Allumer l'ampoule
Allumer l'ampoule
1
Lighting the lamp
Lighting the lamp
De lamp aansteken
De lamp aansteken
Hacer que se encienda la bombilla
Hacer que se encienda la bombilla
Accendere la lampadina
Accendere la lampadina
34
Sur la grille (4), place le support à pile
(34)
FR
Connecte les deux composants avec le connecteur noir
L'ampoule va s'allumer.
La pile produit le courant électrique et la tension dont le circuit a besoin. C'est la source d'alimentation.
L'ampoule est le consommateur. Pour l'éteindre, il faut ouvrir le circuit en débranchant un des deux connecteurs.
Place the battery support
and the bulb
(34)
EN
Connect the two components with the black connector
The bulb will light up.
The battery produces the electric current and voltage needed by the circuit. It is the power source.
The bulb is the consumer. To switch it off, open the circuit by disconnecting one of the two connectors.
Leg het batterijbakje
en de lamp
(34)
(35)
NL
Verbind beide elementen met de zwarte
De lamp licht op.
De batterij produceert de elektrische stroom en de spanning die het circuit nodig heeft. Het is de voedingsbron. De
lamp is de verbruiker. Om de lamp uit te schakelen, moet je het circuit openen. Dit doe je door een van de twee
aansluitingen los te maken.
Coloca sobre la rejilla
el cajetín para pilas
(4)
ES
Conecta ambos elementos utilizando el cable negro
La bombilla se iluminará.
La pila proporciona la corriente y tensión eléctrica que el circuito necesita. Es la fuente de alimentación de este.
La bombilla es el elemento consumidor del circuito. Para apagarla, bastará con abrir el circuito desconectando
cualquiera de los dos cables.
Sulla griglia (4), posiziona il supporto per pila
IT
Collega i due componenti con il connettore nero
La lampadina si accende.
La pila produce la corrente elettrica e la tensione della quale il circuito ha bisogno. Questa è la fonte di alimentazione.
La lampadina è il consumatore. Per spegnerla, occorre aprire il circuito scollegando uno dei due connettori.
8
Pile
Battery
34
Batterij
35
Pila
Ampoule
Bulb
35
Lamp
Bombilla
Lampadina
et l'ampoule (35).
et le connecteur rouge (37).
(36)
on the grid (4).
(35)
(36)
and the red connector (37).
op het rooster (4).
(36)
en de rode
(37)
aansluiting.
y la bombilla (35).
(34)
(36)
y el cable rojo (37).
e la lampadina (35).
(34)
(36)
e il connettore rosso (37).
Conducteur ou isolant ?
Conducteur ou isolant ?
2
Conductor or insulator?
Conductor or insulator?
Geleider of isolator?
Geleider of isolator?
¿Conductor o aislante?
¿Conductor o aislante?
Conduttore o isolante?
Conduttore o isolante?
34
Tu vas maintenant tester la conductivité électrique des objets. Place l'objet au contact des connecteurs
FR
noirs (37). Si l'ampoule
s'allume, l'objet est conducteur; sinon il est isolant.
(35)
You will now test the electrical conductivity of several objects. Place the object in contact with the red
EN
connectors (37). If the bulb
(35)
lights up, the object is conductive; otherwise it is an insulator.
Nu ga je de elektrische geleidbaarheid van de voorwerpen testen. Breng het voorwerp in contact met de
NL
zwarte aansluitingen (37). Als de gloeilamp
isolator.
A continuación, comprobarás la conductividad eléctrica de diferentes objetos. Coloque el objeto en contacto
ES
con los cables negros (37). Si la bombilla
(35)
conductor; de lo contrario, será un aislante.
Ora testerai la conduttività elettrica degli oggetti. Posiziona l'oggetto a contatto con dei connettori neri (37).
IT
Se la lampadina
(35)
si accende, l'oggetto è conduttore; in caso contrario è isolante.
une cuillère
du journal
un verre
a spoon
a newspaper
a glass
Een lepel
krantenpapier
een glas
una cuchara
periódicos
un vaso
un cucchiaio
del giornale
un bicchiere
Pile
Battery
34
Batterij
Pila
35
Ampoule
Bulb
35
Lamp
Bombilla
Lampadina
oplicht, is het voorwerp een geleider, anders is het een
(35)
se ilumina, será indicativo de que el objeto es un elemento
une pièce de
des clés
monnaie
keys
a coin
sleutels
een muntstuk
llaves
una moneda
delle chiavi
una moneta
un stylo
a pen
een pen
un bolígrafo
una penna
9
