Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TABLE OF CONTENTS
STYLE 3425 AND 3525 ARIES MONITOR
INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4
German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6
中文 (Chinese) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8
Español De América Latina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10
Russian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12
104622
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Akron Brass 3425
Resumen de contenidos para Akron Brass 3425
- Página 1 TABLE OF CONTENTS STYLE 3425 AND 3525 ARIES MONITOR INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2 Français .
- Página 3 MATERIAL: Maximum flow : 1250 gpm 3425: Pyrolite 24 . 7 5 lbs . (11 . 2 kg) Maximum Pressure : 200 psi 3525: Brass 66 lbs . (30 kg) The maximum flow of the Aries monitor is 1250 gpm . The center of the waterway is 11 in . from the bottom of the inlet flange . Ensure these values and an appropriate safety factor are used to determine a proper support structure .
-
Página 4: Maintenance Instructions
REvISED: 8/12 WARRANTY AND DISCLAIMER: We warrant Akron Brass products for a period of five (5) years after purchase against defects in materials or workmanship . Akron Brass will repair or replace product which fails to satisfy this warranty . Repair or replacement shall be at the discretion of Akron Brass . Products must be promptly returned to Akron Brass for warranty service . - Página 5 Par conséquent, il est possible qu'un support de structure supplémentaire soit nécessaire au niveau de la bride d'entrée sur la plate-forme du véhicule . (Contacter le service client Akron Brass pour obtenir une assistance . ) AVERTISSEMENT : Charger l'appareil lentement . Une charge rapide peut provoquer une surpression susceptible de causer une blessure ou d'endommager le moniteur .
-
Página 6: Fixation Du Moniteur
RÉvISION : 8/12 GARANTIE ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ : nous garantissons les produits Akron Brass contre tout défaut de matière ou de main d'œuvre pour une période de cinq (5) ans après achat . Akron Brass réparera ou remplacera les produits qui ne remplissent pas les conditions prévues par la garantie. Le choix entre une réparation et un remplacement se fera à la seule discrétion d’ A kron Brass. Les produits doivent être renvoyés rapidement à... - Página 7 Eine unzureichende strukturelle Stütze kann zum versagen des Geräts und unter Umständen zu verletzungen führen . Daher ist möglicherweise eine zusätzliche Stützkonstruktion am Einlassflansch des Fahrzeugdecks erforderlich . (Falls Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst von Akron Brass . ) WARNHINWEIS: Das Gerät langsam laden .
- Página 8 GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Wir haften für Akron Brass-Produkte für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren nach dem Kauf gegen Material- oder Herstellungsfehler. Akron Brass wird Produkte reparieren oder erset- zen, die dieser Garantie nicht entsprechen . Die Reparatur oder der Ersatz liegt im alleinigen Ermessen von Akron Brass . Produkte müssen für Garantieleistungen unverzüglich an Akron Brass zurück gesandt werden .
- Página 9 3425 款与 3525 款 ARIES 喷水枪 安装、操作和维护 说明 以下所述旨在提供关于 Aries 喷水枪基本的安装、操作和维护说明。使用前，请先阅读并理解此操作说明。 产品额定值： 材料： 最大流量：1250 gpm 3425：Pyrolite 11 . 2 kg(24 . 7 5 lbs) 最大压力：200 psi 3525：铜 30kg(66 lbs) Aries 喷水枪的最大流量为 1250 gpm。水道的中心距离入口法兰的底部为 28 cm (11")。确保达到这些数值，并使用恰当的安全 系数来确定合适的支撑结构。 产品警示： 警示： 支撑结构不牢靠会导致故障，可能导致人身伤害。...
- Página 10 电话：+1 . 3 30 . 2 64 . 5 678 或 +1 . 8 00 . 2 28 . 1 161 | 传真：+1 . 3 30 . 2 64 . 2 944 或 +1 . 8 00 . 5 31 . 7 335 | akronbrass . c om 修订于：2012 年 8 月 保修和免责声明：Akron Brass 产品在购买后拥有五 (5) 年的保修期，以防材料或工艺存在缺陷。Akron Brass将会维修或更换不符合质保要求的产品。Akron Brass可自行决定进行 维修 或更换产品。及时返还给Akron Brass以享受保修服务。 对下列情况，我方概不负责：磨损、损耗；不当安装、使用、维修或储存；物主或使用者的疏忽大意；交货后自行维修或修改；损毁；不遵循说明或建议；或者其它任何非我方 所 能控制的情况。除了保证书中所列内容外，我方不作任何明示或默示的保证，并且我方拒绝对任何商品性能或任何特定用途的合理性作默示担保。更进一步说，我方不对由于 任何 原因引起的任何后果、偶然或间接的损害负责（包括但并不限于任何利润损失）。任何人无权更改此保证书。 © Akron Brass Company。2011 版权所有。未经 Akron Brass Company 明确的书面许可，本说明书任何部分均不得复制。 ISO 9001 注册公司...
- Página 11 Por ende, puede requerirse la utilización de sujeción estructural adicional en la brida de entrada en la cubierta del vehículo . (Comuníquese con Atención al Cliente de Akron Brass para obtener ayuda . ) ADVERTENCIA: Cargue la unidad lentamente . Una carga rápida puede provocar un aumento de presión y posibles lesiones o daños al monitor .
-
Página 12: Fijación Del Monitor
GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Garantizamos los productos Akron Brass por un período de cinco (5) años desde la fecha de la compra por defectos de materiales o mano de obra . Akron Brass reparará o reemplazará el producto que sea defectuoso conforme a esta garantía . Akron Brass decidirá la reparación o el reemplazo a su sola discreción . Para obtener el servicio de la garantía, los productos afectados deben devolverse a Akron Brass sin demora . -
Página 13: Характеристики Изделия
ЛАФЕТНЫЙ СТВОЛ ARIES, МОДЕЛЬ 3425 И 3525 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ИНСТРУКЦИИ В данном руководстве приводятся основные инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию лафетного ствола Aries. Внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями по эксплуатации перед началом работы. -
Página 14: Инструкции По Техническому Обслуживанию
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Мы предоставляем гарантию на изделия компании Akron Brass сроком на 5 (пять) лет со дня приобретения при обнаружении дефектов материалов или изготовления. Компания Akron Brass выполняет ремонт или замену изделия, которое не отвечает условиям данной гарантии. Компания Akron Brass на свое усмотрение принимает решение о ремонте или...