Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bezeichnung: Carbon Untere Tank
Abdeckung
Anwendung: GSX1300BK / A K8
Inhalt
Ref.
1
2
3
4
benötigte
Ref.
Werkzeuge
A
WICHTIG
Bitte lesen und befolgen sie diese Anleitung sorgfältig. Um spezielle
Informationen hervorzuheben, werden die Symbole
und NOTIZ verwendet. Diese besonderen Informationen sind anzuwenden,
außer, wenn Gesetze oder Verordnungen verlangen, dass Signalwörter mit einer
anderen Bedeutung benutzt werden. Beachten Sie besonders die Texte die
durch diese Symbole hervorgehoben werden.
Zeigt ein potentielles Risiko an, welches zu Tod oder Verletzung führen kann.
_______________________________________________ ORIGINAL SUZUKI ZUBEHÖR
®
Beschreibung
Carbon Untere Tank Abdeckung links und rechts
Moosgummi
Klettband
Montageanleitung
4
Beschreibung
Kreuzschlitzschrauben-
dreher 3
Montage Anleitung
Teile Nummer :
Montagezeit : 20 Minuten
1
WARNUNG / VORSICHT / NOTIZ
WARNUNG
990DO-23HLT-CRB
Anzahl.
2
4
2
1
2
3
A
WARNUNG, VORSICHT
Manuales relacionados para Suzuki 990DO-23HLT-CRB
Resumen de contenidos para Suzuki 990DO-23HLT-CRB
- Página 1 Gesetze oder Verordnungen verlangen, dass Signalwörter mit einer anderen Bedeutung benutzt werden. Beachten Sie besonders die Texte die durch diese Symbole hervorgehoben werden. WARNUNG Zeigt ein potentielles Risiko an, welches zu Tod oder Verletzung führen kann. _______________________________________________ ORIGINAL SUZUKI ZUBEHÖR...
- Página 2 8. Entfernen Sie die Aluminium Buchse und die 3 Gummi Buchsen von der original Abdeckung und bewahren Sie diese auf. Montage: 1. Montieren Sie die Aluminium Buchse und die 3 Gummi Buchsen in der original Position in die Carbon Abdeckung. _______________________________________________ ORIGINAL SUZUKI ZUBEHÖR...
- Página 3 Rohr des Motorradrahmens auf beiden Seiten in Position (a). 5. Positionieren Sie die Abdeckung auf den Moosgummi an Position e und richten Sie sie nach dem Montagepunkt an Position d auf beiden Seiten aus. _______________________________________________ ORIGINAL SUZUKI ZUBEHÖR...
- Página 4 Drücken Sie die Abdeckung an den Tank, so dass das Klettband gut fixiert ist. Ziehen Sie die original Schraube mit dem Kreuzschlitzschraubendreher (3) an. Montieren Sie die unteren Sitzverkleidungen und den Fahrersitz. WARNUNG Überprüfen Sie, dass alle Schrauben korrekt angezogen sind, ehe Sie mit dem Motorrad fahren. Stand: 10/08 _______________________________________________ ORIGINAL SUZUKI ZUBEHÖR...
-
Página 5: Installation Instructions
These special meanings apply except when laws or regulations require that the signal words be used with a different meaning. Pay special attention to the messages highlighted by these signal words. WARNING Indicates potential hazard that could result in death or injury. CAUTION _______________________________________________ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES... - Página 6 Instructions clearer. NOTE: If you do not feel technical qualified to install this product on your own, please consult with your nearest SUZUKI dealer. Preparation 1. Park the motorcycle on a firm, flat surface where it will not fall over.
- Página 7 Tighten the original cover mounting screws (position d) at the left and right side. Remount the under seat covers and the riders seat. CAUTION Check that all the screws are tightened before riding the motorcycle. Date: 06/08 _______________________________________________ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Página 8 ® INSTRUCTIONS DE MONTAGE Description : Cache latéral de réservoir en Numéro de pièce : 990DO-23HLT-CRB carbone (partie inférieure) Domaine d'application : GSX1300BK / A K8 Durée du montage : 20 minutes Contenu Réf. Description Quantité Cache latéral de réservoir en carbone (partie inférieure) gauche et droit Caoutchouc cellulaire adhésif...
- Página 9 AVIS : Si vous ne pensez pas être assez qualifié techniquement pour installer ce produit sans aide, veuillez consulter votre concessionnaire SUZUKI. Préparer 1. Garez la moto sur une surface stable et plate où elle ne risque pas de tomber.
- Página 10 Serrez les vis d'origine de montage du cache (position d) à gauche et à droite. Remettez les revêtements situés sous la selle et la selle du pilote. ATTENTION Vérifiez que toutes les vis sont serrées avant de monter sur la moto. Mise à jour : 06/08 ______________________________________________ SUZUKI ACCESSOIRES D'ORIGINE...
- Página 11 Le informazioni contrassegnate con queste indicazioni richiedono un’attenzione particolare AVVERTENZA Indica un pericolo potenziale che potrebbe comportare lesioni gravi o mortali. ATTENZIONE Indica un pericolo potenziale che potrebbe comportare danni al veicolo. _______________________________________________ ACCESSORI ORIGINALI SUZUKI...
- Página 12 Incollare le gomme adesive “2” nella posizione c al telaio della moto, ed il Velcro “3” nella posizione b al serbatoio sul lato destro e sinistro. Togliere la lamina di protezione dalle gomme cellulari “2” e applicarle sul _______________________________________________ ACCESSORI ORIGINALI SUZUKI...
- Página 13 Stringere le viti originali di supporto (posizione d) sul lato destro e sul lato sinistro. Rimontare le coperture sottosella e la sella. ATTENZIONE Prima di mettersi alla guida controllare che tutte le viti siano serrate. Aggiornato al: 06/08 _______________________________________________ ACCESSORI ORIGINALI SUZUKI...
- Página 14 Preste especial atención a los mensajes resaltados con estas palabras de señalización. ADVERTENCIA Indica un peligro potencial que puede provocar muerte o lesiones. PRECAUCIÓN Indica un peligro potencial que puede provocar daños al vehículo. ________________________________________ ACCESORIOS ORIGINALES DE SUZUKI...
- Página 15 NOTA: Indica información especial para simplificar el mantenimiento o aclarar instrucciones. NOTA: Si no se siente técnicamente cualificado para instalar este producto por su cuenta, consulte con su distribuidor SUZUKI más cercano. Preparación 1. Aparque la motocicleta en una superficie firme, plana donde no pueda caerse.
- Página 16 Ajuste los tornillos de montaje de la cubierta original (posición d) del lado izquierdo y derecho. Vuelva a montar las cubiertas debajo del asiento y el asiento del conductor. PRECAUCIÓN Compruebe que todos los tornillos estén apretados antes de conducir la motocicleta. fecha : 06/08 ________________________________________ ACCESORIOS ORIGINALES DE SUZUKI...