Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Waves CM-103720
-
Página 2: C Omponent Parts
CM‐103720 EN Dear Customer. ... -
Página 3: Care And Maintenance
• Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Never leave the appliance unattended during use. • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environment; bed and breakfast type environments. OPERATION Before first‐time use: • Before using this device for the first time please carefully rinse all detachable components with warm water. • Fill the reservoir (4) with cold water to the maximum water level indication. • Afterwards brew water two times without coffee powder. TO PERCOLATE COFFEE • Connect the mains plug to an appropriate wall outlet. • Fill the flask (5) with cold water. • Open the lid of the reservoir (1) and fill it to the desired water level indication. You can brew a maximum of 12 small cups and 10 big cups. • Place a commercially available filter in the filter reservoir (6) and use the measuring spoon to add the amount of coffee powder appropriate to the amount of cups you want to brew. • Place a filter in the filter reservoir attached to the coffee percolator. The filter reservoir must be engaged, otherwise the pass‐through valve might not be open. • Now place the flask on the tray (2) of the coffee percolator. ... -
Página 4: Environment Friendly Disposal
the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee: For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. During this period we will remedy all defects free of charge, which can be demonstrably attributed to material or manufacturing defects, by repair or exchange. Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non‐original parts are not covered by this guarantee. ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non‐working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre. Emerio Holland B.V. Kenaupark 9 2011 MP Haarlem The Netherlands CUSTOMER SERVICE T: +31 (0)23 5307900 E: [email protected] ... -
Página 5: Säkerhetsinstruktioner
CM‐103720 SE ... -
Página 6: Rengöring Och Underhåll
• Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande kvalificerad person för att undvika faror. • Maskinen bör inte användas tillsammans med en extern tidsbrytare eller ett separat system med fjärrkontroll. • Placera apparaten på en plan, torr och värmeresistent yta. • Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten. • Lämna aldrig apparaten oövervakad då den används. • Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och liknande bruksområden, till exempel: personalköken i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; lantgårdhus; av kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer; vandrarhem och liknande miljöer. ... -
Página 7: Garanti Och Kundtjänst
Strömförbrukning : 730W(Nominella) 870W(Maximum) GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta någon skada skulle uppstått vid produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti: För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Under denna tid åtgärdar vi utan kostnader, genom reparation eller byte, alla brister, vilka bevisligen beror på material‐ och tillverkningsfel. Brister som uppstår genom icke fackmässig behandling av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. ... -
Página 8: Sicherheitshinweise
CM‐103720 DE ... -
Página 9: Reinigung Und Pflege
Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und hitzebeständigen Untergrund. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension. ... -
Página 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220‐240V~ 50/60Hz Leistung: 730W(Nominale) 870W(Maximum) GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der Bedingungen der folgenden Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2‐jahres‐Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Während dieses Zeitraumes erstatten wir sämtliche Defekte gebührenfrei, welche auf Material‐ oder Herstellungsmängel zurückzuführen sind, durch Reparatur oder Umtausch. ... -
Página 11: Piezas Componentes
CM‐103720 ES ... -
Página 12: Funcionamiento
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas similarmente cualificadas para evitar riesgos. • No controle el funcionamiento del aparato mediante un interruptor con temporizador externo o un sistema independiente con control remoto. • Ponga el aparato sobre una superficie plana seca, limpia y resistente al calor. • Los niños deben ser vigilados para garantizar que no jueguen con el aparato. ... -
Página 13: Garantia Y Servicio Posventa
GARANTIA Y SERVICIO POSVENTA Antes del suministro, nuestros aparatos se someten a un rigurosos control de calidad. Si a pesar de todos los cuidados surgieran desperfectos durante la producción o el transporte, le rogamos devuelva el aparato a su vendedor. Adicionalmente a los derechos legales estatutarios, el comprador posee la opción de reclamación de acuerdo con los términos de la siguiente garantía: ... -
Página 14: Instructions De Securite
CM‐103720 FR ... -
Página 15: Entretien Et Maintenance
Conservez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. S’il est endommagé, le cordon d’alimentation doit être remplacé par le fabricant, ses agents de réparation ou une personne qualifiée afin d’éviter tout risque d’accident. L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une prise minuteur externe ou au moyen d’un système de télécommande séparé. Placez l’appareil sur une surface plate, sèche et résistante à la chaleur. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les ménages et dans les lieux similaires notamment: Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de service; Les fermes; par des clients dans des hôtels, des motels et autres types d'environnement résidentiel; en plus des environnements du type auberge, bistrot, café, etc. FONCTIONNEMENT Avant la première utilisation: • Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez rincer les composants détachables avec de l’eau tiède. • Remplissez le réservoir (4) avec de l’eau froide au niveau maximum d’indication du niveau de l’eau. •... -
Página 16: Garantie Et Service Après-Vente
SPECIFICITES Alimentation voltage : 220‐240V~ 50/60Hz Consommation alimentation: 730W(Nominale) 870W(Maximum) GARANTIE ET SERVICE APRÈS‐VENTE Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes: Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Durant cette période nous réparons ou remplaçons sans frais tous les défauts de matériel et de production. ... -
Página 17: Veiligheidsvoorschriften
CM‐103720 NL ... -
Página 18: Koffie Zetten
• Kinderen die niet onder toezicht staan, mogen dit toestel niet reinigen of onderhouden. • Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het vervangen worden door de fabrikant, diens dealer of een gekwalificeerde technicus om risico’s te voorkomen. • Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening. • Plaats het apparaat op een vlak, droog en hittebestendig oppervlak. • Houd strikt toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij het apparaat als speelgoed gebruiken. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter. • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk‐ en vergelijkbaar gebruik zoals: personeelskeuken in winkels, kantoren ... -
Página 19: Specificaties
• Wind het snoer niet om het apparaat heen. SPECIFICATIES Voeding : 220‐240V~ 50/60Hz Stroomverbruik : 730W(Nominale) 870W(Maximale) GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Tijdens die periode verhelpen wij gratis alle gebreken die te wijten zijn aan materiaal‐ of productiefouten door reparatie of vervanging. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING U kunt helpen om het milieu te beschermen! Denk a.u.b aan de lokale voorschriften: lever niet werkende elektrische apparaten in bij een geschikt afvalverwerkingcentrum. ...