Tabla de contenido
FR
J'AIMERAI CHARGER LE iROAR
PLACEZ L'INTERRUPTEUR EN POSITION "ON"
1
CHARGE EN 2-3 HEURES
2
La durée de vie de la batterie lithium-ion peut être altérée si celle-ci subit de
constants déchargements complets ou un épuisement jusqu'à une faible tension.
Il est recommandé de garder la batterie bien chargée.
DE
ICH MÖCHTE DEN iROAR AUFLADEN
SCHALTER AUF "EIN"-POSITION UMSCHALTEN
1
LADUNG IN 2 - 3 Stunden
2
Die Lebensdauer von Lithium-Ionen-Batterien kann sich verringern, wenn sie
ständig voll entladen wird bzw. durch zu hohe Last dauerhaft mit zu niedriger
Spannung betrieben wird. Wir empfehlen daher, den Akku immer möglichst voll
geladen zu halten.
ES
ME GUSTARÍA CARGAR EL iROAR
PON EL INTERRUPTOR EN MODO "ON"
1
CARGA EN 2-3 HORAS
2
La duración de la batería de ión-litio puede verse alterada cuando se agota por
completo de manera constante o realiza un esfuerzo excesivo en baja tensión.
Resulta una buena práctica mantener la batería bien cargada.
7
PL
CHCIAŁBYM NAŁADOWAĆ iROAR
PRZESUŃ PRZEŁĄCZNIK DO POZYCJI "ON"
1
NAŁADUJ w 2-3 godziny
2
Czas pracy baterii Litowo-jonowej może ucierpieć, gdy jest ona stale
całkowicie wyczerpana lub przeciążana przy niskim napięciu. Jest dobrą
praktyką, aby utrzymać akumulator dobrze naładowany.
iRoarを充電する
JP
スイッチをオンにします。
1
2～3時間充電する
2
電力を使い切ったり電池残量が低いまま放置するとリチウムイオン充
電池に悪影響を及ぼす場合があります。 充電された状態でお使いにな
ることをお奨めします。
我想要为爱锣充电
CS
拨动开关键至 "开" 的位置
1
为音箱充电 2 至 3 个小时
2
锂电池可能会因经常完全耗尽电量或处于过低电压状态下而损耗电
池寿命。 经常保持电池满电可延长电池使用寿命。
MI PIACEREBBE RICARICARE L'iROAR
IT
PORTARE L'INTERRUTTORE IN POSIZIONE "ON"
1
RICARICARE PER 2-3 ORE
2
La durata della batteria in Lithium-ioni potrebbe soffrire quando viene
completamente finita o troppo estesa a basso voltaggio. Sarebbe di buon uso
tener la batteria ben carica
NL
IK WIL DE iROAR OPLADEN
ZET DE SCHAKELAAR OP "AAN"
1
LAAD OP IN 2-3 uur
2
De levensduur van de lithium-ion batterij kan eronder lijden wanneer deze
volledig wordt ontladen of te veel wordt gebruikt bij een lage spanning.
Het is een goede praktijk om de batterij steeds goed opgeladen te houden.
NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ iROAR
CZ
PŘEPNĚTE PŘEPÍNAČ DO POLOHY „ZAP."
1
NABÍJEJTE 2–3 hodiny
2
Když je lithium-iontová baterie opakovaně zcela vybíjena nebo přetěžována
při nízkém napětí, může se zkrátit její životnost. Je vhodné udržovat baterii
dostatečné nabitou.
SK
CHCEL/LA BY SOM iROAR NABIŤ
SPÍNAČ PREPNITE RÝCHLYM POHYBOM
1
PRSTA DO POLOHY „ZAPNÚŤ"
NABÍJANIE TRVÁ 2 AŽ 3 HODINY
2
Ak je lítium-iónová batéria stále úplne vybitá, alebo je preťažovaná pri
nízkom napätí, môže dôjsť k skráteniu jej životnosti. Je dobrým zvykom
batériu udržiavať nabitú.
Я БЫ ХОТЕЛ ЗАРЯДИТЬ iROAR
RU
ПЕРЕВЕДИТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ В
1
ПОЛОЖЕНИЕ «ВКЛ»
ЗАРЯДКА В ТЕЧЕНИЕ 2-3 часов
2
Срок службы литий-ионного аккумулятора может сократиться
при постоянной полной разрядке или перегрузках на низком
заряде. Рекомендуется поддерживать полный заряд батареи.
我想要為爱锣充電
CT
撥動開關鍵至 "開" 的位置
1
為音箱充電 2 至 3 個小時
2
鋰電池可能會因經常完全耗盡電量或處於過低電壓狀態下而損耗電
池壽命。 經常保持電池滿電可延長電池使用壽命。
8
Tabla de contenido
