Beaba BABYCOOK NÉO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 72

/ 72
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PASTA / RICE - COOKER

BABYCOOK

NÉO

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Beaba BABYCOOK NÉO

Página 1 PASTA / RICE - COOKER BABYCOOK NÉO ®...
Página 2 LIRE AT Notice d’utilisation ET LA C Instructions Handleiding Gebrauchsanweisung Folleto de Instrucciones Istruzioni per l’uso Инструкция поэксплуатации Instruçoes de utilizaçã Bruksanvisning Bruksanvisning Instrucțiuni RECOM • Toujou Instrukcja obsługi • Nettoy • Avant Οδηγίες Xρήσης détério Kullanım kılavuzu FONCTI Návod k použití •...
Página 3 POUR LA SECURITE DE L’ENFANT ET PAR MESURE D’HYGIENE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION ET LA CONSERVER PRECIEUSEMENT. Compartiment (eau + féculents) Passage vapeur Poignée de préhension RECOMMANDATIONS AVANT UTILISATION • Toujours nettoyer le produit avant la première utilisation. •...
Página 4: Guide De Cuisson
• Brancher l’appareil et appuyer sur le symbole vapeur du bouton ( ). Un témoin lumineux ainsi qu’un signal sonore indique le démarrage de la cuisson. • A la fin du temps de cuisson (voir tableau ci-dessous), un signal sonore s’enclenche et le symbole vapeur du bouton clignote.
Página 5 RECETTES BABYCOOK RICE-COOKER témoin Quantités pour 1portion (150 g) sonore appuyer SEMOULE VANILLÉE AU LAIT Temps de cuisson : 24 min INGRÉDIENTS - 60 g de semoule moyenne - 20 g de sucre roux - Lait demi-écrémé (200 ml) - ½ gousse de vanille entaires •...
Página 6 RIZ CANTONAIS LIRE AT ET LA C Temps de cuisson : 24 min INGRÉDIENTS - 60 g de riz basmati bio - une dizaine de petit pois surgelés - ½ tranche de jambon blanc - 1 œuf • Verser l’eau dans la cuve du Babycook jusqu’au niveau 3. •...
Página 7: Steam Outlet
POUR LA SECURITE DE L’ENFANT ET PAR MESURE D’HYGIENE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION ET LA CONSERVER PRECIEUSEMENT. Compartment (water + starchy food) Steam outlet Handle RECOMMENDATIONS BEFORE USE anière. • Always clean the product before using for the first time. panier à...
Página 8: Cooking Guide
• Plug in the appliance and press the steam symbol of the button ( ). A light indicator and a sound signal indicates the start of cooking. • At the end of the cooking time (see table below), a sound signal is heard and the steam symbol of the button flashes.
Página 9 BABYCOOK RICE-COOKER RECIPES A light Quantities for 1 portion (about 150 g) ard and VANILLA MILK SEMOLINA Cooking time: 24 mins INGREDIENTS - 60 g medium semolina - 20 g brown sugar - Semi-skimmed milk (200 ml) - 1/2 vanilla pod ments •...
Página 10 CANTONESE RICE EN OM BEWAA Cooking time: 24 mins INGREDIENTS - 60 g organic basmati rice - about a dozen frozen peas - 1/2 slice ham - 1 egg • Pour the water into the reservoir of the Babycook up to level 3. •...
Página 11 LEES VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK, VOOR DE VEILIGHEID VAN HET KIND EN OM HYGIËNISCHE REDENEN, DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR HET ZORGVULDIG Mandje Stoomdoorgang Handvat h of salt. AANBEVELINGEN VÓÓR GEBRUIK sing the • Reinig het product altijd vóór het eerste gebruik •...
Página 12 • Sluit het apparaat aan en druk op het stoomsymbool van de ( ) knop. De start van de bereidingtijd wordt aangeduid via een lampje en een geluidssignaal. • Aan het einde van de bereidingstijd (zie onderstaande tabel), geeft het apparaat een geluidssignaal weer en knippert het stoomsymbool.
Página 13 RECEPTEN VOOR DE BABYCOOK RICE-COOKER De start naal. Hoeveelheden voor 1 portie (circa 150 g) pparaat pparaat VANILLE GRIESMEELPAP dvat. Bereidingstijd: 24 min INGREDIËNTEN - 60 g middelgrove griesmeel NEO. - 20 g bruine suiker - Halfvolle melk (200 ml) - ½...
Página 14 NASI GORENG DEN DIE KSAM D Bereidingstijd: 24 min INGREDIËNTEN - 60 g biologische Basmati rijst - een tiental diepvrieserwtjes - 1/2 plak gekookte ham - 1 ei • Giet het water in het verwarmingsreservoir tot aan de streep 3. •...
Página 15 BITTE LESEN SIE FÜR DIE SICHERHEIT DES KINDES UND AUS HYGIENEGRÜN- DEN DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG AUFMER- KSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE SORGFÄLTIG AUF. Lebensmittelbehälter Dampfdurchlass Griff n snufje EMPFEHLUNGEN VOR DER VERWENDUNG • Reinigen Sie das Produkt immer vor der ersten Verwendung. •...
Página 16 • Stecken Sie das Gerät an und drücken Sie auf das Dampfsymbol des Knopfes ( ). Eine Leuchte sowie ein Tonsignal informieren über den Beginn des Garens. • Nach der Garzeit (siehe nachstehende Tabelle) ertönt ein akustisches Signal und das Dampfsymbol des Knopfes blinkt.
Página 17 REZEPTE FÜR DEN BABYCOOK-REISKOCHER fes ( ). Mengen für 1 Portion (etwa 150 g) und das Knopf. MILCH-GRIESSBREI MIT VANILLEGESCHMACK Garzeit: 24 Min. ZUTATEN - 60 g mittlerer Grieß - 20 g Rohrzucker - teilentrahmte Milch (200 ml) - ½ Vanilleschote rkungen •...
Página 18 KANTONESISCHER REIS TAMENT DELO C Garzeit: 24 Min. ZUTATEN - 60 g Bio-Basmati-Reis - etwa zehn gefrorene Erbsen - ½ Scheibe Kochschinken - 1 Ei • Geben Sie bis zur Markierung 3 Wasser in den Tank des Babycook. • Geben Sie den Reis und das Wasser (100 ml) mit einer Brise Salz in den Reiskocher.
Página 19: Recomencaciones Antes De Usarlo
PARA LA SEGURIDAD DEL NIÑO Y POR MEDIDAS DE HIGIENE, LEA ANTEN- TAMENTE EL PRESENTE FOLLETO ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Y GUÁR- DELO CON CUIDADO. Compartimento Paso del vapor Mango de sujeción in den RECOMENCACIONES ANTES DE USARLO daraus. •...
Página 20: Guía De Cocción
• Conecte el aparato y pulse en el símbolo vapor del botón ( ). Un indicador luminoso acompañado de una señal sonora indica el comienzo de la cocción. • Cuando finaliza el tiempo de cocción (véase tabla más adelante) se oye una señal acústica y el símbolo vapor del botón parpadea.
Página 21: Sémola A La Vainilla Con Leche
RECETAS BABYCOOK RICE-COOKER dicador occión. Cantidades para 1 ración (unos 150 g) oye una pulse el SÉMOLA A LA VAINILLA CON LECHE Tiempo de cocción: 24 min INGREDIENTES - 60 g de sémola mediana - 20 g de azúcar moreno - Leche semidesnatada (200 ml) - ½...
Página 22 ARROZ A LA CANTONESA ATTENT GELOSA Tiempo de cocción: 24 min INGREDIENTES - 60 g de arroz basmati bio - un puñado de guisantes congelados - ½ loncha de jamón york - 1 huevo • Vierta el agua en el depósito del Babycook hasta el nivel 3. •...
Página 23 PER LA SICUREZZA DEL BAMBINO E PER PRECAUZIONE IGIENICA, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI AL PRIMO UTILIZZO E CONSERVARLE GELOSAMENTE. Scomparto Passaggio vapore Manico RACCOMANDAZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO • Lavare sempre il prodotto al primo utilizzo. cipiente • Lavare con acqua calda saponata o in lavastoviglie. •...
Página 24 • Collegare l’apparecchio e premere sul simbolo vapore del pulsante ( ). Una spia luminosa e un segnale acustico indicano l’inizio della cottura. • Al termine della cottura (vedi tabella qui di seguito), scatta un segnale acustico e il simbolo vapore del pulsante lampeggia. Per spegnerlo, premere questo pulsante.
Página 25 RICETTE BABYCOOK RICE-COOKER ). Una Quantità per 1 porzione (circa 150 g) acustico questo SEMOLA VANIGLIATA AL LATTE Tempo di cottura: 24 min INGREDIENTI - 60 g di semola media - 20 g di zucchero di canna - latte parzialmente scremato (200 ml) - ½...
Página 26 ДЛ RISO ALLA CANTONESE НОРМ ИНСТР Tempo di cottura: 24 min INGREDIENTI - 60 g di riso basmati bio - una decina di piselli surgelati - ½ fetta di prosciutto cotto - 1 uovo • Versare l’acqua nella vaschetta del Babycook fino al livello 3. •...
Página 27: Принцип Работы
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ РЕБЕНКА И СОБЛЮДЕНИЯ НОРМ ГИГИЕНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ ЕЕ. отделение аровой канал ручка для держания modo. РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ • Обязательно промойте изделие перед первым использованием. vendosi • Промойте изделие теплым мыльным раствором или средством для мытья посуды.
Página 28 • Зафиксируйте чашу на устройстве, а затем закройте крышку чаши. РЕЦЕПТ • Подключите устройство к сети и нажмите значок пара на кнопке ( ). Световой индикатор и звуковой сигнал укажут на запуск приготовления. • По истечении срока приготовления (см. таблицу ниже) раздастся звуковой сигнал...
Página 29 РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В КОНТЕЙНЕРЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ветовой РИСА BABYCOOK - Количество на одну порцию (ок. 150 г) вуковой МАННАЯ КРУПА С ВАНИЛЬЮ И МОЛОКОМ мите эту Время приготовления: 24 мин ИНГРЕДИЕНТЫ - 60 г манной крупы среднего помола. - 20 г тростникового сахара. - Полуобезжиренное...
Página 30 КАНТОНСКИЙ РИС ATENÇÃ BEM PA Время приготовления: 24 мин ИНГРЕДИЕНТЫ - 60 г риса басмати био. - Горсть замороженного зеленого горошка (ок. 10 горошин). - ½ вареного окорока. - 1 яйцо. • Налейте воду в емкость Babycook до уровня 3. •...
Página 31 PARA SEGURANÇA DA CRIANÇA E POR QUESTÕES DE HIGIENE, LEIA COM ATENÇÃO O PRESENTE FOLHETO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO E GUARDE-O BEM PARA FUTURA CONSULTA. Compartimento Passagem do vapor Pega de preensão обавьте RECOMENDAÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO • Lave sempre o produto antes da primeira utilização. ким...
Página 32: Guia De Cozedura
• Ligue o aparelho e carregue no símbolo de vapor do botão ( ). O início da cozedura é assinalado por um indicador luminoso e por um sinal sonoro. • No fim da cozedura (consulte a tabela abaixo), dispara um sinal sonoro e o símbolo de vapor do botão pisca.
Página 33 RECEITAS BABYCOOK RICE-COOKER nício da Quantidades para 1 dose (cerca de 150 g) oro e o ão. SÊMOLA BAUNILHADA COM LEITE Tempo de cozedura: 24 min INGREDIENTES - 60 g de sêmola média - 20 g de açúcar mascavado - Leite meio gordo (200 ml) - ½...
Página 34 ARROZ CANTONÊS BRUKSA GANG, O Tempo de cozedura: 24 min INGREDIENTES - 60 g de arroz basmati biológico - Uma dezena de ervilhas congeladas - ½ fatia de fiambre - 1 ovo • Deite água no depósito do Babycook até ao nível 3. •...
Página 35 FOR Å IVARETA BARNS SIKKERHET OG AV HYGIENISKE GRUNNER MÅ BRUKSANVISNINGEN LESES NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK FOR FØRSTE GANG, OG OPPBEVARES PÅ ET SIKKERT STED. Beholder Dampinntak Håndtak ANBEFALINGER FØR BRUK • Produktet må alltid rengjøres før det tas i bruk for første gang. pega.
Página 36 • Sett i stikkontakten og trykk på dampsymbolet på knappen ( ). En lysindikator og et lydsignal viser at kokingen starter. • Etter koketiden (se tabellen nedenfor), lyder et lydsignal og dampsymbolet på knappen blinker. Trykk på knappen for å stanse blinkingen. •...
Página 37 OPPSKRIFTER FOR BABYCOOK RICE-COOKER ndikator Mengder for 1 porsjon (ca. 150 g) bolet på SEMULEPUDDING MED VANILJE Koketid: 24 min INGREDIENSER - 60 g semulegryn - 20 g brunt sukker - Skummetmelk (2 dl) - ½ vaniljestang mentarer • Hell vann i tanken på Babycook opp til nivå 3. •...
Página 38 KANTONESISK RIS LÆSE D FØRSTE Koketid: 24 min INGREDIENSER - 60 g økologisk basmatiris - et titalls frosne grønne erter - ½ skive kokt skinke - 1 egg • Hell vann i tanken på Babycook opp til nivå 3. • Ha ris og vann (1 dl) i Rice-cooker med en klype salt. •...
Página 39 FOR DIT BARNS SIKKERHED OG AF HYGIEJNEMÆSSIGE ÅRSAGER BØR DU LÆSE DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT, FØR DU ANVENDER RISKOGEREN FØRSTE GANG OG OPBEVARE DEN EFTERFØLGENDE. Beholder Damppassage Håndtag ANBEFALINGER FØR BRUG åte. • Rengør altid nye produkter før brug. aket. • Brug varmt sæbevand eller i vask produktet opvaskemaskinen. •...
Página 40 • Tilslut apparatet og tryk på knappen med dampsymbolet ( ). Apparatet lyser og udsender en lyd, der indikerer, at kogningen er i gang. • Når kogningen er slut (se skemaet herunder), udsendes lyden igen, og knappen med dampsymbolet blinker. Tryk på denne knap for at slukke. •...
Página 41 OPSKRIFTER TIL BABYCOOK RISKOGER et lyser Mængde til 1 portion (ca. 150 g) nappen SEMULJEGRØD MED VANILJE Kogetid: 24 min INGREDIENSER uktet. - 60 g semuljegryn (mellemstørrelse) - 20 g rørsukker - 200 ml letmælk - 1/2 vaniljestang mentarer • Hæld vand i beholderen på din Babycook, til niveau 3. •...
Página 42 KANTONESISK RIS CU ATE PĂSTRA Kogetid: 24 min INGREDIENSER - 60 g økologisk basmatiris - ca. 10 frosne ærter - 1/2 skive kogt skinke - 1 æg • Hæld vand i beholderen på din Babycook, til niveau 3. • Kom ris og vand (100 ml) i riskogeren sammen med en knsps. salt. •...
Página 43: Mod De Funcţionare
PENTRU SIGURANŢA COPILULUI ŞI CA MĂSURĂ DE IGIENĂ, CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE ŞI PĂSTRAŢI-LE CU GRIJĂ. Compartiment Trecerea vaporilor Mâner RECOMANDĂRI ÎNAINTE DE UTILIZARE • Curăţaţi întotdeauna produsul înainte de prima utilizare. dtaget. • Curăţaţi cu apă caldă şi săpun sau cu detergent de vase. •...
Página 44: Ghid De Fierbere
• Fixaţi bolul pe aparat apoi închideţi capacul lui. • Conectaţi aparatul şi apăsaţi simbolul pentru vapori al butonului ( ). Un indicator luminos şi un semnal sonor indică începerea procesului de gătire. • La sfârşitul timpului de gătire (vezi tabelul de mai jos), se declanşează un semnal sonor şi simbolul pentru vapori al butonului clipeşte.
Página 45: Ingrediente
REŢETE BABYCOOK APARATUL DE GĂTIT OREZ ndicator Cantităţi pentru 1 porţie (aprox. 150 g) semnal GRIŞ VANILAT CU LAPTE aţi acest Timpul de gătire: 24 min INGREDIENTE - 60 g griş mediu - 20 g zahăr brun - Lapte semidegresat (200 ml) - ½...
Página 46 OREZ CANTONEZ UWAŻN UŻYCIE Timpul de gătire: 24 min INGREDIENTE - 60 g de orez basmatic bio - vreo zece boabe de mazăre îngheţată - ½ felie de şuncă presată - 1 ou • Puneţi apă în cuva Babycook până la nivelul 3. •...
Página 47 DLA ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY DZIECKA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRODUKTU I ZACHOWAĆ JĄ DO UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI. Komora Otwór pary Uchwyt ZALECENIA PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA • Produkt musi zostać umyty przed pierwszym użyciem. mânerul • Umyć gorącą wodą z mydłem lub w zmywarce. •...
Página 48 • Zablokować miskę na urządzeniu i zamknąć pokrywkę miski. • Podłączyć urządzenie do zasilania i nacisnąć symbol pary na przycisku ( ). Kontrolka i sygnał dźwiękowy sygnalizują rozpoczęcie gotowania. • Kiedy czas gotowania upłynie (patrz w poniższej tabeli poniżej) rozlega się sygnał dźwiękowy i symbol pary na przycisku miga.
Página 49 PRZEPISY – URZĄDZENIE DO GOTOWANIA RYŻU BABYCOOK ontrolka Ilości na 1 porcję (ok. 150 g) ę sygnał KASZKA O SMAKU WANILIOWYM Z MLEKIEM snąć ten Czas gotowania: 24 min. SKŁADNIKI - 60 g kaszki o średniej wielkości - 20 g brązowego cukru strukcją...
Página 50 ΓΙΑ RYŻ KANTOŃSKI ΠΡΟΣΕ ΚΑΙ ΤΗΡ Czas gotowania: 24 min. SKŁADNIKI - 60 g ryżu basmati bio - kilkanaście mrożonych groszków - ½ kromki białej szynki - 1 jajko • Wlać wodę do zbiornika naczynia Babycook do poziomu 3. • Umieścić ryż i wodę (100 ml) w naczyniu do gotowania ryżu, dodać szczyptę soli. •...
Página 51 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ. Διαμέρισμα Δίοδος ατμού Χειρολαβή ę soli. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ • Πλύνετε οπωσδήποτε το προϊόν πριν από την πρώτη χρήση. pomocą...
Página 52 • Ασφαλίστε το δοχείο επάνω στη συσκευή, κατόπιν κλείστε το καπάκι του δοχείου. • Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα και πατήστε το σύμβολο ατμού του πλήκτρου ( ). Μια ενδεικτική λυχνία και ένα ηχητικό σήμα δηλώνουν την εκκίνηση του μαγειρέματος. •...
Página 53 οχείου. ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΜΑΓΕΙΡΑ ΡΥΖΙΟΥ BABYCOOK ). Μια Ποσότητες για 1 μερίδα (περίπου 150 g) ματος. κούγεται ΚΡΕΜΑ ΜΕ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΣΙΜΙΓΔΑΛΙ ΜΕ ΓΕΥΣΗ ΒΑΝΙΛΙΑ α να το Χρόνος μαγειρέματος: 24 λεπτά ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ - 60 g σιμιγδάλι ψιλό - 20 g καστανή ζάχαρη - Ημιαποβουτυρωμένο...
Página 54 Ç ΚΑΝΤΟΝΕΖΙΚΟ ΡΥΖΙ KULLAN ÖZENL Χρόνος μαγειρέματος: 24 λεπτά ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ - 60 g βιολογικό ρύζι μπασμάτι - μερικά κατεψυγμένα μπιζέλια - ½ φέτα άσπρο ζαμπόν - 1 αυγό • Προσθέστε νερό μέσα στον κάδο του Babycook ως τη στάθμη 3. •...
Página 55 ÇOCUKLARIN GÜVENLİĞİ İÇİN VE HİJYEN ÖNLEMİ OLARAK, İLK KULLANIMDAN ÖNCE LÜTFEN BU KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN VE ÖZENLE MUHAFAZA EDİN. Bölme Buhar geçişi Tutamak α πρέζα KULLANIM ÖNCESİ İÇİN TAVSİYELER • İlk kullanımdan önce ürünü daima temizleyin • Sıcak sabunlu su veya bulaşık deterjanı ile temizleyin. άλτε...
Página 56 • Kâseyi makinenin üstüne kilitleyin, ardından kâsenin kapağını kapatın. • Cihazın fişini prize takın ve ( ) butonunun buhar simgesine basın. Işıklı bir gösterge ve sesli bir sinyal pişirme işleminin başladığını belirtir. • Pişirme süresinin sonunda (aşağıdaki tabloya bakın), sesli bir sinyal verilir ve butonun buhar simgesi yanıp söner.
Página 57 BABYCOOK PİLAV YAPMA MAKİNESİ YEMEK TARİFLERİ gösterge 1 porsiyon için gerekli miktarlar (yaklaşık150 gr) butonun SÜTLÜ VANİLYALI İRMİK Pişirme süresi: 24 dak İÇİNDEKİLER - 60 gr orta büyüklükte irmik - 20 gr esmer şeker - Yarım yağlı süt (200 ml) - Yarım vanilya tohumu amalar •...
Página 58 KANTON PİRİNCİ OPATŘE TENTO Pişirme süresi: 24 dak İÇİNDEKİLER - 60 gr basmati organik pirinç - derin dondurulmuş on kadar bezelye tanesi - yarım dilim beyaz jambon - 1 yumurta • Babycook’un haznesini seviye 3’e kadar su ile doldurun. • Pirinci ve suyu (100 ml) bir tutam tuz ile birlikte Pilav yapma makinesinin içine koyun. •...
Página 59 PRO ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTI DÍTĚTE A Z DŮVODU HYGIENICKÝCH OPATŘENÍ SI PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VÝROBKU POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A PEČLIVĚ HO USCHOVEJTE. Prostor Odvod páry Rukojeť pro uchopení e koyun. DOPORUČENÍ PŘED POUŽITÍM • Před prvním použitím výrobek očistěte. eti dışarı...
Página 60 • Zapojte přístroj do zásuvky a stiskněte symbol páry na tlačítku ( ). Světelná kontrolka a zvukový signál oznamují spuštění vaření. • Na konci doby vaření (viz tabulka níže) se spustí zvukový signál a bliká symbol páry na tlačítku. Stisknutím tlačítka ho vypnete. •...
Página 61 ontrolka RECEPTY PRO VAŘIČ RÝŽE BABYCOOK Množství na 1 porci (cca 150 g) bol páry VANILKOVÁ KRUPICOVÁ KAŠE Doba tepelné úpravy: 24 min INGREDIENCE - 60 g střednězrnné krupice - 20 g hnědého cukru - 200 ml polotučného mléka - ½ vanilkové tobolky entáře •...
Página 62 为 KANTONSKÁ RÝŽE 读本说 Doba tepelné úpravy: 24 min INGREDIENCE - 60 g rýže basmati BIO - cca 10 zmražených hrášků - ½ plátku bílé šunky - 1 vejce • Do nádoby Babycook nalijte vodu až k úrovni 3. • Dejte rýži a vodu (100 ml) do vařiče na rýži a přidejte špetku soli. •...
Página 63 为了儿童的安全及卫生措施的需要，第一次使用前请认真阅读本说明并妥善保管。蒸煮舱蒸汽通道把手使用前的建议 šunku. • 第一次使用前始终记得对本产品进行清洗 • 请使用热肥皂水清洗或放入洗碗机中清洗 • 每次使用前注意检查本产品。一旦出现损坏或破裂痕迹，请立即丢弃。使用 • 向Babycook婴儿辅食机水槽内倒水，直至水位达到刻度3为止。 • 在大米蒸煮篮中倒入水和淀粉性食材（参见下表），然后将它们混合。 • 将意面/大米蒸煮篮放入Babycook婴儿辅食机的搅拌杯中，确保大米蒸煮篮的把手正好位于搅拌杯把手位置。 • 将搅拌杯锁定在设备上，然后关闭搅拌杯的杯盖。...
Página 64 • 将设备接上电源，按下带蒸汽符号的按键（）。指示灯点亮同时伴有一声声响信号表示已开始蒸煮。 • 蒸煮时间（参见下表）结束时，将发出一声声响信号，同时带蒸汽符号的按键开始闪烁。如需使其停止闪烁，请按下该按键。 • 打开搅拌杯杯盖，借助把手将蒸煮篮取出。 • 将蒸煮篮中食物倒入盘中。蒸煮时配料使用建议 • 为了达到最佳使用效果，请参阅Babycook NEO婴儿辅食机的说明书。 - 60克普 - 20克红蒸煮指南 - 部分脱 - 1/2根水槽内的水位参考蒸煮时间大米蒸煮篮内大米蒸煮篮内食材说明水的体积食材的体积 • 向Bab • 将粗粒蒸煮前请用水大米约24分钟...
Página 65 时伴有 BABYCOOK大米蒸煮篮食谱一人份用量（约150克）汽符号香草味粗粒小麦粉牛奶布丁蒸煮时间：24分钟配料明书。 - 60克普通粗粒小麦粉 - 20克红糖 - 部分脱脂牛奶（200毫升） - 1/2根香草荚说明 • 向Babycook婴儿辅食机水槽内倒水，直至水位达到刻度3为止。 • 将粗粒小麦粉和红糖放入大米蒸煮篮中。前请用水洗大米 • 用刀把挂一挂半根香草荚以便收集香草籽。将香草籽冲入牛奶中。把部分脱脂牛奶倒入粗粒小麦粉和红糖的混合物中，然后细致地进、字母行搅拌。 …… • 关上Babycook婴儿辅食机的杯盖并蒸煮24分钟。 • 蒸煮时间结束时，打开搅拌杯杯盖，借助把手将蒸煮篮取出。 • 把水槽中的水完全倒出并将大米蒸煮篮的全部食材倒入其中。 • 搅拌几秒钟以消除凝结块。 • 让其冷却。前浸泡数小时...
Página 66 為炒饭讀本說蒸煮时间：24分钟配料 - 60克有机印度香米 - 十来颗速冻豌豆 - 1/2片熟火腿 - 1个鸡蛋 • 向Babycook婴儿辅食机水槽内倒水，直至水位达到刻度3为止。 • 在大米蒸煮篮中加入香米和水（100毫升）及一小撮食盐。 • 加入豌豆。 • 关上Babycook婴儿辅食机的杯盖并蒸煮24分钟。 • 在此期间，打鸡蛋并摊一个鸡蛋饼。使用前 • 将鸡蛋饼分成多个十分细长的小鸡蛋条。按照相同的方式切割火腿 • 第一次片。 • 請使用 • 蒸煮时间结束时，打开搅拌杯杯盖，借助把手将蒸煮篮取出。 • 每次使 • 把水槽中的水完全倒出并将大米蒸煮篮的全部食材倒入其中。 • 细致地混合大米和鸡蛋饼及火腿。使用 •...
Página 67 為符合兒童安全及衛生措施需求，第一次使用前，請詳細閱讀本說明並妥善保管蒸煮艙蒸汽通道把手止。使用前的建議割火腿 • 第一次使用前，請務必清洗本產品 • 請使用熱肥皂水清洗，或放入洗碗機清洗。 • 每次使用前，請注意檢查本產品。若有損壞或破裂痕跡，請立即丟棄。。使用 • 向Babycook婴儿辅食机水槽内倒水，直至水位达到刻度3为止。 • 在大米蒸煮篮中倒入水和淀粉性食材（参见下表），然后将它们混合。 • 将意面/大米蒸煮篮放入Babycook婴儿辅食机的搅拌杯中，确保大米蒸煮篮的把手正好位于搅拌杯把手位置。 • 将搅拌杯锁定在设备上，然后关闭搅拌杯的杯盖。...
Página 68 • 将设备接上电源，按下带蒸汽符号的按键（）。指示灯点亮同时伴有一声声响信号表示已开始蒸煮。 • 蒸煮时间（参见下表）结束时，将发出一声声响信号，同时带蒸汽符号的按键开始闪烁。如需使其停止闪烁，请按下该按键。 • 打开搅拌杯杯盖，借助把手将蒸煮篮取出。 • 将蒸煮篮中食物倒入盘中。蒸煮時配料使用建議 • 為達到最佳使用效果，請參閱 Babycook NEO 嬰兒輔食機的說明書。 - 60 克普 - 20 克紅蒸煮指南 - 部分脫 - 1/2 根參考蒸煮時間大米蒸煮籃內大米蒸煮籃內食材水槽的水位說明水的體積食材的體積 • 在 Ba •...
Página 69 时伴有 BABYCOOK 大米蒸煮籃食譜一人份（約 150 克）汽符号香草味粗粒小麥粉牛奶布丁蒸煮時間：24 分鐘配料書。 - 60 克普通粗粒小麥粉 - 20 克紅糖 - 部分脫脂牛奶（200 毫升） - 1/2 根香草莢說明 • 在 Babycook 嬰兒輔食機水槽內倒水，直至水位達到刻度 3 為止。 • 將粗粒小麥粉和紅糖放入大米蒸煮籃中。前請用水洗大米 • 用刀把掛一掛半根香草莢以便收集香草籽，再將香草籽沖入牛奶中。把部分脫脂牛奶倒入粗粒小麥粉和紅糖的混合物，然後輕輕均勻地攪拌。字母形... •...
Página 70 NOTES 炒飯蒸煮時間：24 分鐘配料 - 60 克有機印度香米 - 十來顆速凍豌豆 - 1/2 片熟火腿 - 雞蛋 1 顆 • 在 Babycook 嬰兒輔食機水槽內倒水，直至水位達到刻度 3 為止。 • 在大米蒸煮籃中加入香米和水（100 毫升）及一小撮食鹽。 • 加入豌豆。 • 關上 Babycook 嬰兒輔食機杯蓋，並蒸煮 24 分鐘。 • 在此期間，打雞蛋並攤一張雞蛋餅。 • 將雞蛋餅分成多個十分細長的小雞蛋條。依相同的方式切割火腿片。 • 蒸煮時間結束後，打開攪拌杯杯蓋，使用把手將蒸煮籃取出。 •...
Página 71 NOTES 為止。割火腿。中。...
Página 72 BÉABA 121, voie Romaine CS 97002 - Groissiat 01117 Oyonnax cedex FRANCE MADE IN CHINA [email protected] www.beaba.com Pour activer votre garantie, To activate your guarantee, télécharger l’application Béaba & Moi download the Béaba & Me application sur App Store ou Google play. on App Store or Google play.