Mad Catz TRITTON Kunai Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mad Catz Manuales
  4. Auriculares
  5. TRITTON Kunai
  6. Guia del usuario
Mad Catz TRITTON Kunai Guia Del Usuario

Mad Catz TRITTON Kunai Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 49

Enlaces rápidos

User Guide
[ENGLISH/08-12]
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Mad Catz TRITTON Kunai

Resumen de contenidos para Mad Catz TRITTON Kunai

  • Página 1 User Guide [ENGLISH/08-12]...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Connecting the Microphone .

  • Página 3: Package Contents

    Package Contents In-line Audio Controller with Breakaway Kunai Headset Removable Microphone Quick Start Guide...

  • Página 4: Connecting The Microphone

    Connecting the Microphone 1 . Line up the arrows on the microphone and the headset .
  • Página 5 Connecting the Microphone 2 . Insert the microphone into the port on the left earcup of the headset . Firmly push it into place, and then twist it clockwise to lock it in place . 3 . Reverse the above steps to remove the microphone . 4 .

  • Página 6: In-Line Controls

    In-line Controls Game Audio Volume: Use to adjust Voice Communication Volume: the volume of the game audio . Use to adjust the volume of the voices of other players . Mic Mute: Slide the mic mute switch so that others cannot hear you . The orange area behind the switch will show when the mic is muted .

  • Página 7: Vita

    Connect to PS Vita Plug the 3 .5mm stereo audio connector into the 3 .5mm headset jack located on the bottom of the PS Vita .
  • Página 8 Connect to PlayStation 3...
  • Página 9 On the PS3 go to Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings, and set both the input and output to “TRITTON KUNAI Headset .” You can see a visual confirmation that the microphone is functioning if the bar graph moves .

  • Página 10: Speaker Tags

    Speaker Tags 1 . The speaker tags are held in place with magnets . Remove them by pulling on the slots located at the top of the speaker plates . 2 . To replace the speaker tags, line up the tabs on the speaker tag with the holes at the bottom of the earcup, and then tilt the speaker tag forward so that the magnets hold it in place .

  • Página 11: Troubleshooting

    Troubleshooting Microphone isn’t working: • Make sure that the microphone is properly inserted into the microphone port. • Check that the 3.5mm stereo audio connector is firmly plugged into the headset jack on the PS Vita . • Make sure that the mic mute switch is not set to mute. •...

  • Página 12: Warranty

    The Mad Catz two- (2) year limited warranty is available to North American and European customers . Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz product . In no event shall Mad Catz liability exceed the original purchase price of the product . This warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive use;...

  • Página 13: Technical Support

    TECHNICAL SUPPORT Online Support: http://support.madcatz.com North American telephone, available Monday through Friday (excluding holidays): 1-800-659-2287 (USA only) or 1-619-683-2815 (outside USA). United Kingdom telephone, available Monday through Friday (excluding bank holidays): 08450 508418. European telephone (outside UK), available Monday through Friday (excluding bank holidays): +44(0) 1633 883110.
  • Página 14 United States and Canada: As required, certain of these class B digital devices (the headsets) have been tested by Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, and found to comply with part 15 of the FCC rules and the Canadian RSS-210 which sets forth limits designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Página 15 CAUTIONS Exposure to Radio Frequency Radiation: The radiated output power of the headset is well within FCC radio frequency exposure limits for this type of device when unaltered and used as described in our instructions and the controller operates within guidelines found in radio frequency safety standards, which reflect the consensus of the scientific community and therefore, the manufacturer believes the device’s internal wireless radio is safe for use by consumers .
  • Página 16 WWW .TRITTONAUDIO .COM ©2012 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, Kunai, the Mad Catz logo and the TRITTON logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .
  • Página 17 Manuel de l’utilisateur [FRANÇAIS/08-12]...
  • Página 18 Table des matières Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Connexion du microphone .

  • Página 19: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Contrôleur audio filaire détachable Casque Kunai Microphone amovible Guide de référence rapide...

  • Página 20: Connexion Du Microphone

    Connexion du microphone 1 . Alignez les flèches figurant sur le microphone et sur le casque .
  • Página 21 Connexion du microphone 2 . Insérez le microphone dans l’orifice situé sur l’écouteur gauche du casque . Enfoncez-le bien, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller . 3 . Pour retirer le microphone, inversez la procédure ci-dessus . 4 .

  • Página 22: Contrôleur Filaire

    Contrôleur filaire Volume sonore du jeu : Utilisez Réglage du volume des voix : ce bouton pour régler le volume Utilisez ce bouton pour régler le sonore du jeu . volume des voix des autres joueurs . Désactivation du microphone: faites coulisser le commutateur de désactivation du microphone pour ne pas être entendu .

  • Página 23: Vita

    Connexion au PS Vita Insérez le connecteur audio stéréo de 3,5 mm dans la prise casque de 3,5 mm située au bas du PS Vita .
  • Página 24 Connexion au PlayStation 3...
  • Página 25 Sur la PS3, rendez-vous dans Paramètres > Paramètres des accessoires > Paramètres de périphériques audio et et réglez l’entrée et la sortie sur « TRITTON KUNAI Headset » . Vous pouvez voir une confirmation visuelle du bon fonctionnement du microphone si le graphique en barres se déplace .

  • Página 26: Retrait Des Étiquettes D'écouteurs

    Retrait des étiquettes d’écouteurs 1 . Les étiquettes d’écouteurs sont fixées par des aimants . Pour les retirer, tirez sur les languettes situées au sommet des coques des écouteurs . 2 . Pour remettre les étiquettes d’écouteurs en place, alignez les languettes des étiquettes d’écouteurs sur les orifices situés au bas des écouteurs, puis inclinez les étiquettes d’écouteurs vers l’avant afin que les aimants les maintiennent en place .

  • Página 27: Dépannage

    Dépannage Le microphone ne fonctionne pas : • Assurez-vous que le microphone est correctement inséré dans l’orifice de microphone . • Vérifiez que le connecteur audio stéréo de 3,5 mm est correctement inséré dans la prise casque du PS Vita . • Assurez-vous que le commutateur de désactivation du microphone n’est pas en position « Silence » . • Assurez-vous que la fonction de désactivation du microphone du PS Vita n’est pas activée . Absence de son : • Vérifiez que le volume du contrôleur intégré n’est pas réglé sur le niveau minimum . • Vérifiez que le volume du PS Vita n’est pas réglé sur le niveau minimum. • Vérifiez que le connecteur audio stéréo de 3,5 mm est correctement inséré dans la prise casque du PS Vita .

  • Página 28: Garantie

    Mad Catz, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement . La garantie limitée par Mad Catz à deux (2) ans est à la disposition des clients Nord-Américains et Européens . Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre produit Mad Catz .

  • Página 29: Assistance Technique

    ASSISTANCE TECHNIQUE Aide en ligne : http://support.madcatz.com Téléphone pour l’Amérique du Nord : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +1-800-659-2287 (États-Unis uniquement) ou au +1-619-683-2815 (depuis l’étranger) . Téléphone pour la France : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01 82 88 01 80. Téléphone pour la Royaume-Uni : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 08450 508418.
  • Página 30 États-Unis et Canada : Comme requis, certains de ces périphériques numériques de classe B ont été testés par Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, et ont été trouvés conformes à la partie 15 des règles FCC et à...
  • Página 31 Comme exigé, certains de ces produits ont été testés et sont conformes aux exigences aux directives de l’Union Européenne 2002/95/EC, 2002/96/EC, et 2004/108/EC . Le signataire autorisé du constructeur est Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 . 08/12...
  • Página 32 WWW .TRITTONAUDIO .COM ©2012 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, Kunai, the Mad Catz logo and the TRITTON logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .
  • Página 33 Handbuch [DEUTSCH/08-12]...
  • Página 34 Kopfhörer Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Anschließen des Mikrofons .

  • Página 35: Packungsinhalt

    Packungsinhalt Separate Lautstärkeregelung am Kabel Kunai Headset Abnehmbares Mikrofon Kurzanleitung...

  • Página 36: Anschließen Des Mikrofons

    Anschließen des Mikrofons 1 . Richten Sie die Pfeile auf dem Mikrofon und dem Headset aus .
  • Página 37 Anschließen des Mikrofons 2 . Stecken Sie das Mikrofon in die Schnittstelle, auf der rechten Ohrmuschel des Headsets . Schieben Sie es bis zum Anschlag, und drehen Sie es im Uhrzeigesinn bis es einrastet . 3 . Um das Mikrofon zu entfernen, befolgen Sie die Anweisungen in der umgekehrten Reihenfolge .

  • Página 38: Bedienung Am Kabel

    Bedienung am Kabel Lautstärke des Spielsounds: Lautstärke für Sprachkommunikation: Passen Sie hiermit die Lautstärke Einstellen der Lautstärke der Stimmen des Spielsounds an . anderer Spieler . Mikrofon Ton-aus: Schieben Sie den Mikrofon- Stummschalter, so dass andere Sie nicht hören können . Der orangene Bereich hinter dem Schalter wird Ihnen anzeigen, wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist .

  • Página 39: Vita

    Anschluss an PS Vita Stecken Sie den 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker in die 3,5 mm Buchse des Headsets, dass sich auf der Unterseite des PS Vita befindet .
  • Página 40 Anschluss an PlayStation 3...
  • Página 41 Gehen Sie auf der PS3 zu „Einstellungen“ > „Zubehör-Einstellungen“ >„Audiogerät-Einstellungen“ und legen Sie für die Eingangs- und Ausgangseinstellung „ TRITTON KUNAI Headset “ fest . Sie sollten jetzt eine visuelle Bestätigung der Funktionstätigkeit des Mikrofons in Form eines sich bewegenden Balkendiagramms sehen .

  • Página 42: Lautsprecher-Tags Entfernen

    Lautsprecher-Tags entfernen 1 . Die Lautsprecher-Etiketten wird mit Magneten anstelle gehalten . Entfernen Sie diese, durch ziehen an den Nuten auf der Oberseite der Lautsprecher-Laschen . 2 . Um die Lautsprecher-Etiketten zu ersetzen, richten Sie die Laschen auf der Lautsprecher-Etikette und den Löchern auf der Unterseite der Ohrmuschel aus, und schwenken Sie die Lautsprecher-Etikett so, dass sie von den Magneten gehalten werden .

  • Página 43: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Das Mikrofon funktioniert nicht: • Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon richtig am Mikrofon-Anschluss eingesteckt ist . • Überprüfen Sie ob der 3,5 mm Klinkenstecker richtig in der Headset-Buchse des PS Vita eingesteckt ist . • Stellen Sie sicher, dass der Mikrofon-Stummschalter nicht auf stumm geschaltet ist . • Stellen Sie sicher, dass die Mikrofon-Stummschaltungsoption des PS Vita nicht aktiviert ist . Kein Ton: • Überprüfen Sie, ob der Inline-Regler nicht ganz nach unten geschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob der Inline-Regler des PS Vita nicht ganz nach unten geschaltet ist . • Überprüfen Sie ob der 3,5 mm Klinkenstecker richtig in der Headset-Buchse des PS Vita eingesteckt ist . [11]...

  • Página 44: Gewährleistung

    Kaufbeleg vorweisen können, wird das Produkt kostenfrei von Mad Catz wahlweise repariert oder ersetzt . Die begrenzte Gewährleistung für zwei (2) Jahre von Mad Catz ist für Kunden in Nordamerika und Europa verfügbar . Im Garantiefall besteht der alleinige Anspruch auf die Reparatur oder den Austausch Ihres Mad Catz-Produkts .

  • Página 45: Technischer Support

    TECHNISCHER SUPPORT Online-Support: http://support.madcatz.com Mo - Fr Telefonisch: 089-21094818 Telefonnummer für Nordamerika, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): 1-800-659-2287 (nur USA) oder 1-619-683-2815 (außerhalb der USA) . Telefonnummer für Großbritannien, Nordamerika, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): 08450 508418. Telefonnummer für Europa (außerhalb Großbritanniens), Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): +44(0) 1633 883110.
  • Página 46 Wie vorgeschrieben wurden bestimmte dieser Produkt getestet und sie erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG, und 2004/108/EG . Der vom Hersteller autorisierte Unterzeichner ist Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 . 08/12...
  • Página 47 WWW .TRITTONAUDIO .COM ©2012 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, Kunai, the Mad Catz logo and the TRITTON logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .
  • Página 48 Manual de Usuario [ESPAÑOL/08-12]...
  • Página 49 Auriculares Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo conectar el micrófono .

  • Página 50: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Control de audio integrado con cable a do por separado Auriculares Kunai Micrófono extraíble Guía de inicio rápido...

  • Página 51: Cómo Conectar El Micrófono

    Cómo conectar el micrófono 1 . Alinee las flechas del micrófono y los auriculares .
  • Página 52 Cómo conectar el micrófono 2 . Inserte el micrófono en el puerto que se encuentra en el auricular izquierdo . Presiónelo con firmeza en su lugar y gírelo en sentido horario para asegurarlo en su posición . 3 . Para quitar el micrófono, siga los pasos anteriores a la inversa . 4 .

  • Página 53: Control En Línea

    Control en línea Volumen de audio del juego: Contrôle des communications vocales: Utiliza este control para ajustar el Utiliza este control para ajustar el volumen del audio del juego . volumen de la voz de otros jugadores . Silencio del micrófono: Deslice el interruptor de silencio del micrófono para que otros no puedan escucharlo .

  • Página 54: Vita

    Conexión a PS Vita Enchufe el conector de audio estéreo de 3,5 mm en el conector Jack de 3,5 mm de los auriculares ubicado en la parte inferior del PS Vita .
  • Página 55 Conexión a PlayStation 3...
  • Página 56 En la PS3, diríjase a Ajustes > Configuración accesoria > Configuración del dispositivo de audio y establezca tanto para la entrada como para la salida la opción “TRITTON KUNAI Headset” . Podrá ver una confirmación visual de que el micrófono funciona si se desplaza el gráfico de barra .

  • Página 57: Cómo Quitar Los Tags De Los Altavoces

    Cómo quitar los Tags de los altavoces 1 . Los Tags de los altavoces se mantienen en su lugar con imanes . Para quitarlos, tire de los espacios ubicados en la parte superior de las placas de los altavoces . 2 .

  • Página 58: Solución De Problemas

    Solución de problemas: El micrófono no funciona: • Asegúrese de haber insertado el micrófono correctamente en su puerto. • Verifique que el conector de audio estéreo de 3,5 mm esté firmemente enchufado en el conector Jack de los auriculares en el PS Vita . • Asegúrese de que el interruptor de silencio del micrófono no esté establecido en silencio . • Asegúrese de que en el PS Vita no esté habilitada la opción silencio del micrófono . No se oye ningún sonido: • Verifique que el volumen del controlador integrado no esté completamente bajo . • Verifique que el volumen del PS Vita no esté completamente bajo. • Verifique que el conector de audio estéreo de 3,5 mm esté firmemente enchufado en el conector Jack de los auriculares en el PS Vita .

  • Página 59: Garantîa

    Y presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su criterio, reparará o repondrá el producto sin cargo alguno . La garantía limitada de dos (2) años de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Norteamérica y Europa. El único remedio que se ofrece es la reparación o reposición del producto de Mad Catz. La responsabilidad de Mad Catz en ningún caso excederá el precio de compra original del producto. Esta...

  • Página 60: Apoyo Técnico

    APOYO TÉCNICO Apoyo en línea: http://support.madcatz.com Teléfono Norteamérica: de lunes a viernes (con excepción de los días festivos en EE .UU .), +1-800-659-2287 (sólo desde EE .UU .) o +1-619-683-2815 (desde otros países) . Teléfono España: de lunes a viernes (con excepción de los días festivos), 93 181 63 94.
  • Página 61 De acuerdo con las disposiciones legales, algunos de estos dispositivos digitales de clase B han sido probados por Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, y cumplen con la sección 15 de las normas FCC y con la norma canadiense RSS-210 que establece los límites para proporcionar protección razonable frente a interferencias negativas en instalaciones residenciales .
  • Página 62 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA LA U.E.: Según lo exigido, ciertos productos de éstos han sido probados y están de conformidad con los requerimientos de las directivas de la Unión Europea 2002/95/EC, 2002/96/EC, y 2004/108/EC . El signatario autorizado del fabricante es Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 . 08/12 [15]...
  • Página 63 WWW .TRITTONAUDIO .COM ©2012 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, Kunai, the Mad Catz logo and the TRITTON logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .

  • Página 64: Guida Utente

    Guida Utente [ITALIANO/08-12]...
  • Página 65 Tavola dei Contenuti Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Collegamento del microfono .

  • Página 66: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Controllo del volume in linea con sgancio rapido Cuffie Kunai Microfono rimovibile Guida di avvio rapido...

  • Página 67: Collegamento Del Microfono

    Collegamento del microfono 1 . Allineare le frecce sul microfono e sulle cuffie .
  • Página 68 Collegamento del microfono 2 . Collegare il microfono alla porta sulla coppa auricolare sinistra della cuffia . Spingere a fondo per inserire completamente, quindi ruotare in senso orario fino al blocco in posizione . 3 . Per rimuovere il microfono, invertire la procedura sopra descritta . 4 .

  • Página 69: Controller In Linea

    Controller in linea Volume audio gioco: Da usare Controllo comunicazione vocale: per regolare il volume dell’audio Usare per regolare il volume delle del gioco . voci di altri giocatori . Disattivazione audio microfono: Far scorrere l’interruttore di disattivazione dell’audio del microfono in modo che altri non possano sentire .

  • Página 70: Vita

    Collegamento a PS Vita Inserire il connettore audio stereo da 3,5 mm nel jack per cuffie da 3,5 mm situato nella parte bassa del prodotto PS Vita .
  • Página 71 Collegamento a PlayStation 3...
  • Página 72 Collegamento a PlayStation 3 1 . Inserire un’estremità del cavo USB all’interno della porta USB sulla console di gaming . 2 . Collegare il cavo dell’adattatore RCA ai connettori rosso/bianco sul Cavo componente/VGA/composito . 3 . Inserire le cuffie nel controller in linea . Sulla PS3 andare su Impostazioni >...

  • Página 73: Rimozione Delle Coperture Delle Casse

    Rimozione delle coperture delle casse 1 . Le coperture delle casse sono mantenute in posizione da magneti . Rimuoverli tirando in corrispondenza delle scanalature situate nella parte alta delle piastre di supporto delle casse . 2 . Per sostituire le coperture delle casse, allineare le linguette sulla copertura con i fori alla base della coppa auricolare, quindi inclinare in avanti la copertura in modo che i magneti la mantengano in posizione .

  • Página 74: Risoluzione Dei Guasti

    Risoluzione dei guasti Il microfono non funziona: • Accertarsi che il microfono sia inserito correttamente nella porta giusta. • Verificare che il connettore audio stereo da 3,5 mm sia inserito saldamente nel jack delle cuffie sul prodotto PS Vita . • Accertarsi che non sia stato azionato l’interruttore di disattivazione dell’audio del microfono . • Accertarsi che non sia abilitata l’opzione di disattivazione dell’audio del microfono del prodotto PS Vita . Audio assente: • Verificare che il controller in linea del volume non sia completamente abbassato . • Verificare che il volume sul prodotto PS Vita non sia completamente abbassato . • Verificare che il connettore audio stereo da 3,5 mm sia inserito saldamente nel jack delle cuffie sul prodotto PS Vita .

  • Página 75: Garanzia

    Mad Catz, a sua discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto gratuitamente . La garanzia limitata di due (2) anni è disponibile per clienti in Nord America ed Europa . Mad Catz garantisce solo ed esclusivamente la riparazione o la sostituzione del prodotto . In nessun caso, la responsabilità...

  • Página 76: Assistenza Tecnica

    ASSISTENZA TECNICA Assistenza online: http://support.madcatz.com Numero di telefono Regno Unito, dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi): 08450 508418. Numero di telefono Europa (eccetto Regno Unito), dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi): +44(0) 1633 883110. [13]...
  • Página 77 AVVERTENZE • L’esposizione prolungata alla musica o ad altri suoni alti nelle cuffie può causare danni all’udito. È altamente consigliabile evitare livelli di volume estremi quando si usano le cuffie, specialmente per periodi prolungati . • Non usare per altri scopi se non quelli previsti. • Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una distanza minima di 10 m dall’acqua (piscine, vasche e lavelli) . • Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale qualificato . • Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con tensioni pericolose o che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio .
  • Página 78 WWW .TRITTONAUDIO .COM ©2012 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, Kunai, the Mad Catz logo and the TRITTON logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .
  • Página 79 Brugervejledning [PORTUGUÊS/08-12]...
  • Página 80 Conteúdo Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ligar o microfone .

  • Página 81: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Controlo do volume em linha com cabo de separação Auscultadores Kunai Microfone amovível Guia de início rápido...

  • Página 82: Ligar O Microfone

    Ligar o microfone 1 . Alinha as setas do microfone e dos auscultadores .
  • Página 83 Ligar o microfone 2 . Insira o microfone na porta do altifalante esquerdo dos auscultadores . Empurre firmemente e rode no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar . 3 . Execute o passo inverso para retirar o microfone . 4 .

  • Página 84: Controlador Em Linha

    Controlador em linha Volume de áudio de jogo: Use-o Controlo de Comunicação de Voz: para regular o volume de áudio Utilize para ajustar o volume das do jogo . vozes dos outros jogadores . Silêncio do microfone: Deslize o interruptor de silêncio do microfone para que os outros não o consigam ouvir .
  • Página 85 Ligar ao PS Vita Ligue o conector de áudio estéreo de 3,5 mm à ficha de 3,5 mm dos auscultadores, localizada na parte inferior do PS Vita .
  • Página 86 Ligar ao PlayStation 3...
  • Página 87 “Conector de Entrada de Áudio/SCART/AV Multi” . Ligue a PS3, vá a Definições > Definições do Acessório > Definições do Dispositivo de Áudio, e configure a entrada e saída para “TRITTON KUNAI Headset” . Pode ver uma confirmação visual que o microfone está a...

  • Página 88: Retirar Os Acessórios Com Tags Dos Altifalantes

    Retirar os acessórios com tags dos altifalantes 1 . Los Tags de los altavoces se mantienen en su lugar con imanes . Para quitarlos, tire de los espacios ubicados en la parte superior de las placas de los altavoces . 2 .

  • Página 89: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas O microfone não está a funcionar: • Certifique-se de que o microfone está inserido correctamente na porta do microfone . • Verifique se o contector de áudio estéreo de 3,5 mm está bem ligado na ficha dos auscultadores no PS Vita . • Certifique de que o interruptor de silêncio não está definido para silêncio. • Certifique-se de que a opção de silêncio no PS Vita não está activada. Sem som: • Verifique se o volume no controlador integrado não se encontra totalmente para baixo . • Verifique se o volume no PS Vita não se encontra totalmente para baixo. • Verifique se o contector de áudio estéreo de 3,5 mm está bem ligado na ficha dos auscultadores no PS Vita . [11]...

  • Página 90: Garantia

    . A garantia limita de dois (2) anos da Mad Catz está disponível aos clientes da América do Norte e da Europa . A única e exclusiva alternativa é a reparação ou substituição do produto Mad Catz . Em caso alguma deverá...

  • Página 91: Suporte Técnico

    SUPORTE TÉCNICO Suporte Online: http://support.madcatz.com Por telefone no Reino Unido, disponível de Segunda a Sexta (excepto feriados): 08450 508418. Por telefone na Europa (fora do Reino Unido), disponível de Segunda a Sexta (excepto feriados): +44(0) 1633 883110. [13]...
  • Página 92 Conforme exigido, vários destes produtos foram testados e estão em conformidade com as Directivas da União Europeia 2002/95/CE, 2002/96/CE, e 2004/108/CE . O signatário autorizado do fabricante é a Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 .
  • Página 93 WWW .TRITTONAUDIO .COM ©2012 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, Kunai, the Mad Catz logo and the TRITTON logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .
  • Página 94 Användarmanual [SVENSK/08-12]...
  • Página 95 Ljudformat Förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Anslutning av mikrofonen .

  • Página 96: Förpackningen Innehåller

    Förpackningen innehåller In-line volymkontroll med break-away-kabel Kunai Hörlurar Avtagbar mikrofon Snabbstartsguide...

  • Página 97: Anslutning Av Mikrofonen

    Anslutning av mikrofonen 1 . Passa in pilarna på mikrofonen och hörlurarna mot varandra .
  • Página 98 Anslutning av mikrofonen 2 . Koppla in mikrofonen i uttaget på den vänstra hörlurens öronkåpa . Tryck in kontakten ordentligt och vrid den sedan medsols för att låsa fast den . 3 . Följ ovanstående steg i omvänd ordning för att ta bort mikrofonen . 4 .

  • Página 99: Inline-Kontroller

    Inline-kontroller Volym för spelets ljud: Använd för Röstkommunikationskontroll: att justera spelets ljudvolym . Används för att justera röstvolymen från de andra spelarna . Dämpning av mikrofon: Flytta mikrofondämpningsknappen så att andra inte kan höra dig . Det orange fältet bakom knappen visar när mikrofonen är dämpad .

  • Página 100: Ansluta Till Ps

    Ansluta till PS Vita Sätt i 3,5 mm stereokontakten i 3,5 mm hörlursuttaget längst ner på PS Vita .
  • Página 101 Ansluta till PlayStation 3...
  • Página 102 Starta PS3-systemet, gå till Settings (Inställningar)> Accessory Settings (Inställningar för tillbehör) > Audio Device Settings (Inställningar för ljudenheter), och ställ in både ingång och utgång på “TRITTON KUNAI Headset” . Du får en visuell bekräftelse på att mikrofonen fungerar om...

  • Página 103: Borttagning Av Högtalaretiketter

    Borttagning av högtalaretiketter 1 . Högtalaretiketterna hålls på plats med hjälp av magneter . Ta bort dem genom att dra i skårorna högst upp på högtalarplattorna . 2 . För att sätta tillbaka högtalaretiketterna passar du in flikarna på högtalaretiketten mot hålen längst ner på varje öronkåpa . För sedan högtalaretiketten framåt så...

  • Página 104: Felsökning

    Felsökning Mikrofonen fungerar inte: • Kontrollera att mikrofonen är ordentligt inkopplad i mikrofonuttaget. • Kontrollera att 3,5 stereokontakten är ordentligt insatt i hörlursuttaget längst ner på PS Vita . • Kontrollera att mikrofonens dämpningsknapp inte är ställd på dämpning. • Kontrollera att alternativet dämpning av mikrofon inte är aktiverat på PS Vita. Inget ljud: • Kontrollera att volymen på in-line-kontrollen inte är helt neddragen. • Kontrollera att volymen inte är helt neddragen på PS Vita. • Kontrollera att 3,5 stereokontakten är ordentligt insatt i hörlursuttaget längst ner på PS Vita . [11]...

  • Página 105: Begränsad Garanti

    OCH du överlämnar inköpsbevis, kommer Mad Catz att utan kostnad för dig, enligt eget gottfinnande, reparera eller byta ut produkten . Mad Catz två (2) års begränsade garanti finns tillgänglig för kunder i Nordamerika och Europa . Du kan endast få din Mad Catz-produkt reparerad eller utbytt . Mad Catz ansvar kommer under inga omständigheter att överstiga produktens ursprungliga inköpspris .

  • Página 106: Teknisk Support

    TEKNISK SUPPORT Onlinesupport: http://support.madcatz.com Telefonnummer i Storbritannien tillgängligt måndag till fredag (utom allmänna helgdagar): 08450 508418. Europeiskt telefonnummer (utanför Storbritannien) tillgängligt måndag till fredag (utom allmänna helgdagar): +44(0) 1633 883110. [13]...
  • Página 107 . • Ledningerne må ikke vikles omkring nogen del af en persons krop. • Børn må ikke lege med ledningerne. EU-OVERENSSTEMMELSESERKLING: Som påkrævet er visse af disse produkt blevet testet og opfylder kravene i Den Europæiske Unions Direktiver 2002/95/EC, 2002/96/EC, og 2004/108/EC . Godkendt underskriver for producenten er Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 . 08/12 [14]...
  • Página 108 WWW .TRITTONAUDIO .COM ©2012 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, Kunai, the Mad Catz logo and the TRITTON logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .

Tabla de contenido