velocemente; - selezionare "BeeWi BBA100" sullo schermo del telefono cellulare. Se necessario, inserire il codice "0000" per aggiungere l'adattatore all'elenco dei dispositivi abbinati e stabilire la connessione;...
-
Página 26: Indicatori Luminosi
2.5. Tabella delle funzioni Categoria Funzionalità Condizioni Operazione Generale Accensione Spento Premere a lungo per 2 sec. Spegnimento In funzione Premere a lungo per 6 sec. Pairing Spento Premere a lungo per 6 sec. Riproduzione/ Musica in modalità Premere Pausa pausa/riproduzione brevemente Telefonia... - Página 27 Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Copyright ed altre informazioni di legali BEEWI è una marca registrata. I marchi Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari.
-
Página 28: Introducción
El adaptador BBA100 sigue la norma Bluetooth 2.1+EDR y es compatible con todos los aparatos Bluetooth que utilizan los perfiles HFP y A2DP, como teléfonos móviles, walkman u ordenadores. -
Página 29: Descripción Del Producto
• Compatible Dual Air™– Soporta la difusión de música en Bluetooth A2DP y AVRCP Dual Air™ 1.3. Descripción del producto 1 - Toma jack de audio 3,5 mm: Conexión a la toma auxiliar del autoradio. 2 - Conector USB: Alimentación por el puerto USB del autoradio. -
Página 30: Uso Del Producto
- Apagado: Mantener el botón presionado durante 6 segundos hasta que el diodo rojo se encienda y apague. 2.3. Acoplamiento y conexión Se pueden emparejar hasta 7 aparatos con el adaptador BBA100. Para emparejar el adaptador con un aparato móvil, seguir las instrucciones que figuran a continuación: - Referirse a las instrucciones de acoplamiento Bluetooth en el manual de uso del teléfono móvil o del walkman. -
Página 31: Conexión Y Uso
6 segundos hasta que los diodos azul y rojo parpadeen rápidamente. - Seleccionar ‘BeeWi BBA100’ en la pantalla del teléfono móvil e introducir el código ‘0000‘ si es requerido; añadir el adaptador a la lista de los aparatos acoplados y establecer la conexión. -
Página 32: Tabla De Funciones
2.5. Tabla de funciones Categoría Funcionalidad Condiciones Operación General Encendido Apagado Presión larga 2 seg. Apagado Encendido Presión larga 6 seg. Emparejamiento Apagado Presión larga 6 seg. Lectura / Pausa Música en pausa / Presión corta en lectura Telefonía Descolgado Llamada entrante Presión corta Colgado... -
Página 33: Declaración De Conformidad Con Directivas De Unión Europea
BEEWI es une marca comercial registrada. Las marcas comerciales Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” y Bluetooth pertenecen a sus propietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. -
Página 34: Introdução
O adaptador BBA100 segue a norma Bluetooth 2.1+EDR e é compatível com todos os aparelhos Bluetooth através da utilização dos perfis HFP e A2DP, como telemóveis, leitores ou computadores. -
Página 35: Descrição Do Produto
• Compatible Dual Air™ – Suporte a difusão de música em Bluetooth A2DP e AVRCP Dual Air™ 1.3. Descrição do produto 1 - Jack áudio 3,5 mm: ligação à tomada Aux do auto-rádio 2 - Conector USB: alimentação pela porta USB do auto-rádio 3 - Botão multifunções: reprodução/pausa da música e funções de telemóvel... -
Página 36: Instalação
- Desactivação: mantenha o botão premido durante 6 segundos até o díodo vermelho se acender e apagar. 2.3. Acoplamento e ligação É possível emparelhar até 7 aparelhos no adaptador BBA100. Para emparelhar o adaptador com um aparelho móvel, siga as instruções acima: - Consulte as instruções de acoplamento Bluetooth no manual do utilizador... - Página 37 6 segundos até os díodos azul e vermelho piscarem rapidamente. - Seleccione ‘BeeWi BBA100’ no ecrã do telemóvel e introduza o código ‘0000‘, se for pedido, para adicionar o adaptador à lista dos aparelhos acoplados e estabelecer a ligação.
- Página 38 2.5. Tabela de funções Categoria Funcionalidade Condições Operação Geral Activação Desligado Pressão longa 2 seg. Desactivação A funcionar Pressão longa 6 seg. Emparelhamento Desligado Pressão longa 6 seg. Reprodução / Música em pausa/ Pressão curta Pausa em reprodução Telemóvel Atender Chamada de Pressão curta entrada...
- Página 39 BEEWI é uma marca registada. As marcas comerciais The Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth são detidas pelos respectivos proprietários e usadas pela BEEWI sob licença. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários.
-
Página 40: Nederlands
De adapter BBA100 volgt de norm Bluetooth 2.1+EDR en is compatibel met alle Bluetooth apparaten die de profielen HFP en A2DP gebruiken, zoals mobiele telefoons, walkmen of computers. -
Página 41: Beschrijving Van Het Product
• Compatibel Dual Air™– Ondersteunt de uitzending van muziek in Bluetooth A2DP en AVRCP Dual Air™ 1.3. Beschrijving van het product 1 - Jack audio 3.5 mm: aansluiting op de hulpaansluiting van de autoradio 2 - Connector USB: voeding langs de USB-poort van de autoradio 3 - Multifunctionele knop: lectuur/pauze muziek en... -
Página 42: Gebruik Van Het Product
- Uitzetten: de knop ingedrukt houden gedurende 6 seconden tot de rode diode begint te branden en weer uitgaat. 2.3. Koppeling en verbinding Men kan tot 7 apparaten aankoppelen op de adapter BBA100. Om de adapter aan een mobiel apparaat te koppelen, de onderstaande instructies volgen:... - Página 43 6 seconden ingedrukt te houden tot de blauwe en rode dioden snel knipperen. - ‘BeeWi BBA100’ selecteren op het scherm van de mobiele telefoon en de code ‘0000‘ invoeren wanneer dat gevraagd wordt, om de adapter toe te voegen aan de lijst van gekoppelde apparaten en de verbinding tot stand te brengen.
- Página 44 2.5. Tabel met functies Categorie Functionaliteit Omstandigheden Operatie Algemeen Lang drukken 2 sec Lang drukken 6 sec Koppeling Lang drukken 6 sec Lectuur/Pauze Muziek in pauze/ Kort drukken in lectuur Telefonie Opnemen Binnenkomende Kort drukken oproep Inhaken Oproep aan de Kort drukken gang Oproep verwerpen...
- Página 45 Copyright en andere wettelijke informatie BEEWI is een wettig gedeponeerd handelsmerk. De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie. Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars.
- Página 46 © VOXLAND, 2010.