Tabla de contenido
GARANTIESCHEIN
Vorschriften
Der Hersteller garantiert das Erzeugnis für 12 Monate seit dem Erwerbsdatum.
1) Die Garantie ist in die ganze EWG gültig. Um die Garantie zu nutzen, muss man die
Matrikelnummer und den Kauf dokumentieren.
2) Während der Garantiezeit werden die Teile unentgeltlich ausgewechselt oder repariert
nur für den Fall, dass die Teile nach dem Herstellerurteil mangelhaft wegen des
Materials oder der Bearbeitung resultieren, mit der Belastung von den Beförderungs-
und den Bearbeitungskosten.
3) Die Garantie ist ungültig und der Kundendienst wird nach Zahlung in den folgend
Fällen ausgeführt:
a) wegen unvollständiger Installation;
b) wegen Schaden, der durch die Beförderung verursacht wurde;
c) wegen Schaden durch die natürliche Wetterlage wie Blitzeinschlag, Erdbeben,
Überschwemmungen und Feuer;
d) wenn die Matrikelnummer entfernt, ausgestrichen oder verändert ist;
e) wegen Abweichungen, verursacht durch die Elektrische Anlage des Benutzers;
f)
wegen Reparaturen, Veränderungen oder Handhabung, die nicht vom Hersteller
autorisierten Personen ausgeführt werden, oder wegen nicht von ihn abhängigen
Ursachen.
g) wenn die Geräte uns ohne Originalspackung oder ohne eine Packung, die Beulen
oder Brüche (überhaupt vom Glas) verhüten kann, geschickt werden. Der
Hersteller lehnt jede Haftungen für die Schaden die aus dieser Beförderung
herkommen können. Die Regel der passenden Packung auch für die Geräte ohne
Garantie gültig ist.
4) Der Hersteller lehnt jede Haftungen für den eventuellen Schaden an Personen, Tieren
und Dingen als Folge von Missachtung der Anweisungen in Bezug auf die Installation,
den Gebrauch und die Wartung des Gerätes ab.
= = =
23
24
Le producteur garantit le produit pendant 12 mois de la date d achat.
1) La garantie a validité pour tous les Pays de la CE. Pour bénéficier de la garantie, il faut
documenter le numéro de série et l achat.
2) Pendant la période de garantie toutes les parties qui résulteront défectueuses pour le
matériau ou l exécution, selon le jugement incontestable du producteur, seront
réparées gratuitement avec le débit pour les dépenses d intervention et le coût du
transport.
3) La garantie n est pas valide et le service après-vente serait réalisé contre paiement dans
les cas suivants:
a) pour installation imparfaite ou incomplète ;
b) pour les dommages dus au transport;
c) pour dommages dus aux événements atmosphériques ou naturels tels que foudres,
séismes, inondations, incendies;
d) si le numéro de série a été emporté, effacé ou altéré;
e) pour des anomalies causés par l installation électrique de l utilisateur;
f)
pour dépannages, modifications ou altérations réalisées par des personnes pas
autorisées par le producteur ou par des causes qui ne dépendent pas du producteur
même.
g) pour les appareils qui nous sont expédiés sans l emballage originel ou sans un
emballage tel à éviter des bosses ou ruptures (spécialement de la vitre). Le
producteur décline toutes responsabilités pour les dommages qui pourraient
dériver de ce transport. La règle de l emballage approprié vaut aussi pour les
appareils sans garantie.
4) Le producteur décline toute responsabilité pour le dommages éventuels aux personnes,
choses et animaux domestiques, par suite de l inobservance des instructions, surtout
pour l installation, l utilisation et l entretien de l appareil.
CERTIFICAT DE GARANTIE
Normes de Garantie
= = =
Tabla de contenido
