Krups PERFECT MIX HZ507 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Krups Manuales
  4. Mezcladores de Mano
  5. PERFECT MIX HZ507
  6. Manual de instrucciones
Krups PERFECT MIX HZ507 Manual De Instrucciones

Krups PERFECT MIX HZ507 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 75

Enlaces rápidos

KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:40 PageC1
Français . . . . . . . . . . . . P. 9 - 16
English . . . . . . . . . . . . . P. 17 - 24
Deutsch . . . . . . . . . . . . P. 25 - 32
Nederlands . . . . . . . . . P. 33 - 40
Dansk . . . . . . . . . . . . . . P. 41 - 48
Suomi . . . . . . . . . . . . . . P. 49 - 56
Norsk . . . . . . . . . . . . . . P. 57 - 63
Svenska . . . . . . . . . . . . P. 64 - 70
Italiano . . . . . . . . . . . . . P. 71 - 78
Español . . . . . . . . . . . . P. 79 - 86
Português . . . . . . . . . . . P. 87 - 94
. . . . . . . . . . . P. 95 - 102
Eλληνικά
° w
´ d
. . . . . . . . . . . . . . . P. 109 - 104
8080011507-03
www.krups.com
PERFECT MIX
FR
EN
DE
NL
DA
FI
NO
SV
IT
ES
PT
EL
AR
*Selon modèle - According to Model - Je nach Modell - Afhankelijk van het model - Afhængigt af modellen - Riippuu mallista
WWW KRUPS COM
A2
A3
A4
A
A1
B1
B
B2
B3*
B4
Avhengig av modell - Beroende på modell - Secondo il modello - Según modelo - Consoante o modelo - Ανάλογα με το μοντέλο
œ ¥ q
∞ L u
V «
º
•
-
C2
C
C1
loading

Manuales relacionados para Krups PERFECT MIX HZ507

Resumen de contenidos para Krups PERFECT MIX HZ507

  • Página 1 *Selon modèle - According to Model - Je nach Modell - Afhankelijk van het model - Afhængigt af modellen - Riippuu mallista Avhengig av modell - Beroende på modell - Secondo il modello - Según modelo - Consoante o modelo - Ανάλογα με το μοντέλο œ ¥ q ∞ L u V « º • WWW KRUPS COM 8080011507-03...
  • Página 2 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:40 PageC4 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 800 ml 800 ml 800 ml 27fl oz 27fl oz 27fl oz Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 *Selon modèle - According to Model - Je nach Modell - Afhankelijk van het model - Afhængigt af modellen - Riippuu mallista Avhengig av modell - Beroende på...
  • Página 3 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 PageC7...
  • Página 4 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 PageC8...
  • Página 5 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page9 KRUPS Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait KRUPS de toute responsabilité. Toute erreur de branchement annule la garantie.
  • Página 6 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page10 Assurez vous que l'appareil est correctement assemblé avant de le brancher. Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage ou si il y a eu une coupure de courant Fig.
  • Página 7 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page11 Ne pas remplir le gobelet au-delà de 800 mL (27 Oz) pour éviter les éclaboussures. 1. Pied mixeur : fig. 2 à 4 1.1 Montage Fig. 2 Fig. 3 et 4 1.2 Utilisation Fig.
  • Página 8 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page12 2. Double fouet (D) (selon modèle) : Fig. 11 2.1 Montage Fig. 11 2.2 Utilisation Fig.12 Fig. 12 Note : Ne pas utiliser le double fouet plus de 3 minutes. 2.3 Démontage Fig. 13 NOTE : Toutes les pièces et accessoires de votre mixeur passent au lave vaisselle à...
  • Página 9 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page13 ATTENTION : les lames sont très coupantes. Fig. 17 Fig. Fig. 19 Conseil pratique : Pied mixeur (B) : Cloche Mixer (B2) Soupe 500g de pommes de terre, 400g de carottes, 1 poireau, sel, poivre, 1.8L d’eau. Mayonnaise : Placez 1 œuf, 1 cuillère à...
  • Página 10 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page14 Vérifiez : Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Elimination des matériaux d’emballage et de l’appareil. Participons à la protection de l’environnement !  ...
  • Página 11 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page15 : www.krups.com Ce produit est réparable par KRUPS, pendant et après la période de garantie. La Garantie Conditions & Exclusions...
  • Página 12 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page16 Droits des Consommateurs Informations complémentaires...
  • Página 13 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page17 KRUPS Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: Using the appliance in a way that does not conform to the instructions will release KRUPS from all responsibility.
  • Página 14 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page18 Make sure that the appliance is correctly assembled before you plug it in. Always disconnect the appliance from the power source if you leave it unattended, whenever you intend to put it together, take it apart, clean it, or in case of a power cut. Fig.
  • Página 15 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page19 In order to avoid splashes, do not fill the beaker (C1) with more than 800 ml/27 fl oz/ 1.7 pts of ingredients. 1. Blender shaft: fig. 2 to 4 1.1 Assembly Fig. 2 Fig.
  • Página 16 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page20 2.2 Use Fig. Fig. 12. Warning: Do not use the double whisks continually for over 3 minutes. 2.3 Dismantling Fig. 13 NOTE: All the parts and accessories of your hand blender can go in the dishwasher except the motor unit (A1), the whisk adaptor (D1), the heads (B2 and B3), and the shaft (B1) which you can clean by placing under running water from a tap.
  • Página 17 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page21 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Practical tip: Blender shaft (B): Head (B2) Vegetable Soup 500 potatoes (peeled & cut into pieces), 400 carrots (peeled & sliced), 1 leek (sliced), 1.8 litres water or vegetable stock.
  • Página 18 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page22 Your appliance still doesn t work? Disposal of packaging materials and of the appliance. Think of the environment!  ...
  • Página 19 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page23 : www.krups.com This product is repairable by KRUPS during and after the guarantee period. The Guarantee Conditions & Exclusions...
  • Página 20 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page24 Consumer Statutory Rights Additional information...
  • Página 21 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page25 KRUPS Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät das erste Mal verwenden: Eine nicht der Gebrauchsanweisung entsprechende Verwendung befreit KRUPS von jeglicher Haftung. Bei falscher Stromversorgung erlischt die Garantie.
  • Página 22 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page26 Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig zusammengebaut wurde, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen. Trennen Sie das Geräts stets vom Stromnetz, wenn sie es unbeaufsichtigt lassen, bevor Sie es montieren, demontieren oder reinigen oder im Fall eines Stromausfalls. Fig.
  • Página 23 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page27 Füllen Sie nicht mehr als 800 ml (28 oz) in den Becher, um Spritzer zu vermeiden. 1. Stabmixer Fig. 2 bis 10 1.1 Montage Fig. 2 Fig. 3 und 4 1.2 Verwendung Fig. 5 Fig.
  • Página 24 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page28 1.3 Demontage Fig. 10 2. Rührgerät (D) (je nach Modell): Fig. 11 bis 13 2.1 Montage Fig. 11 2.2 Verwendung Fig. 12 Fig. 12 Anmerkung: Verwenden Sie die beiden Rührbesen nicht länger als 3 Minuten. 2.3 Demontage Fig.
  • Página 25 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page29 Fig. 15 3.3 Demontage Lassen Sie dieses Zubehör nicht leer oder länger als 10 Sekunden laufen. ACHTUNG: Die Klingen sind sehr scharf. Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Praktischer Tipp: Stabmixer (B): Mixerglocke (B2) Suppe: 500g Kartoffeln, 400g Karotten, 1 Lauch, Salz, Pfeffer, 1,8 l Wasser.
  • Página 26 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page30 Rührgerät (je nach Modell) (D) Eischnee: Zerkleinerer 150 ml (als Zubehör erhältlich) (E) Überprüfen Sie: Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht? Entsorgung der Verpackungsmaterialien und des Geräts. Denken sie an den Umweltschutz!  ...
  • Página 27 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page31 : www.krups.com Dieses Produkt wird von KRUPS innerhalb und nach der Garantiezeit repariert. Garantie von 2 Jahren Bedingungen & Ausschluss...
  • Página 28 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page32 Gesetzliche Rechte des Verbrauchers Zusatzinformation...
  • Página 29 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page33 KRUPS Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik: Niet-naleving ontheft KRUPS van alle aansprakelijkheid. Als u het apparaat niet correct aansluit, vervalt de garantie.
  • Página 30 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page34 Controleer of het apparaat correct is gemonteerd voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact indien het zonder toezicht blijft, voordat u het monteert, demonteert, of schoonmaakt of in geval van een stroomonderbreking.
  • Página 31 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page35 Vul de beker niet tot boven 800ml (27 Oz) om spatten te voorkomen. 1. Mixervoet : fig. 2 tot 4 1.1 Montage Fig. 2 Fig. 3 en 4 1.2 Gebruik Fig. 5 Fig.6 Fig.8 OPGELET : Het apparaat niet leeg gebruiken.
  • Página 32 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page36 2. Dubbele garde (D) (afhankelijk van het model) : Fig. 11 2.1 Montage Fig.11 2.2 Gebruik Fig.12 Fig.12 Opmerking: Gebruik de dubbele klopper nooit langer dan 3 minuten. 2.3 Demontage Fig. 13 OPMERKING : Alle onderdelen en accessoires van uw mixer zijn vaatwasbestendig met uitzondering van het motorblok (A1), de reductor (D1), de opzetstukken (B2 en B3) en de mixervoet (B1) die u onder de kraan moet schoonmaken.
  • Página 33 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page37 OPGELET : de messen zijn zeer scherp. Fig.17. Fig. 18 Fig.19 Nuttige tip: Mixervoet (B): Opzetstuk om te mixen (B2): Soep 500g aardappelen, 400g wortelen, 1 prei, zout, peper, 1.8L water. Mayonaise Doe 1 ei, 1 eetlepel mosterd,1 eetlepel azijn, zout, peper, 25 cl olie in de beker 800 ml. Opzetstuk om ijs te crushen (Afhankelijk van het model) (B3): Gecrusht ijs Garde (Afhankelijk van het model) (D):...
  • Página 34 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page38 Controleer: Werkt uw apparaat nog steeds niet? Vernietiging van de verpakking en het apparaat. Draag bij tot de behoud van het milieu!  ...
  • Página 35 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page39 : www.krups.com Dit product kan gerepareerd worden door KRUPS, gedurende en na de garantieperiode. De Garantie Voorwaarden & Uitsluitingen...
  • Página 36 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page40 Wettelijke Consumentenrechten Extra informatie...
  • Página 37 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page41 KRUPS Læs omhyggeligt brugsanvisningen før første brug af apparatet. Hvis maskinen ikke bruges i overensstemmelse med brugsanvisningen, fralægger KRUPS sig ethvert ansvar. Ved forkert tilslutning bortfalder garantien.
  • Página 38 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page42 Kontroller, at apparatet er korrekt samlet, før det tilsluttes. Afbryd altid apparatet fra stikkontakten, hvis det efterlades uden opsyn, og før montering, afmontering eller rengøring, eller hvis der er en strømafbrydelse. Fig. 1 Lad ikke langt hår, tørklæder, slips og lignende hænge ned over apparatet eller tilbehøret, når det er i brug.
  • Página 39 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page43 Fyld ikke bægeret mere end 800 ml for at undgå sprøjt. 1. Blenderfod: fig. 2 til 4 1.1 Montering Fig. 2 Fig. 3 og 4 1.2 Brug Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig.
  • Página 40 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page44 Fig. 12. Bemærk: Brug ikke det dobbelte piskeris i mere end 3 minutter. 2.3 Afmontering Fig. 13 BEMÆRK: Alle dele og tilbehør til stavblenderen kan vaskes i opvaskemaskinen undtagen motorblokken (A1), fastgørelsesdelen (D1), hovederne (B2 og B3) og blenderfoden (B1), som du kan rengøre ved at skylle den under vandhanen.
  • Página 41 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page45 Fig. 18 Fig. 19 Praktisk råd: Blenderfod (B): Blenderhoved (B2) Suppe 500 g kartofler, 400 g gulerødder, 1 porre, salt, peber, 1,8 l vand. Mayonnaise: Læg 1 æg, 1 spiseskefuld sennep, 1 spiseskefuld vinaigre, salt, peber, 25 cl olie i bægeret på 800 ml Hoved til knust is (afhængigt af modellen) (B3) Knust is: Pisker (afhængigt af modellen) (D):...
  • Página 42 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page46 Bortskaffelse af emballagemateriale og apparat. Vær med til at værne om miljøet!  ...
  • Página 43 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page47 : www.krups.com Dette produkt repareres af KRUPS under og efter garantiperioden. Garantien Betingelser & undtagelser...
  • Página 44 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page48 Lovmæssige forbrugerrettigheder Yderligere oplysninger...
  • Página 45 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page49 KRUPS Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä: käyttöoppaan vastainen käyttö vapauttaa KRUPSin kaikesta vastuusta. Kaikki liitäntävirheet kumoavat takuun.
  • Página 46 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page50 Varmista, että laite on koottu oikein ennen sen kytkemistä sähköverkkoon. Kytke laite aina irti sähköverkosta, jos sitä ei valvota tai aina ennen kokoamista, purkamista tai puhdistusta ja sähkökatkoksen sattuessa. Kuva 1 Älä anna pitkien hiusten, huivien, solmioiden tai muiden esineiden roikkua laitteen tai käytössä...
  • Página 47 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page51 1. Sauvasekoitin: kuvat 2 - 4 1.1 Asennus kuva 2 Kuvat 3 ja 4 1.2 Käyttö Kuva 6 Kuva 7 Kuva 8 HUOMIO: Älä käytä laitetta tyhjänä. Kuva 9 Käytännön neuvoja 1.3 Purkaminen Kuva 10 2.
  • Página 48 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page52 Kuva 12 Huomio: Älä käytä vispilöitä 3 minuuttia pidempään yhtäjaksoisesti. 2.3 Purkaminen Kuva 13 HUOMAUTUS: Kaikki sekoittimen osat lisätarvikkeet voidaan pestä astianpesukoneessa lukuun ottamatta moottoriosaa (A1), kiinnitysosaa (D1), teriä (B2 ja B3) ja sekoitussauvaa (B1). Puhdista nämä osat juoksevan veden alla. Kytke laite irti sähköverkosta aina ennen puhdistusta.
  • Página 49 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page53 Kuva 19 Käytännön neuvoja: Sauvasekoitin (B): Sekoitusterä (B2) Keitto 500 g perunaa, 400 g porkkanaa, 1 purjo, suolaa, pippuria, 1,8 L vettä. Majoneesi: Aseta 800 ml kulhoon 1 kananmuna, 1 ruokalusikallinen sinappia, 1 ruokalusikallinen viinietikkaa, suolaa, pippuria ja 25 cl öljyä.
  • Página 50 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page54 Pakkausmateriaalin ja laitteen hävittäminen. Ympäristönsuojelu ennen kaikkea!  ...
  • Página 51 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page55 : www.krups.com KRUPS voi korjata tämän tuotteen takuuaikana ja sen jälkeen. Takuu Takuuehdot ja poikkeukset...
  • Página 52 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page56 Kuluttajansuojalainsäädännön mukaiset oikeudet Lisätietoja...
  • Página 53 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page57 KRUPS Les bruksanvisningen nøye før første gangs bruk. En bruk som ikke er i samsvar med denne, fritar KRUPS fra ethvert ansvar. Enhver tilkoblingsfeil opphever garantien.
  • Página 54 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page58 Kontroller at apparatet er riktig satt sammen før du kobler det til. Apparatet må alltid kobles fra hvis du forlater det uten tilsyn, før montering, demontering, rengjøring eller ved strømbrudd. Fig. 1 Unngå at langt hår, sjal, slips eller andre gjenstander henger over apparatet eller tilbehøret mens det er i bruk.
  • Página 55 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page59 1. Mikserfot: fig. 2 til 4 1.1 Montering Fig. 2 Fig. 3 og 4 1.2 Bruk Fig. 5 Fig. 6 Fig.7 Fig. 8 ADVARSEL: Ikke kjør apparatet mens det er tomt. Fig. 9 Praktiske råd 1.3 Demontering Fig.
  • Página 56 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page60 2.3 Demontering Fig. 13 MERK: Alle delene og tilbehøret til stavmikseren kan rengjøres i oppvaskmaskin med unntak av motorenheten (A1), drivverket (D1), endestykkene (B2 og B3) og mikserfoten (B1). Disse kan du rengjøre ved å holde de under springen. Koble apparatet fra strømtilførselen før enhver rengjøring.
  • Página 57 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page61 Mikserfot (B): Endestykket mikser (B2) Suppe 500 g poteter, 400 g gulrøtter, 1 purre, salt, pepper, 1,8 l vann. Majones: Ha 1 egg, 1 spiseskje sennep, 1 spiseskje eddik, salt, pepper og 2,5 dl olje i begeret på 8 dl. Endestykket knust is (avhengig av modell) ,(B3) Knust is: Pisker (avhengig av modell) (D):...
  • Página 58 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page62 Avhending av emballasjen og apparatet. Ta del i beskyttelsen av miljøet!   : www.krups.com Dette produktet kan repareres av KRUPS i og etter garantiperioden. Garanti Vilkår og begrensninger...
  • Página 59 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page63 Kundens lovfestede rettigheter Tilleggsinformasjon...
  • Página 60 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page64 KRUPS Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du tar apparaten i bruk för första gången: användning som inte överensstämmer med bruksanvisningen fritar oss från allt ansvar. Garantin gäller inte vid felaktig typ av inkoppling.
  • Página 61 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page65 Kontrollera att apparatens delar är korrekt monterade innan du sätter i kontakten i vägguttaget. Dra ur kontakten ur vägguttaget när apparaten inte ska användas, vid rengöring eller vid strömavbrott Fig. 1 Låt inte långt hår, scarf eller slips hänga ned ovanför apparat och tillbehör under bruk. Gör såhär om apparaten "låser sig"...
  • Página 62 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page66 Fig. 3 och 4 1.2 Användning Fig. 5 Fig. 6 Fig.7 Fig. 8 OBS! Kör aldrig mixerstaven i tomma luften. Fig. 9 Praktiska råd 1.3 Ta isär delarna Fig. 10 2. Hushållsvispar (D) (beroende på modell): Fig. 11 2.1 Montering Fig.
  • Página 63 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page67 Obs! Alla delar och tillbehör går att diska i maskin utom motorblocket (A1), visphållaren (D1), knivarna (B2 och B3) och mixerfoten (B1). Den går att skölja av under kranen. Dra ur kontakten innan du rengör apparaten. Använd inte svamp med slipande yta eller föremål med metalldelar.
  • Página 64 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page68 Mixerfot (B): Mixerkniv (B2) Soppa 500 g potatis, 400 g morötter, 1 purjolök, salt, peppar, 1,8 l vatten. Majonnäs: Lägg 1 äggula, 1 msk senap, 1 msk vinäger, salt, peppar och 25 cl matolja i bägaren 800 ml. Kniv för krossad is (beroende på...
  • Página 65 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page69 Kassering av förpackningsmaterial och apparat. Skydda vår miljö!   KRUPS BEGRÄNSAD INTERNATIONELL GARANTI : www.krups.com Vid behov kan denna produkt repareras av KRUPS, under och efter garantiperioden. Garanti Villkor och undantag...
  • Página 66 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page70 Konsumenternas lagstadgade rättigheter Mer information...
  • Página 67 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page71 KRUPS Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta: un utilizzo non conforme alle istruzioni solleva KRUPS da qualsiasi responsabilità. Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia.
  • Página 68 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page72 Non posizionare contemporaneamente accessori con funzioni differenti. Accertarsi che l’apparecchio sia correttamente montato prima di collegarlo. Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se viene lasciato incustodito e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia oppure in caso di corto circuito. Fig.
  • Página 69 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page73 Non riempire il bicchiere oltre gli 800 ml (27 Oz) per evitare schizzi. 1. Base del mixer: fig. 2 - 4 1.1 Montaggio Fig. 2 Fig. 3 e 4 1.2 Utilizzo (Fig. 5) Fig.
  • Página 70 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page74 2. Doppia frusta (D) (in base al modello): Fig. 11 2.1 Montaggio Fig. 11 2.2 Utilizzo Fig. 12 Fig. 12 Nota: non utilizzare la doppia frusta per più di 3 min. 2.3 Smontaggio Fig.
  • Página 71 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page75 ATTENZIONE: le lame sono estremamente taglienti. Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Consiglio pratico: Base del mixer (B): Cloche del mixer (B2) Zuppa 500 gr di patate, 400 gr di carote, 1porro, sale, pepe, 1,8 l. di acqua. Maionese: Versare 1 tuorlo d'uovo, 1 cucchiaio di mostarda, 1 cucchiaio di aceto, sale, pepe, 25 cl di olio nel bicchiere da 800 ml.
  • Página 72 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page76 Verificare quanto segue: L'apparecchio continua a non funzionare? Smaltimento dei materiali d'imballaggio e dell'apparecchio. Facciamo la nostra parte nella salvaguardia dell’ambiente!  ...
  • Página 73 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page77 : www.krups.com Questo prodotto è riparabile da KRUPS, durante e dopo il periodo di garanzia La Garanzia Condizioni ed Esclusioni -Scontrino fiscale con descrizione della tipologia del prodotto -Scontrino fiscale e altro documento di vendita indicante data e tipologia del...
  • Página 74 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page78 I diritti dei consumatori Ulteriori informazioni...
  • Página 75 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page79 KRUPS Lea atentamente las instrucciones de uso antes de la primera utilización de su aparato: una utilización no conforme con el modo de empleo liberaría a KRUPS de cualquier responsabilidad. Todo error de conexión anula la garantía.
  • Página 76 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page80 Asegúrese de que el aparato está correctamente ensamblado antes de enchufarlo. Desconecte siempre el aparato de la corriente si se deja sin vigilancia y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo o si hay un corte de corriente. Fig.

  • Página 77: Utilización

    KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page81 No llene el vaso más allá de los 800 ml. (27 OZ) para evitar las salpicaduras. 1. Brazo batidora: fig. 2 a 4 1.1 Montaje Fig. 2 Fig. 3 y 4 1.2 Utilización Fig.
  • Página 78 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page82 2. Doble varilla batidora (D) (según modelo): Fig. 11 2.1 Montaje Fig. 11 2.2 Utilización Fig. 12 Fig. 12 Nota: No utilice la doble varilla batidora más de 3 minutos. 2.3 Desmontaje Fig. 13 NOTA: Todas las piezas y accesorios de su batidora pueden pasar al lavavajillas con excepción del bloque motor (A1), del reductor (D1), de las campanas (B2 y B3) y del brazo de la batidora (B1) que Usted puede limpiar pasándolas por debajo del grifo.
  • Página 79 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page83 No haga funcionar este accesorio vacío o más de 10 segundos. ATENCIÓN: las láminas son muy cortantes. Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Consejo práctico: Brazo batidora (B): Pié batidora (B2) Sopa 500 g. de patatas, 400 g. de zanahorias, 1 puerro, sal, pimienta, 1.8 l. de agua. Mayonesa: Coloque 1 huevo, 1 cucharada sopera de mostaza, 1 cucharada sopera de vinagre, sal, pimienta, 25 cl.
  • Página 80 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page84 Verifique: ¿Su aparato sigue sin funcionar? Eliminación de los materiales de embalaje y del aparato. ¡Colaboremos con la protección del medio ambiente!  ...
  • Página 81 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page85 : www.krups.com Este producto es susceptible de reparación por KRUPS durante y después del periodo de garantía. La garantía Condiciones y exclusiones...
  • Página 82 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page86 Derechos legales de los consumidores Información adicional...
  • Página 83 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page87 KRUPS Leia atentamente o folheto de instruções antes da primeira utilização do aparelho: uma utilização não conforme ao modo de utilização indicado isenta a KRUPS de qualquer responsabilidade. Os erros de ligação anulam a garantia.
  • Página 84 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page88 Certifique-se de que o aparelho está correctamente montado antes de o ligar. Desligue sempre o aparelho da corrente se o deixar sem vigilância e antes da sua montagem, desmontagem ou limpeza ou se ocorrer um corte de corrente. Fig.
  • Página 85 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page89 Não encher o copo acima de 800 ml para evitar salpicos. 1. Pé de varinha: fig. 2 a 4 1.1 Montagem Fig. 2 Fig. 3 e 4 1.2 Utilização (Fig. 5) Fig. 6 Fig.
  • Página 86 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page90 2. Varas duplas (D) (consoante o modelo) : Fig. 11 2.1 Montagem - Fig. 11 2.2 Utilização - Fig. 12 Fig. 12 Nota: Não utilizar as varas duplas durante mais de 3 minutos. 2.3 Desmontagem Fig.
  • Página 87 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page91 ATENÇÃO: as lâminas são extremamente afiadas. - Fig. 17 - Fig. 18. - Fig. 19 Conselho prático: Pé de varinha (B) Lâmina para triturar (B2) Sopa 500 g de batatas, 400 g de cenouras, 1 alho francês, sal, pimenta, 1,8 l de água. Maionese: Coloque 1 ovo, 1 colher de sopa de mostarda, 1 colher de sopa de vinagre, sal, pimenta e 25 cl de óleo no copo de 800 ml.
  • Página 88 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page92 Verifique: O seu aparelho continua a não funcionar? Eliminação dos materiais de embalagem e do aparelho. Protecção do ambiente em primeiro lugar!  ...
  • Página 89 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page93 : www.krups.com Este aparelho é reparável pela KRUPS, durante e após o período de garantia Garantia Condições e exclusões...
  • Página 90 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page94 Direitos dos Consumidores Informação adicional...
  • Página 91 προσπαθήσετε ποτέ να αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε οι ίδιοι τη συσκευή και μην αφήσετε κανένα μη εξουσιοδοτημένο άτομο να το κάνει. Φέρτε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της KRUPS. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας αν δεν λειτουργεί σωστά ή αν έχει υποστεί ζημία. Σε αυτή την περίπτωση, απευθυνθείτε...
  • Página 92 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page96 Eλληνικά Για την ασφάλειά σας, χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά και εξαρτήματα KRUPS, τα οποία είναι κατάλληλα για τη συσκευή σας. Μην μετακινείτε ποτέ τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο τροφοδοσίας, για να μην αλλοιώσετε τη...

  • Página 93: Εναρξη Λειτουργιασ

    KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page97 Eλληνικά ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πριν από την πρώτη χρήση, βγάλτε τα εξαρτήματα από τη συσκευασία τους και πλύντε τα με ζεστό νερό. Στεγνώστε τα καλά. Είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε την υγιεινή του πάγκου εργασίας σας. Βάλτε...
  • Página 94 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page98 Eλληνικά 2. Δύο χτυπητήρια (D) (ανάλογα με το μοντέλο) : Σχ. 11 2.1 Συναρμολόγηση Συναρμολογήστε τα δύο χτυπητήρια (D2) στη λαβή (D1). Τοποθετήστε τη λαβή (D1) επάνω στην κεντρική μονάδα (Α1). Βιδώστε μέχρι το τέρμα Σχ. 11. 2.2 Χρήση...
  • Página 95 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page99 Eλληνικά ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές. Βγάζετε πάντοτε τη συσκευή από την πρίζα προτού την καθαρίσετε. Μην βάζετε τη συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις μέσα σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην...
  • Página 96 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page100 Eλληνικά ΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΛΑ, ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ; Ελέγξτε: Αν η συσκευή σας είναι καλά στην πρίζα. Αν το καλώδιο βρίσκεται σε καλή κατάσταση. Η συσκευή σας διαθέτει σύστημα ασφαλείας κατά της υπερθέρμανσης. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, η συσκευή σας...
  • Página 97 κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης. ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν έχει την εγγύηση της KRUPS (τη διεύθυνση της εταιρείας και περισσότερα στοιχεία θα βρείτε στον πίνακα με χώρες όπου ισχύει η Διεθνής Εγγύηση KRUPS) καλύπτοντας κάθε αποδεδειγμένο ελάττωμα...
  • Página 98 από ακατάλληλη χρήση και συντήρηση, σε λάθος συσκευασία του προϊόντος από τον αγοραστή ή σε κακή μεταφορά του. Η διεθνής εγγύηση της KRUPS εφαρμόζεται μόνο σε προϊόντα αγορασμένα σε χώρα από αυτές που αναγράφονται στον σχετικό πίνακα, και χρησιμοποιούνται μόνο για οικιακή χρήση εντός χώρας του Πίνακα...
  • Página 99 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page103...
  • Página 100 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page104...
  • Página 101 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page105 ± U ¡ ∑ d 1 ∞ H q , , ≠ K ± K ` À , d « 1 Ø ¸ , § e « Â § d © ° D U d «...
  • Página 102 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page106...
  • Página 103 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page107...
  • Página 104 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page108...
  • Página 105 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page109...
  • Página 106 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page110...
  • Página 107 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page111...
  • Página 108 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page112...
  • Página 109 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page113 GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire SL4 1NA...
  • Página 110 KR_PIED-MIXEUR_HBX_Mise en page 1 16/11/12 13:38 Page114...