Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para love & carry AIR
Resumen de contenidos para love & carry AIR
- Página 1 AIR baby carrier EN FR ES DE IT RU UA PL NL CZ SK BG SR HR TR HE...
- Página 2 IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Please read this manual carefully before using the baby carrier. Save it for later reference. IMPORTANT! CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre porte-bébé. Conservez-le pour vous y référer au besoin. IMPORTANTE! CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA.
- Página 3 WAŻNE! ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ. TABLE OF CONTENTS Przed rozpoczęciem korzystania z nosidełka ergonomicznego należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego użycia. BELANGRIJK! BEWAAR DEZE FRONT CARRY ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG HIP CARRY ●...
- Página 4 5 m+ 6 m+ 65 cm+ FRONT CARRY HIP CARRY 7,5 kg+ PORTAGE AU VENTRE NOSZENIE Z PRZODU PORTAGE À LA HANCHE ПОЗИЦІЯ НА БЕДРІ ПОЗИЦИЯ ОТСТРАНИ POSICIÓN DELANTE OP DE BUIK POSICIÓN A LA CADERA NOSZENIE NA BIODRZE NOŠENJE NA BOKU FRONTTRAGE POZICE ZEPŘEDU HÜFTTRAGE...
- Página 5 10 m+ 12 m+ 85 cm+ BACK CARRY SEAT EXTENDERS PORTAGE AU DOS ПОЗИЦІЯ ЗА СПИНОЮ ПОЗИЦИЯ НА ГЪРБА EXTENSIONS D’ASSISE РОЗШИРЮВАЧІ СПИНКИ РАЗШИРИТЕЛИ ЗА ГРЪБЧЕТО POSICIÓN A LA ESPALDA NOSZENIE NA PLECACH NOŠENJE NA LEĐIMA EXTENSORES DE ESPALDA DOPINKA DO NOSIDEŁKA PRODUŽECI RÜCKENTRAGE OP DE RUG...
-
Página 6: Safety Check
WARNING: FALL HAZARD THE LOVE & CARRY AIR FEATURES ® Carefully read and follow all instructions before assembling and using the baby carrier. WARNING: Your balance may be adversely affected by your movement and that of your child. WARNING: Take care when bending or leaning forward. -
Página 7: Vérification De Sécurité
® est bouclée. AIR dans les 6 premiers mois suivants l’achat, en accord avec notre garantie commerciale. La Les bretelles sont bien ajustées, mais ne causent aucun garantie légale applicable dans votre pays pourrait être différente. Preuve d’achat requise. Les inconfort au bébé. -
Página 8: Características De Love & Carry
Si dentro de los 6 meses posteriores a la compra se presenta algún defecto de fabricación le repararemos Todas las hebillas comprobadas y bién ajustadas. Correa para o cambiaremos su mochila Love & Carry AIR sin ningún tipo de gasto. La garantía legal de su país ® el pecho abrochada. - Página 9 WARNUNG! ABSTURZGEFAHR! MERKMALE DES LOVE & CARRY ® Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen vor der Montage und Nutzung der Babytrage. WARNUNG: Ihr Gleichgewicht kann nachteilig von Ihren eigenen oder Bewegungen Ihres Kindes beeinträchtigt werden. WARNUNG: Sei vorsichtig beim nach vorne Beugen oder Lehnen. WARNUNG: Diese Trage ist nicht zur Anwendung bei sportlichen Aktivitäten geeignet.
-
Página 10: Controlli Di Sicurezza
In caso di rilevamento di difetti nei primi 6 mesi dopo l’acquisto, la riparazione o la sostituzione dello zaino ergo Love & Carry AIR saranno gratuiti. La prova di acquisto è richiesta. I costi di spedizione ® Il viso del bambino arriva sopra le spalle del trasportatore. -
Página 11: Проверка Безопасности
В случае обнаружения дефектов в течение первых 6 месяцев после покупки, вам бесплатно Фастексы продеты сквозь защитные резинки и застегнуты исправят или заменят эрго-рюкзак Love & Carry AIR. Юридические гарантии в вашей стране ® до щелчка. Соединительная стропа застегнута. могут отличаться. Доказательство покупки обязательно. Доставка оплачивается покупателем. - Página 12 У випадку виявлення дефектів протягом перших 6 місяців після покупки, вам безкоштовно Лямки підтягнуті та не перетискають дитину. відремонтують або обміняють ерго-рюкзак Love & Carry AIR. Юридичні гарантії у вашій країні ® Обличчя дитини розташоване над верхнім краєм спинки можуть відрізнятися. Підтвердження покупки обов’язкове. Доставка оплачується покупцем.
-
Página 13: Kontrola Bezpieczeństwa
W wypadku ujawnienia defektów w ciągu pierwszych 6 mięsięców po zakupieniu, nosidełko Pasy są ciasne, ale nie powodują dyskomfortu dziecka. ergonomiczne Love&Carry AIR zostanie naprawione bądź wymienione na inne. Za wysyłke ® Twarz dziecka znajduje się ponad oparciem nosidełka. płaci zleceniodawca. Gwarancje prawne w Państwa kraju mogą się różnić. Gwarncja obejmuje: Kolana dziecka znajdują... - Página 14 GARANTIE Haal de gesp altijd door de elastische veiligheidsband en sluit In het zeldzame geval van een defect product wordt uw Love & Carry AIR drager gerepareerd of ® de gesp. De borstriem zit vast. vervangen binnen een periode van 6 maanden na aankoop. De wettelijke garantie in uw land kan Bandjes zitten goed vast maar ze veroorzaken geen ongemak hiervan afwijken.
-
Página 15: Kontrola Bezpečnosti
ZÁRUKA Popruhy jsou utaženy, ale nesmí tlačit na dítě. Dítě se musí cítit Ve případě zjištěné výrobní vady Vám nosítko Love & Carry AIR opravíme či měníme za nové. ® pohodlně. Dle záruční doby dané legislativou v zemi zakoupení. Koupi je nutno doložit dokladem o zaplacení... - Página 16 VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PÁDU! CHARAKTERISTIKA LOVE & CARRY ® Pozorne si prečítajte a dodržujte všetky pokyny. Uschovajte si tieto pokyny pre budúce použitie. VAROVANIE: Vaša rovnováha môže byť nepriaznivo ovplyvnená vašim pohybom a pohybom vášho dieťaťa. VAROVANIE: Buďte opatrný pri pohybe alebo pri nakláňaní dopredu. VAROVANIE: Tento nosič...
- Página 17 Катарамите са прокарани през защитните ластици и са Love & Carry ® AIR ще бъде базплатно поправена или заменена. Законовата гаранция във затегнати до щракване. Съединителният колан е затегнат. Вашата страна може да се различава от настоящата търговска гаранция. За целта трябва...
- Página 18 GARANCIJA Dete je stabilno u nosiljci. U retkim slučajevima proizvođačke greške, popravićemo ili zanetiti Love & Carry AIR nosiljku, u ® Sve kopče su osigurane pomoću elastične trake. Prsni pojas je roku od 6 meseci od dana kupovine. Zakonska garancija u Vašoj zemlji može biti drugačije određena.
- Página 19 U slučaju da se dogode neke pogreške prilikom proizvodnje, te se pogreške i nedostaci uoče unutar Trake su zategnute, ali ne uzrokuju bilo kakvu nelagodu za razdoblja od 6 mjeseci od kupovine, Love & Carry AIR ćemo vam vrlo rado zamijeniti. Pravna ® dijete.
-
Página 20: Güvenli̇k Kontrolü
DİKKAT! DÜŞME TEHLİKESİ! LOVE & CARRY AIR ÖZELLİKLERİ ® Bu ergonomik sırt çantasını giymeden ve kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli okumanız ve yer alan talimatlara uymanız gerekmektedir. DİKKAT: Dengeniz, sizin veya çocuğunuzun hareketleri ile olumsuz yönde bozulabilir. DİKKAT: Dikkatli olup öne, yana veya arkaya eğilerek, çocuğunuzu destekleyin. - Página 21 !אזהרה: סכנת נפילה מנשא גב ארגונומי: מאפיינים עיקריים לפני הרכבת המנשא ושימוש בו אנא תקראו את החוברת ופעלו על פי הוראות בטיחות :אזהרה תנועותיכם או תנועות התינוק הנמצא במנשא עלולות לגרום לאיבוד שיווי משקל :אזהרה אנא פעלו בזהירות, כאשר אתם מתכופפים, נשענים לצד או אחורה וודאו כי המנשא והתינוק בו יציבים :אזהרה...
- Página 22 Thank you for choosing Love & Carry ® We will be happy to answer your questions and get your feedback on our products. Merci d’avoir choisi Love & Carry ® Il nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions et d’obtenir vos commentaires sur nos produits.
- Página 23 Love & Carry Ltd. 4 Ivana Lepse blvd, 03680, Kyiv, Ukraine Tel. +380 44 587 87 16 [email protected] www.loveandcarry.com © 2016 Love & Carry is a registered trade mark. ® All rights reserved. Made in Ukraine Love & Carry ® baby carrier meets the safety requirements of EN 13209-2:2005...