Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Harman Kardon Citation Oasis DAB
- Página 1 C I T A T I O N O A S I S D A B...
- Página 2 Google Assistant setup Google Google Home Download the Google Home app to set up Google Assistant to use your voice to control your Citation Oasis DAB. All product features will be set up.
- Página 3 PRODUCT TOUR Citation Oasis DAB DAB antenna Regional power cord (varies depending on country)
- Página 4 Front Source selector Select a DAB station Check alarm time (Qi-enabled phone) DAB presets Volume down/up Press briefly: Snooze alarm for 10 minutes; pause or resume playback Press and hold (> 5s): Start DAB station scanning Wireless charging pad Notes: The wireless charging may be interrupted by obstacles between the Qi-enabled device Wireless charging and the wireless charging pad, such as a metallic casing that covers the device.
- Página 5 Back Power cable connector Service only 3.5 mm audio input connector for external devices DAB antenna connector Night Wi-Fi : Wi-Fi on (00:00 - 24:00) 1.0 A : Wi-Fi is switched off automatically from 00:00 to 06:00. To change the time duration, go to the Night mode settings in Google Home app.
-
Página 6: Display Information
Display information Bottom Clock time Status information Bluetooth status indicator Wireless charging in progress Alarm set >5s Factory reset Alarm time displayed Backup battery compartment Wi-Fi signal strength (CR2032 x1) Night Wi-Fi activated, Wi-Fi disconnected DAB signal strength CR2032 DAB source selected Microphone mute... - Página 7 SETUP POWER...
- Página 8 On your smartphone or tablet, download the Google Home app and follow the app instructions Google Home to have the CITATION OASIS DAB join your home Wi-Fi network. Sign in with your Google account. If (Android/iOS) you do not have one, create a new one.
- Página 9 PLAY 4.1 DAB Press repeatedly to select the DAB mode. Press briefly: Select a DAB station. Press and hold (>3s): Fast search for a station. During playback, press and hold (> 3s) to store current station as a preset. Press 1 / 2 / 3 / 4 to play the preset station.
-
Página 10: Google Assistant
Google 4.2 Google Assistant Mute Unmute Talk to Google for hands-free help. Just start by saying “Hey Google” Google Assistant LED (status indicator) - Página 11 Set and manage your alarms Voice Command Desired Action (Say “Hey Google”, then...) Set new alarm “Set an alarm for 6 AM tomorrow” Set alarm with name “Set an alarm for 7 AM called Medicine” Set recurring alarm “Set an alarm for 7 AM on weekdays” Ask about existing alarm “When is my alarm set for?”...
- Página 12 Press and hold (> 5s) again: Restore the default alarm tone. Change alarm volume 1. Make sure that your mobile device or tablet is connected to the same Wi-Fi as the Citation Oasis DAB. 2. Launch the Google Home app .
- Página 13 Set the sleep timer for music playback Voice Command Desired Action (Say “Hey Google”, then...) Set a sleep timer during music playback “Set a sleep timer for 30 minutes” / “Set a sleep timer at 9:30” Set a sleep timer before music playback ”Play some music for 30 minutes”...
- Página 14 4.3 Alarms To snooze the alarm for 10 minutes, press To stop the alarm, press To check the alarms you have set, press repeatedly. To delete an alarm, do the following: 1. Press repeatedly to select an alarm. 2. Press to delete the alarm.
- Página 15 4.4 Chromecast built-in™ Step 1: Open a Chromecast-enabled app. Step 2: Play Music. Step 3: Tap the cast icon and select “Citation Oasis DAB”. e.g. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * The Citation Oasis can be included into a multi-room system with other products that support Chromecast built-in.
- Página 16 4.5 AirPlay 1. On an iOS device, enter the Control Center. Music to select “Citation Oasis DAB” as speaker. 2. Tap iPhone 3. Start audio streaming from an app. Citation Oasis DAB...
- Página 17 Bluetooth source. Settings Bluetooth 2. Press and hold (> 3s) to enter the Bluetooth pairing mode. 3. On the Bluetooth device, enable Bluetooth and search for “Citation Oasis DAB”. Bluetooth DEVICES Citation Oasis DAB Connected Now Discoverable >3s...
- Página 18 OWNER’S MANUAL Download the full Owner’s Manual from harmankardon.com DA: Hent den fulde brugervejledning på harmankardon.com DE: Laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung von harmankardon.com herunter ES: Descárgate el Manual de usuario completo en: harmankardon.com FR: Téléchargez le mode d’emploi complet sur harmankardon.com IT: Scarica il manuale dell’utente integrale da harmankardon.com NL: Download de complete gebruikershandleiding van harmankardon.com NO: Last ned hele brukerhåndboken fra harmankardon.com...
-
Página 19: Power Consumption
5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz • Wireless network: 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) CITATION OASIS DAB is in compliance with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. • Power consumption Off mode: N/A; Standby: N/A; Network standby: 2.0 Watts; Time to networked standby: 5 minutes * Networked standby: in the condition that any wireless connection of the device is activated and microphone is off, if no audio signal is provided to the device, it will automatically switch to networked standby mode in 5 minutes. - Página 20 Tilbage Stik til strømkabel Kun til serviceteknikere Opsætning af Google Assistent 3.5 mm lydindgang til eksterne enheder Download Google Home appen og opsæt din Citation Oasis DAB. DAB-antennestik Alle produktets funktioner vil blive indstillet. Nattilstand (Wi-Fi) PRODUKTPRÆSENTATION : Wi-Fi til (kl. 00.00 -24.00) Citation Oasis DAB : Wi-fi slukkes automatisk mellem kl.00.00 og kl.
- Página 21 Wi-fi og DAB-opsætning Indstil og håndter dine alarmer Hent Google Home appen på din smartphone eller tablet, og følg appens in- struktioner for at gøre CITATION OASIS DAB til en del af wi-fi-netværket i dit hjem. Stemmekommando Ønsket handling Log ind med din Google-konto. Hvis du ikke har en, skal du oprette en ny.
- Página 22 Bluetooth. For afspilning med DAB, AUX og AirPlay kan denne funktion standen. muligvis blive tilgængelig i fremtiden via automatiske softwareopdateringer. 3. Aktiver Bluetooth på Bluetooth-enheden og søg efter “Citation Oasis DAB”. Når forbindelsen er oprettet, kan du starte lydafspilning på din Bluetooth-enhed. 4.3 Alarmer BETJENINGSVEJLEDNING Tryk på...
-
Página 23: Specifikationer
Enheder: 2 x 45 mm (fuldtone) Einrichtung von Google Assistant • Udgangseffekt: 12 W RMS Lade die Google Home app herunter und richte den Citation Oasis DAB ein. • Signal til støj-forhold: > 80 dB Alle Funktionsmerkmale des Produkts werden eingerichtet. - Página 24 Einrichtung von WLAN und DAB Rückseite Laden Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Google Home app herunter und folgen Sie den Anweisungen der app, damit das CITATION OASIS DAB zu Ihrem Netzkabel-Anschluss WLAN-Heim-Netzwerk hinzugefügt werden kann. Melden Sie sich mit Ihrem Nur für den Kundendienst...
- Página 25 „Stelle einen Wecker 'Medizin' auf 7 Uhr morgens. “ 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobilgerät oder Tablet mit dem selben Netzwerk wie der Citation Oasis DAB verbunden ist. Wiederkehrenden Wecker stellen „Stell einen Wecker für wochentags um 7 Uhr. “...
-
Página 26: Technische Daten
Schritt 2: Spielen Sie Musik ab. • WLAN-Netzwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Schritt 3: Tippen Sie auf das Cast-Symbol und wählen Sie „Citation Oasis DAB“. • 2,4G WLAN-Übertragungs frequenzbereich: 2412–2472 MHz (2,4 GHz ISM-Band, z. B. / Spotify / Pandora / TuneIn / Deezer / Google Play Music USA 11 Kanäle, Europa und andere Länder 13 Kanäle) -
Página 27: Vista General Del Producto
Solo para servicio Configuración de Asistente de Google Conector de entrada de audio de 3,5 mm para dispositivos externos Descarga la aplicación Google Home y configura tu Citation Oasis DAB. Conector de la antena DAB Todas las características del product serán actualizadas. -
Página 28: Configuración
Configurar una alarma nueva “Pon una alarma para mañana a las 7:00” las instrucciones para unir la CITATION OASIS DAB a tu red Wi-Fi doméstica. Inicia sesión con tu cuenta de Google. Si no tienes una, crea una nueva. “Configura una alarma para las 7:00 Configurar la alarma con nombre llamada Medicamento”... - Página 29 Paso 2: reproduce música 5. Mueve el control deslizante para ajustar el volumen. Paso 3: toca el icono de difusión y selecciona “Citation Oasis DAB”. Nota: por ejemplo / Spotify / Pandora / TuneIn / Deezer / Google Play Music...
-
Página 30: Especificaciones
Augmentation/diminution du volume. Appui bref : Répéter l’alarme dans 10 minutes ; pause ou reprise de la lecture. CITATION OASIS DAB cumple las normas de la Comisión Europea (CE) N.º 1275/2008 Appui long (> 5 s) : recherche des stations DAB. -
Página 31: Configuration
Sur votre smartphone ou votre tablette, téléchargez l’application Google Home Réservé au service. et suivez ses instructions pour ajouter la CITATION OASIS DAB à votre réseau Wi-Fi Connecteur d’entrée audio 3,5 mm pour les appareils externes. domestique. Connectez-vous avec votre compte Google. Si vous n’en avez pas, Connecteur d’antenne DAB... - Página 32 1. Vérifiez que votre appareil mobile ou tablette est connecté au même réseau Pour vérifier les alarmes que vous avez réglées, appuyez plusieurs fois sur Wi-Fi que la Citation Oasis DAB. Pour supprimer une alarme, 2. Lancez l’application Google Home 1.
- Página 33 Étape 2 : lisez de la musique. • Haut-parleurs : 2 x 45 mm (pleine gamme) Étape 3 : touchez l’icône de diffusion et sélectionnez « Citation Oasis DAB ». • Puissance de sortie : 12 W RMS Par ex. / Spotify / Pandora / TuneIn / Deezer / Google Play Music •...
-
Página 34: Panoramica Del Prodotto
Connettore del cavo di alimentazione Configurazione con Assistente Google Solo per l'assistenza Scarica l’applicazione Google Home e configura la tua Citation Oasis DAB. Connettore di ingresso audio da 3,5 mm per dispositivi esterni Saranno configurate tutte le funzioni del prodotto. - Página 35 Impostare una nuova sveglia "Metti una sveglia per domani alle 07.00" istruzioni dell’applicazione per far sì che CITATION OASIS DAB si colleghi alla tua rete Wi-Fi domestica. Accedi con il tuo account Google. Se non ne possiedi uno, "Imposta una sveglia per le 07.00 del Impostare una sveglia con un nome mattino chiamata Medicina".
-
Página 36: Manuale D'istruzioni
(> 3s) per attivare la modalità di abbinamento Bluetooth. Chromecast built-in e Bluetooth. Per lo streaming musicale DAB, AUX e AirPlay, questa 3. Sul dispositivo Bluetooth, abilita il Bluetooth e cerca «Citation Oasis DAB». funzione potrebbe divenire disponibile in futuro tramite aggiornamenti software Dopo aver effettuato il collegamento, avvia la riproduzione musicale sul automatici. -
Página 37: Productoverzicht
Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: 5.15 - 5.35GHz, DAB-voorkeursinstellingen 5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz Volume lager/hoger CITATION OASIS DAB è conforme ai regolamenti (CE) n. 1275/2008 e (UE) n. Kort indrukken: Sluimeralarm gedurende 10 minuten; afspelen pauzeren 801/2013 della Commissione Europea. of hervatten •... -
Página 38: Installatie
Download de Google Home app op uw smartphone of tablet en volg de app-in- Alleen voor onderhoud structies om de CITATION OASIS DAB aan uw wifi-thuisnetwerk toe te voegen. 3,5 mm audio-ingang voor externe apparaten Log in met uw Google account. Maak eventueel een nieuw account aan. - Página 39 Als DAB is ingesteld als alarm, is alarmvolume hetzelfde als afspeelvolume van Stap 2: Speel muziek af. het systeem. Stap 3: Tik op het cast-pictogram en selecteer “Citation Oasis DAB ”. b.v. / Spotify / Pandora / TuneIn / Deezer / Google Play Music...
-
Página 40: Specificaties
• Stroomverbruik 2. Houd ingedrukt (> 3s) om de Bluetooth-koppelingsmodus te openen. 3. Schakel Bluetooth in op het Bluetooth-apparaat en zoek naar “Citation Oasis DAB”. Uit-modus: n.v.t.; stand-by: n.v.t.; netwerk stand-by: 2,0 watt; tijd tot netwerk stand-by: 5 minuten Start na het koppelen het afspelen van audio op uw Bluetooth-apparaat. - Página 41 Strømledningkontakt Bare tjeneste Oppsett med Google Assistent 3,5 mm lydinngangskontakt for eksterne enheter Last ned appen Google Hjem og sett opp Citation Oasis DAB. DAB-antennekobling Alle produktmulighetene vil bli satt opp. Nattmodus (Wi-Fi) INNFØRING : Wi-Fi på (00:00 - 24:00) : Wi-Fi slås av automatisk fra 00:00 til 06:00.
- Página 42 Last ned Google Home-appen på smarttelefonen eller nettbrettet ditt og følg (Si “Hey Google” og deretter …) app-anvisningene for å registrere CITATION OASIS DAB på Wi-Fi-nettverket hjemme. Still inn ny alarm “Angi en alarm for klokken 7 i morgen tidlig”...
-
Página 43: Spesifikasjoner
2. Trykk på og hold inne (> 3s) for å gå til Bluetooth-sammenkoblingsmodus. musikkavspilling 3. Aktiver Bluetooth på Bluetooth-enheten og søk etter “Citation Oasis DAB”. Merk: Etter tilkobling kan du begynne musikkavspilling på Bluetooth-enheten. Søvntidfunksjonen er nå tilgjengelig for musikkstrømming gjennom Chromecast built-in og Bluetooth. - Página 44 5G Wi-Fi-senderens frekvensområde: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, Installation med Google Assistent 5,725 - 5,825 GHz Ladda ner Google Hem-appen och installera din Citation Oasis DAB. CITATION OASIS DAB samsvarer med EU-kommisjonens forordning (EC) nr. Alla produktfunktioner kommer att konfigureras.
- Página 45 Ladda ner Google Home-appen på din smartphone eller surfplatta och följ instruk- Endast service tionerna i appen för att låta CITATION OASIS DAB ansluta till ditt Wi-Fi-hemnätverk. 3,5 mm-ljudingång för externa enheter Logga in med ditt Google-konto. Skapa ett nytt om du inte har något.
- Página 46 For att ta bort ett larm, 1. Se till att din mobil eller surfplatta är ansluten till samma Wi-Fi som Citation Oasis DAB. 1. Tryck på upprepade gånger för att välja ett larm.
- Página 47 2. Håll intryckt (> 3 sek) för att gå till Bluetooth-parningsläge. • Strömförbrukning 3. Aktivera Bluetooth och sök efter ”Citation Oasis DAB” på Bluetooth-enheten. Av-läge: Ej tillämpligt; Standby: Ej tillämpligt; Nätverks-standby: 2,0 watt; Tid till Starta ljuduppspelning på din anslutna Bluetooth-enhet.
- Página 48 Konfiguracja Asystenta Google Złącze kabla zasilania Pobierz aplikację Google Home, aby skonfigurować Asystenta Google i obsługi- Tylko do serwisowania wać Citation Oasis DAB za pomocą głosu. 3,5 mm gniazdo audio do urządzeń zewnętrznych Wszystkie funkcje produktu zostaną skonfigurowane. Złącze anteny DAB...
- Página 49 Żądane działanie (powiedz „OK, Google” lub „Hej, Google”, a następnie...) Na smartfonie lub tablecie pobierz aplikację Google Home i wykonuj wyświet- lane instrukcje, aby połączyć CITATION OASIS DAB z domową siecią Wi-Fi. Zaloguj Ustaw nowy alarm „Ustaw alarm na 6:00 jutro”...
- Página 50 / Spotify / Pandora / TuneIn / Deezer / Muzyka Google Play dla odtwarzania systemu. * Citation Oasis DAB można dołączyć do systemu odtwarzania muzyki w wielu Ustawianie zegara uśpienia dla odtwarzania muzyki pomieszczeniach z użyciem innych produktów, które obsługują Chromecast built- Polecenie głosowe...
-
Página 51: Instrukcja Obsługi
GHz, 5,725 - 5,825 GHz 3. Na urządzeniu Bluetooth włącz funkcję Bluetooth i wyszukaj „Citation Oasis DAB”. CITATION OASIS DAB jest zgodny z rozporządzeniem Komisji Europejskiej (KE) nr Po nawiązaniu połączenia rozpocznij odtwarzanie dźwięku na urządzeniu 1275/2008 i (UE) nr 801/2013. -
Página 52: Знакомство С Изделием
характеристики. Если телефон не заряжается должным образом, снимайте ПРИЛОЖЕНИЕ чехол на время зарядки. Зад Настройка Google Assistant Загрузите приложение Google Home и настройте Citation Oasis DAB. Разъем для шнура питания Будут настроены все функции. Только для техобслуживания 3,5-мм входной аудиоразъем для внешних устройств... - Página 53 утра завтра" Google. Если у вас ее нет, создайте учетную запись. Установить сигнал с "Окей, Google. Установить будильник на 7 После настройки Wi-Fi DAB-радио CITATION OASIS DAB автоматически начнет названием утра, название Лекарство" синхронизацию времени часов и сканирование радиостанций DAB (станций...
- Página 54 Примечание. Этап 2: Воспроизводите музыку. Если для будильника установлена DAB-станция, громкость сигнала Этап 3: Нажмите значок трансляции и выберите «Citation Oasis DAB». будильника соответствует системной громкости воспроизведения. наприклад: / Spotify / Pandora / TuneIn / Deezer / Google Play Music Установка...
-
Página 55: Руководство Пользователя
Частотный диапазон передатчика 5G Wi-Fi: 5,15 – 5,35 ГГц, 5,725 – 5,825 ГГц 2. Нажмите и удерживайте (> 3 сек.) для входа в режим сопряжения по Модель CITATION OASIS DAB соответствует регламентам Европейской Bluetooth.3. На Bluetooth-устройстве включите Bluetooth и найдите «Citation комиссии (ЕК) № 1275/2008 и (ЕС) № 801/2013. - Página 56 Торговая марка: HARMAN/KARDON Назначение товара: Активная акустическая система Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный...
- Página 57 FCC/IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiationsFCC/ IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
- Página 58 This product contains open source software. For your convenience, the source code and relevant build instruction for software licensed under the GPL is available at http//www.harmankardon.com/opensource. You may also obtain this information by contacting us at [email protected] Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro®, and iPhone® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
- Página 60 HA_HK_Oasis DAB_QSG_EMEA_CR_V22...