Tabla de contenido
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite
Bedienungsanleitung ................................................... Seite
Technische Daten ........................................................ Seite
Garantie ....................................................................... Seite
Entsorgung .................................................................. Seite 10
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ......................page
Algemene veiligheidsinstructies...................................page
Technische Specificaties ..............................................page 12
Verwijdering ..................................................................page 12
Sommaire
Liste des différents éléments de commande ..............page
Conseils généraux de sécurité ....................................page 13
Données techniques ....................................................page 14
Élimination ....................................................................page 14
Indice
Indicación de los elementos de manejo ...................página
Indicaciones generales de seguridad .......................página 15
Datos técnicos ...........................................................página 16
Eliminación ................................................................página 16
Índice
Descrição dos elementos..........................................página
Instruções gerais de segurança ...............................página 17
Dados técnicos ..........................................................página 18
Eliminação .................................................................página 18
Indice
Elementi di comando .................................................pagina
Norme di sicurezza generali .....................................pagina 19
Dati tecnici .................................................................pagina 20
Smaltimento ...............................................................pagina 20
DEUTSCH
Innhold
3
Oversikt over betjeningselementer ..............................Side
4
Generelle sikkerhetsanvisninger .................................Side
8
Tekniske data ................................................................Side
9
NEDERLANDS
Contents
3
Overview of the Components ......................................page
11
Instruction Manual ........................................................page 23
Technical Specifications ...............................................page 27
Disposal ........................................................................page 27
FRANÇAIS
Spis treści
3
Przegląd elemetów obsługi ....................................... strona
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ......................... strona
Dane techniczne ........................................................ strona
Ogólne warunki gwarancji ......................................... strona
Usuwanie ................................................................... strona
ESPAÑOL
Obsah
3
Přehled ovládacích prvků .............................................Strana 3
Všeobecné bezpečnostní pokyny ...............................Strana 31
Technické údaje ............................................................Strana 32
Likvidace .......................................................................Strana 32
PORTUGUÊS
Tartalom
3
A kezelő elemek áttekintéseé ......................................oldal
Általános biztonsági rendszabályok ............................oldal
Műszaki adatok.............................................................oldal
Hulladékkezelés ...........................................................oldal
ITALIANO
Содержание
3
Обзор управляющих элементов ...............................стр.
Общие указания по технике безопасности ..............стр.
Технические характеристики .....................................стр.
NORSK
3
21
22
ENGLISH
3
JĘZYK POLSKI
3
28
29
29
30
ČESKY
MAGYARUL
3
33
34
34
РУССКИЙ
3
35
36
2
Tabla de contenido
