Prestigio PBS7 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Prestigio Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. PBS7
  6. Manual del usuario

Prestigio PBS7 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Package Contents
• Bluetooth speaker
• 3.5mm audio cable
Product Overview
NFC induction area
1
LED indicator
2
• LED Off – Power off • Red – Power on
• Flashing red – Bluetooth mode • Blue - AUX input mode
Microphone
3
Volume up/Previous
4
Volume down/Next
5
Play/Pause button
6
• Under Bluetooth mode, short press it to play/pause or answer incoming call.
• Under Bluetooth mode, long press it to start new pairing.
Power button
7
• Long press it to turn on/off Bluetooth speaker.
Reset hole
8
AUX input
9
DC 5V/3A charging port/Battery charging LED indicator
10
• Red – Battery is charging. • Blue – Battery is fully charged.
USB port 5V/2.1A for device charging
11
• Charge device while the speaker is plugged.
• Use USB cable provided with your device to charge.
Pairing with NFC Enabled Device
Make sure your device has NFC function.
Tap your NFC-enabled device against NFC induction area on the speaker, the speaker will
automatically connect to your device without needing password.
• 5V/3A power adapter
• Pouch
1
2
8
9
10
11
• Quick Guide
3
4
5
6
7
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Prestigio PBS7

Resumen de contenidos para Prestigio PBS7

  • Página 1 Package Contents • Bluetooth speaker • 5V/3A power adapter • Quick Guide • 3.5mm audio cable • Pouch Product Overview NFC induction area LED indicator • LED Off – Power off • Red – Power on • Flashing red – Bluetooth mode • Blue - AUX input mode Microphone Volume up/Previous Volume down/Next Play/Pause button • Under Bluetooth mode, short press it to play/pause or answer incoming call. • Under Bluetooth mode, long press it to start new pairing. Power button • Long press it to turn on/off Bluetooth speaker. Reset hole AUX input DC 5V/3A charging port/Battery charging LED indicator • Red – Battery is charging. • Blue – Battery is fully charged. USB port 5V/2.1A for device charging • Charge device while the speaker is plugged. • Use USB cable provided with your device to charge.

  • Página 2: Technical Specifications

    • If failed, tap against NFC induction area again, and follow below section to make Bluetooth connection. Note: » No NFC app request for Android V4.1 and above, for other version, please download free NFC app from app store or contact your phone provider for more information. Pairing with Bluetooth Enabled Device 1. Press and hold power button to turn on the device, you will hear a beep sound in 3 seconds. 2. Then the LED indicator will flash red every 0.5 seconds which indicates pairing mode. 3. Select the ‘PBS7’ in the list of your Bluetooth enabled device to pair them. • In some devices, you will need to enter the Bluetooth password “0000” when pairing, or connect to the speaker separately after pairing. • If the pairing is successful, you will hear a beep sound and the red LED will flash approximately every 2 seconds. Note: » Next time Bluetooth speaker will automatically pair with the last connected Bluetooth device in ten seconds. » To pair with new Bluetooth devices, press Play/Resume button for three to four seconds. When hearing the beep sound, you can start pairing again. » If the Bluetooth Speaker does not pair successfully with your device in 2 minutes, the red LED will flash every 3 seconds. » If your device does not connect to the Bluetooth speaker in 28 minutes, the speaker will be off automatically. AUX Input Mode Connect an AUX audio cable to the speaker to switch from Bluetooth to AUX input automatically. Under AUX input mode, the keys: Volume up/Previous, Volume down/Next and Play/Resume button are unavailable.

  • Página 3: Комплект Поставки

    Комплект поставки • Bluetooth-колонка • Сетевой адаптер 5V/3A • Краткое руководство • 3.5мм аудио кабель • Чехол Обзор устройства Область NFC Светодиодный индикатор • Индикатор откл. – питание выкл. • Красный – питание вкл. • Мигающий красный – режим Bluetooth • Режим AUX-входа Микрофон Громкость + / Предыдущий Громкость - / Следующий Воспроизведение / Пауза • В режиме Bluetooth нажмите однократно для воспроизведения / паузы воспроизведения или ответа на входящий звонок. • В режиме Bluetooth нажмите и удерживайте для входа в режим соединения. Кнопка Питание • Нажмите и удерживайте для вкл./выкл. Bluetooth-колонки. Отверстие для сброса настроек AUX-вход Порт для зарядки (DC 5V/3A) / индикатор зарядки батареи • Красный – батарея заряжается. • Синий – батарея полностью заряжена. Порт USB 5V/2.1A для зарядки устройства • Зарядка устройства при подключенной колонке. • Используйте входящий в комплект кабель USB для зарядки.

  • Página 4: Технические Характеристики

    » Для работы устройств не требуется установка дополнительного программного обеспечения для NFC при использовании Android V4.1 или более поздних версий. Для других версий программного обеспечения загрузите бесплатное приложение NFC из онлайн-магазина или обратитесь к своему поставщику услуг сотовой связи для получения дополнительной информации. Соединение с Bluetooth-устройствами 1. Нажмите и удерживайте кнопку Питание для включения устройства. Через 3 секунды Вы услышите звуковой сигнал. 2. После этого светодиодный индикатор начнет мигать красным цветом каждые 0.5 сек., указывая на процесс подключения. 3. Для подключения выберите ‘PBS7’ в списке на экране Вашего Bluetooth-устройства. • В некоторых устройствах Вам может потребоваться ввести пароль для соединения Bluetooth “0000” или произвести отдельное подключение к колонке после установки соединения. • Если процесс подключения прошел успешно, Вы услышите звуковой сигнал, а красный светодиодный индикатор начнет мигать с интервалом в 2 сек. Внимание: » При следующем подключении Bluetooth-колонка автоматически начнет подключение к последнему из подключенных к ней Bluetooth-устройств спустя 10 сек. » Для подключения к новому Bluetooth-устройству нажмите и удерживайте кнопку Воспроизведение / Пауза в течение 3-4 сек. После звукового сигнала Вы можете начать процесс нового подключения. » Если подключение Bluetooth-колонки не завершилось успешно спустя 2 минуты, красный светодиодный индикатор начнет мигать с интервалом в 3 сек. » Если подключение Bluetooth-колонки не завершилось успешно спустя 28 минут, колонка автоматически отключится. Режим AUX-входа Подключите аудио кабель AUX к колонке, чтобы переключится из режима Bluetooth в режим AUX автоматически.
  • Página 5 ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻊ‬ ‫ﻣﮭﺎﯾﺊ طﺎﻗﺔ 5 ﻓﻮﻟﺖ / 3 أﻣﺒﯿﺮ‬ Bluetooth ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺠﺮاب‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺻﻮت 5.3 ﻣﻢ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ NFC ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺚ‬ LED ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫• أﺣﻤﺮ - ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ - اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ‬LED ‫• اﻧﻄﻔﺎء ﻣﺼﺒﺎح‬ AUX ‫•...
  • Página 6 ‫ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﺟﮭﻮ د ًا ﻣﻀﻨﯿﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ دﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻊ واﻛﺘﻤﺎﻟﮭﺎ. وﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﻧﺘﺤﻤﻞ أو‬ .‫ﻧﻘﺒﻞ أﯾﺔ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ أﯾﺔ أﺧﻄﺎء أو ﺣﺬف ﻓﻲ اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ‬ ‫ ﺑﺤﻖ إﺟﺮاء أي ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ دون إﺧﻄﺎر إﺿﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷي ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬا‬Prestigio ‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺷﺮﻛﺔ‬ .‫اﻟﺪﻟﯿﻞ‬...

  • Página 7: Преглед На Продукта

    Съдържание на пакета • Bluetooth високоговорител • 5V/3A захранващ адаптер • Кратко ръководство • 3,5mm аудио кабел • Калъфче Преглед на продукта NFC индукционна област LED индикатор • LED изкл. – Изключено захранване • Червен – Включено захранване • Червен мигащ – Режим Bluetooth • AUX входен режим Микрофон Звук нагоре /Предишен Звук надолу /Следващ Бутон Възпроизвеждане/Пауза • В Bluetooth режим, натиснете бутона кратко за Възпр./Пауза или за отговаряне на входящо повикване. • В Bluetooth режим, натиснете бутона дълго, за да започнете ново сдвояване. Бутон Захранване • Натиснете дълго, за да включите/изключите Bluetooth високоговорителя. Отвор Ресет Вход AUX DC порт 5V/3A за зареждане / LED индикатор за зареждане на батерията • Червен – батерията се зарежда. • Син – батерията е заредена докрай. USB порт 5V/2.1A за зареждане на устройството...

  • Página 8: Технически Спецификации

    » Следващият път Bluetooth високоговорителят автоматично ще се свърже с последно свързаното към него Bluetooth устройство след 10 секунди. » За сдвояване с нови Bluetooth устройства, натиснете бутона Play/Resume (Възпроизвеждане/Възобновяване) за три до четири секунди. Когато чуете звуков сигнал, можете отново да започнете сдвояването. » Ако Bluetooth високоговорителят не се свърже успешно в двойка с вашето устройство в продължение на 2 минути, червеният LED ще мига на всеки 3 секунди. » Ако вашето устройство не се свърже към Bluetooth говорителя за 28 минути, говорителят ще се изключи автоматично. Режим на AUX вход Свържете AUX аудио кабел към високоговорителя, за да се превключи той автоматично от Bluetooth към AUX входен режим. В AUX входен режим, бутоните: Звук нагоре/Предишен, Звук надолу/Следващ и бутонът Play/Resume (Възпроизвеждане/Възобновяване) са недостъпни. Технически спецификации Име на модела: PBS7 Захранване: 1150 mAh DC вход: 5V/3A USB изход: 5V/2.1A Съотношение сигнал/шум: > 70 dB Честотна лента: 20 Hz-20 KHz Изкривявания: 1% Максимална изходна мощност: L2.7W+R2.7W RMS Спецификации на високоговорителя: Φ40, 4Ω, 3W × 2 Размери: 199,83 х 89,86 х 52,90 mm (Д х Ш х В) Тегло: 440g Отхвърляне на претенции Ние сме положили всички усилия, за да направим информацията и процедурите описани в настоящето кратко ръководство точни и пълни. Няма да се приемат претенции по отношение на грешки или пропуски в него.

  • Página 9: Obsah Balení

    Obsah balení • Bluetooth reproduktor • 5V/3A napájecí adaptér • Stručný návod k obsluze • 3,5mm audio kabel • Váček Přehled produktu Indukční oblast funkce NFC LED kontrolka • Zhasnutá – Vypnuto • Červeně svítí – Zapnuto • Červeně bliká – Režim Bluetooth • Vstupní režim AUX Mikrofon Zesílení hlasitosti / Předchozí Zeslabení hlasitosti / Další Tlačítko Přehrát/Pozastavit • V režimu Bluetooth krátkým stisknutím provedete přehrání/pozastavení nebo přijmete příchozí hovor. • V režimu Bluetooth dlouhým stisknutím zahájíte párování. Tlačítko napájení • Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete Bluetooth reproduktor. Otvor pro resetování Vstup AUX 5V/3A napájecí konektor / LED kontrolka nabíjení baterie • Červená – Baterie se nabíjí. • Modrá – Baterie je plně nabita. 5V/2,1A USB konektor pro nabíjení zařízení • Nabíjejte zařízení s připojeným reproduktorem. • K nabíjení používejte USB kabel dodaný se zařízením.

  • Página 10: Technické Parametry

    Poznámka: » V případě systému Android 4.1 a vyšších není třeba mít pro funkci NFC nainstalovanou žádnou aplikaci. V případě ostatních verzí si prosím stáhněte bezplatnou aplikaci funkce NFC ze služby App Store, nebo kontaktujte dodavatele svého telefonu se žádostí o další informace. Párování se zařízeními s podporou funkce Bluetooth 1. Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapněte zařízení, do 3 sekund uslyšíte pípnutí. 2. Poté každých 0,5 sekund zabliká červená LED kontrolka, což značí režim párování. 3. V seznamu zařízení podporujících technologii Bluetooth vyberte položku „PBS7“ a spárujte zařízení. • Na některých zařízeních budete muset při párování zadat heslo Bluetooth „0000“ nebo se k reproduktoru připojit samostatně po provedení párování. • Pokud párování proběhne úspěšně, uslyšíte pípnutí a červená LED kontrolka bude blikat přibližně každé 2 sekundy. Poznámka: » Příště se Bluetooth reproduktor do deseti sekund automaticky spáruje se zařízením Bluetooth, k němuž byl naposledy připojen. » Chcete-li provést párování s novými zařízeními Bluetooth, podržte po dobu tří až čtyř sekund stisknuté tlačítko Přehrát/Pozastavit. Jakmile uslyšíte pípnutí, můžete znovu zahájit párování. » Pokud se Bluetooth reproduktor úspěšně nespáruje se zařízením do 2 minut, červená LED kontrolka zabliká každé 3 sekundy. » Pokud se zařízení k Bluetooth reproduktoru nepřipojí do 28 minut, reproduktor se automaticky vypne. Režim vstupu AUX Připojením audio kabelu AUX k reproduktoru automaticky přepnete ze vstupu Bluetooth na vstup AUX.
  • Página 11 Verpackungsinhalt • Bluetooth-Lautsprecher • 5V/3A Netzteil • Schnellanleitung • 3,5mm Audiokabel • Tasche Produktübersicht NFC-Induktionsfläche LED-Anzeige • LED Aus – Strom aus • Rot – Strom ein • Rot blinkend – Bluetooth-Modus • AUX-Eingangsmodus Mikrofon Lautstärke erhöhen/Zurück Lautstärke vermindern/Weiter Wiedergabe-/Pause-Taste • Drücken Sie im Bluetooth-Modus kurz auf Play/Pause, um einen Anruf entgegenzunehmen. • Im Bluetooth-Modus lange drücken, um eine neue Paarung zu beginnen. Netztaste • Lange drücken, um Bluetooth-Lautsprecher an-/auszuschalten. Rücksetzloch AUX-Eingang DC 5V/3A-Ladeanschluss/LED-Anzeige Akkuaufladung • Rot – Akku wird aufgeladen. • Blau – Akku ist vollständig aufgeladen. USB-Anschluss 5V/2.1A zum Aufladen von Geräten • Laden Sie ein Gerät auf, während der Lautsprecher eingesteckt ist. • Verwenden Sie zum Aufladen das mit Ihrem Gerät gelieferte USB-Kabel. Paarung mit NFC-fähigem Gerät Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät über die NFC-Funktion verfügt.

  • Página 12: Technische Daten

    Anmerkung: » Keine NFC-App-Anforderung für V4.1 und höher, für andere Versionen bitte die kostenlose NFC- App aus dem App Store herunterladen oder beim Verkäufer des Telefons weitere Informationen einholen. Paarung mit Bluetooth-fähigem Gerät 1. Zum Einschalten des Geräts die Power-Taste gedrückt halten, daraufhin erfolgt nach 3 Sekunden ein akustisches Signal. 2. Danach leuchtet die LED-Anzeige alle 0,5 Sekunden rot auf, wodurch der Paarungsmodus angezeigt wird. 3. Wählen Sie in der Liste Ihrer Bluetooth-fähigen Geräte das Gerät ‘PBS7’, um die Paarung durchzuführen. • Bei einigen Geräten müssen Sie für die Paarung das Bluetooth-Passwort "0000" eingeben oder nach der Paarung eine separate Verbindung zum Lautsprecher herstellen. • Wenn die Paarung erfolgreich war, ist ein Signalton zu hören und die rote LED blinkt ungefähr alle 2 Sekunden. Anmerkung: » Beim nächsten Mal findet die Paarung des Bluetooth-Lautsprechers mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät automatisch innerhalb von zehn Sekunden statt. » Für eine Paarung mit neuen Bluetooth-Geräten drücken Sie die Taste "Play/Resume" für drei bis vier Sekunden. Wenn der Signalton ertönt, können Sie wieder mit der Paarung beginnen. » Wenn der Bluetooth-Lautsprecher nicht innerhalb von 2 Minuten eine erfolgreiche Paarung mit Ihrem Gerät herstellt, blinkt die rote LED alle 3 Sekunden. » Wenn Ihr Gerät nicht innerhalb von 28 Minuten eine Verbindung mit dem Bluetooth- Lautsprecher herstellt, wird der Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. AUX-Eingangsmodus Schließen Sie einen AUX-Audiokabel an den Lautsprecher an, um automatisch vom Bluetooth- zum AUX-Eingang zu wechseln. Im AUX-Eingangsmodus sind folgende Tasten nicht verfügbar: Volume up/Next (Lautstärke erhöhen/ Zurück), Volume down/Previous (Lautstärke vermindern/Weiter) und Play/Resume (Wiedergabe/ Fortsetzen).

  • Página 13: Toote Ülevaade

    Komplekti kuuluvad esemed • Bluetooth-kõlar • 5 V / 3 A toiteadapter • Kiirjuhend • 3,5 mm helikaabel • Kott Toote ülevaade NFC mõjuala LED-märgutuli • LED väljas – toide väljas • Punane – toide sees • Vilkuv punane – Bluetooth-režiim • AUX-sisendi režiim Mikrofon Helitaseme suurendamine / eelmine Helitaseme vähendamine / järgmine Esituse / pausi nupp • Bluetooth-režiimis vajutage korraks, et esitada / pausile panna või sissetulevat kõnet vastu võtta. • Bluetooth-režiimis vajutage ja hoidke all, et uut sidumist alustada. Toitenupp • Vajutage ja hoidke all Bluetooth-kõlari sisse- või väljalülitamiseks. Lähtestamisava AUX-sisend Alalisvooluga 5 V / 3 A laadimispesa / aku laadimise LED-märgutuli • Punane – aku laadimine on käimas. • Sinine – aku on täielikult täis laetud. USB-port 5 V / 2,1 A seadme laadimiseks • Laadige seadet, kui kõlar on sisse lülitatud.

  • Página 14: Tehnilised Andmed

    » Android v4.1 ja uuema puhul pole rakenduse taotlust vaja, muu versiooni puhul laadige AppStore'ist alla tasuta NFC rakendus või pöörduge lisateabe saamiseks oma telefoni edasimüüja poole. Bluetooth-seadmega sidumine 1. Seadme sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all, misjärel kuulete 3 sekundi jooksul helisignaali. 2. Seejärel hakkab LED-märgutuli iga 0,5 sekundi järel punaselt vilkuma, mis viitab seotud režiimile. 3. Valige Bluetooth-seadmete loendist valik PBS7, et sellega siduda. • Mõne seadme puhul tuleb sidumisel sisestada Bluetoothi parool 0000 või sidumise järel kõlariga eraldi ühendus luua. • Eduka sidumise korral kostub helisignaal ning punane LED-lamp hakkab u 2-sekundilise intervalliga vilkuma. Märkus: » järgmisel korral seob Bluetooth-kõlar viimati ühendatud Bluetooth-seadmega automaatselt 10 sekundi jooksul. » Uue Bluetooth-seadmega sidumiseks vajutage ja hoidke esituse/naasmise nuppu kolm kuni neli sekundit all. Helisignaali kostumisel võite hakata uuesti siduma. » Kui Bluetooth-kõlarit ei õnnestu 2 minuti jooksul teise seadmega edukalt siduda, hakkab punane LED-tuli iga 3 sekundi järel vilkuma. » Kui seadme ja Bluetooth-kõlari vahel ei õnnestu 28 minuti jooksul ühendust luua, lülitub kõlar automaatselt välja. AUX-sisendi režiim Ühendage AUX-helikaabel kõlariga, et Bluetoothilt automaatselt AUX-sisendi režiimile lülituda. AUX-sisendi režiimis ei ole nupud helitaseme suurendamine / eelmine, helitaseme vähendamine / järgmine ja esita/naase saadaval. Tehnilised andmed Mudeli nimetus: PBS7 Toide: 1150 mAh Alalisvoolusisend: 5 V / 3 A USB-väljund: 5 V / 2,1 A...

  • Página 15: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete • Altavoz Bluetooth • Adaptador de alimentación 5 V / 3 A • Guía rápida • Cable de audio 3,5 mm • Funda Presentación del producto Área de inducción NFC Indicador LED • LED apagado: Dispositivo apagado • Rojo: Dispositivo encendido • Rojo intermitente: Modo Bluetooth • Modo de entrada AUX Micrófono Subir el volumen / Anterior Bajar el volumen / Siguiente Botón de reproducción / pausa • En el Modo Bluetooth, púlsese brevemente para reproducir / pausar o para atender una llamada entrante. • En el Modo Bluetooth, manténgase pulsado para iniciar un nuevo emparejamiento. Botón de encendido • Manténgase pulsado para encender / apagar el altavoz Bluetooth. Orificio de restablecimiento Entrada AUX Puerto de carga 5 V / 3 A CC & Indicador LED de carga de la batería • Rojo: Batería en carga. • Azul: Batería totalmente cargada. Puerto USB 5 V / 2,1 A para la carga de dispositivos • Cárguense los dispositivos con el altavoz enchufado.

  • Página 16: Emparejamiento Con Un Dispositivo Con Bluetooth Habilitado

    Nota: » No se requiere ninguna aplicación NFC para Android V4.1 o superior. Para otras versiones, descárguese una aplicación gratuita NFC o consúltese al proveedor de telefonía para obtener más información. Emparejamiento con un dispositivo con Bluetooth habilitado 1. Manténgase pulsado el botón de encendido para activar el dispositivo y, transcurridos tres segundos, se oirá un pitido. 2. A continuación, el indicador LED parpadeará de color rojo cada medio segundo, lo cual es un indicativo del modo de emparejamiento. 3. Selecciónese la opción «PBS7» en el listado del dispositivo con Bluetooth habilitado para emparejarlos. • Dependiendo del dispositivo, quizás resulte necesario introducir la contraseña de Bluetooth «0000» durante el emparejamiento o bien conectarlo al altavoz por separado una vez efectuado el mismo. • Si el emparejamiento se realiza correctamente, se oirá un pitido y el LED rojo parpadeará, aproximadamente, cada dos segundos. Nota: » En el futuro, el altavoz Bluetooth se emparejará automáticamente con el último dispositivo Bluetooth conectado en diez segundos. » Para emparejarlo con nuevos dispositivos Bluetooth, púlsese el botón de reproducción / pausa durante tres o cuatro segundos. Al oír el pitido, es posible iniciar otro emparejamiento. » Si el altavoz Bluetooth no se empareja con éxito con el dispositivo en dos minutos, el LED de color rojo parpadeará cada tres segundos. » Si el dispositivo no se conecta al altavoz Bluetooth en 28 minutos, el altavoz se apagará. Modo de entrada AUX c a m e n t e .

  • Página 17: Contenu Du Pack

    Contenu du pack • Enceinte Bluetooth • Adaptateur alim 5V/3A • Guide rapide • Câble audio 3.5mm • Pochette Aperçu du produit Zone d’induction NFC Indicateur LED • LED Off – Alim Off • Rouge – Alim On • Rouge clignotant – Mode Bluetooth • mode sortie AUX Microphone Volume haut/Précédent Volume bas/Suivant Bouton Lecture/Pause • En mode Bluetooth, appuyez brièvement pour Lecture/Pause ou Répondre appel entrant. • En mode Bluetooth, appuyez longuement pour commencer un nouvel appairage. Bouton alimentation • Appuyez longuement pour activer/désactiver l’enceinte Bluetooth. Orifice de réinitialisation Sortie AUX Port charge DC 5V/3A/Indicateur LED charge batterie • Rouge – Batterie en charge. • Bleu – Batterie chargée. Port USB 5V/2.1A pour appareil en charge • Charge l’appareil avec l’enceinte connectée.

  • Página 18: Spécifications Techniques

    Note : » Aucune demande d’appli NFC pour Android V4.1 et plus récent, pour les autres versions, veuillez télécharger l’appli NFC gratuite depuis l’app store ou contactez le fournisseur de votre téléphone pour plus d’informations. Appairage avec appareil Bluetooth 1. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation pour activer l’appareil, vous entendrez un bip dans 3 secondes. 2. Puis l’indicateur LED clignotera en rouge toutes les 0.5 secondes ce qui indique le mode d’appairage. 3. Choisissez ‘PBS7’ dans la liste des appareils Bluetooth pour l’appairer. • Sur certains appareils, vous devrez saisir le mot de passe Bluetooth “0000” au moment de l’appairage, ou connecter l’enceinte séparément après l’appairage. • Si l’appairage réussit, vous entendrez un bip et la diode LED clignotera à peu près toutes les 2 secondes. Note : » La prochaine fois l’enceinte Bluetooth s’appairera automatiquement avec le dernier appareil Bluetooth connecté en dix secondes. » Pour s’appairer avec de nouveaux appareils Bluetooth, appuyez sur le bouton Lecture/ Reprendre pendant trois à quatre secondes. En entendant le bip, vous pourrez recommencer l’appairage. » Si l’enceinte Bluetooth ne s’appaire pas avec votre appareil dans les 2 minutes, la diode LED rouge clignotera toutes les 3 secondes. » Si votre appareil ne se connecte pas à l’enceinte Bluetooth dans les 28 minutes, l’enceinte s’éteindra automatiquement. Mode sortie AUX Connectez un câble audio AUX à l’enceinte pour basculer automatiquement du Bluetooth à la sortie AUX. En mode sortie AUX, les touches : Volume haut/Précédent, Volume bas/ Suivantet le bouton Lecture/Reprendre sont indisponibles.

  • Página 19: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    Περιεχόμενα συσκευασίας • Bluetooth ηχείο • 5V/3A φορτιστής • Συνοπτικός οδηγός • 3.5mm καλώδιο ήχου • Θήκη Επισκόπηση προϊόντος NFC περιοχή επαγωγής LED ενδεικτική λυχνία • LED Απενεργοποιημένο – Απενεργοποιημένο • Κόκκινο – Ενεργοποιημένο • Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα – Λειτουργία Bluetooth • AUX input λειτουργία Μικρόφωνο Αύξηση ήχου / Προηγούμενο Μείωση ήχου / Επόμενο Κουμπί Αναπαραγωγή / Παύση • Σύμφωνα με τη λειτουργία Bluetooth, πιέστε στιγμιαία για να γίνει Αναπαραγωγή / Παύση ή για να Απαντήσετε μια εισερχόμενη κλήση. • Σύμφωνα με τη λειτουργία Bluetooth, πατήστε παρατεταμένα για να ξεκινήσει μια νέα διαδικασία αντιστοίχισης. Κουμπί λειτουργίας • Πιέστε παρατεταμένα για να γίνει Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση ηχείου Bluetooth. Οπή επαναφοράς AUX input DC 5V/3A θύρα φόρτισης / φόρτιση μπαταρίας με ενδεικτική λυχνία LED • Κόκκινο - Η μπαταρία φορτίζεται. • Μπλε - Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. USB θύρα 5V/2.1A για τη φόρτιση της συσκευής • Φορτίστε τη συσκευή ενώ το ηχείο είναι συνδεδεμένο.

  • Página 20: Τεχνικές Προδιαγραφές

    • Εαν αποτύχει η σύνδεση, πατήστε στο NFC ξανά και ακολουθήστε την παρακάτω ενότητα για να συνδεθείτε με το Bluetooth. Σημείωση: » Η εφαρμογή NFC για το Android V4.1 και νεότερα μοντέλα, χρειάζονται άλλη έκδοση και μπορείτε να την κατεβάσετε δωρεάν από το κατάστημα εφαρμογών ή να επικοινωνήστε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για περισσότερες πληροφορίες. Σύζευξη με τις Bluetooth ενεργοποιημένες συσκευές 1. Πατήστε και κρατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Σε 3 δευτερόλεπτα θα ακούσετε έναν ήχο. 2. Στη συνέχεια, η ενδεικτική λυχνία LED θα αναβοσβήνει με κόκκινo χρώμα κάθε 0,5 δευτερόλεπτα, κάτι που υποδεικνύει τη λειτουργία αντιστοίχισης. 3. Επιλέξτε το « PBS7 » στον κατάλογο των συσκευών, με την δυνατότητα του Bluetooth σας, για να τα συζεύξετε. • Σε ορισμένες συσκευές, θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης Bluetooth " 0000 " κατά τη σύζευξη ή να συνδεθείτε ξεχωριστά στο ηχείο μετά την αντιστοίχιση. • Εάν η αντιστοίχιση είναι επιτυχής, θα ακούσετε έναν ήχο και το κόκκινο LED θα αναβοσβήνει περίπου κάθε 2 δευτερόλεπτα. Σημείωση : » Τις επόμενες φορές το ηχείο Bluetooth θα συνδεθεί αυτόματα σε δέκα δευτερόλεπτα με την πρόσφατα συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth. » Για να γίνει αντιστοίχιση με νέες συσκευές Bluetooth, πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή / Συνέχεια για τρία ή τέσσερα δευτερόλεπτα. Όταν άκουσε το ηχητικό σήμα, μπορείτε να ξεκινήσετε την αντιστοίχιση και πάλι. » Εάν το Bluetooth δεν συζευχθεί με τη συσκευή σας σε 2 λεπτά, τότε το κόκκινο LED θα αναβοσβήνει κάθε 3 δευτερόλεπτα. » Αν η συσκευή σας δεν συνδεθεί με το ηχείο Bluetooth σε 28 λεπτά, το ηχείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

  • Página 21: Sadržaj Pakiranja

    Sadržaj pakiranja • Bluetooth zvučnik • 5V/3A adapter napajanja • Kratke upute • 3.5mm audio kabel • Torbica Pregled proizvoda NFC područje indukcije LED indikator • LED isključen – Napajanje Isključeno • Crveno – Napajanje uključeno • Trepćuće crveno – Bluetooth način • AUX način ulaza Mikrofon Glasnije/Sljedeće Tiše/Prethodno Reprodukcija/Tipka pauze • U Bluetooth načinu, kratki pritisak za Reprodukciju/Pauzu ili odgovor na poziv. • U Bluetooth načinu, dugi pritisak za novo uparivanje. Tipka napajanja • Dugi pritisak za uklj./isklj. Bluetooth zvučnika. Utor za resetiranje AUX ulaz DC 5V/3A ulaz napajanja/LED indikator napajanja baterije • Crveno – Baterija se puni. • Plavo – Baterija je napunjena. USB utor 5V/2.1A za punjenje uređaja • Punjenje uređaja kada je priključen. • Koristite USB kabel isporučenu pakiranju s uređajem.

  • Página 22: Tehničke Specifikacije

    Napomena: » Za Android V4.1 i noviji nije potrebna NFC aplikacija, za ostale verzije preuzmite NFC aplikaciju iz trgovine ili kontaktirajte prodavača za više informacija. Uparivanje s Bluetooth uređajem » i n f o r m a c i j 1. Pritisnite i držite tipku napajanja kako biste uključili uređaj, čut ćete zvuk za 3 sekunde. 2. Zatim će LED indikator treptati crveno svakih pola sekunde kako bi označio način uparivanja. 3. Odaberite ‘PBS7’ sa popisa na Bluetooth uređaju kako biste ih uparili. • Na nekim uređajima morat čete unijeti Bluetooth lozinku “0000” za uparivanje, ili se spojiti na zvučnike zasebno, nakon uparivanja. • Ako je uparivanje uspješno, čut ćete zvuk i crvena LED lampica će treptati otprilike svake dvije sekunde. Napomena: » Slijedeći put Bluetooth zvučnik će se automatski spojiti s posljednjim Bluetooth uređajem unutar deset sekundi. » Za uparivanje s drugim Bluetooth uređajem, dotaknite Reprodukcija/Pauza tipku na tri – četiri sekunde. Kada ponovno začujete zvuk, možete početi s novim spajanjem. » Ako se Bluetooth zvučnik ne spoji uspješno s uređajem unutar 2 minute, crvena LED lampica će treptati svake 3 sekunde. » Ako se uređaj ne spoji s Bluetooth zvučnikom unutar 28 minuta, zvučnik će se automatski isključiti.

  • Página 23: Csomag Tartalma

    Csomag tartalma • Bluetooth hangszóró • 5V/3A tápadapter • Gyors útmutató • 3,5mm audiokábel • Tok A termék áttekintése NFC indukciós terület LED jelzőfény • LED nem világít – készülék kikapcsolva • Piros – készülék bekapcsolva • Villogó piros – Bluetooth üzemmód • AUX bemeneti üzemmód Mikrofon Hangerő növelése / Előző Hangerő csökkentése / Következő (Play/Pause) gomb • Bluetooth üzemmódban nyomja meg röviden a Lejátszáshoz / Szüneteltetéshez vagy a bejövő hívás fogadásához. • Bluetooth üzemmódban nyomja meg hosszan az új párosítás elindításához. Bekapcsoló gomb • Nyomja meg hosszan a Bluetooth hangszóró be-/kikapcsolásához. Újraindító nyílás AUX bemenet DC 5V/3A nyílás töltéshez/Az akkumulátor töltését jelző LED • Piros – Az akkumulátor töltése folyamatban van. • Kék – Az akkumulátor teljesen feltöltött. USB-port 5V/2,1A a készülék töltéséhez • Töltse a készüléket, miközben a hangszóró be van dugva.

  • Página 24: Műszaki Jellemzők

    Megjegyzés: » Android V4.1, illetve ennél újabb rendszer esetén nincs szükség NFC-alkalmazásra. Más verziókhoz töltse le az ingyenes NFC-alkalmazást az alkalmazásáruházból, vagy további információért lépjen kapcsolatba a telefon szolgáltatójával. Párosítás Bluetooth készülékkel 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. 3 másodpercen belül hallani fog egy sípoló hangot. 2. A párosítási üzemmódot a 0,5 másodpercenként pirosan villogó LED fény jelzi. 3. A párosításhoz válassza ki a Bluetooth készülék listájában a 'PBS7' lehetőséget. • Néhány készüléken a párosításhoz be kell írni a '0000' Bluetooth-jelszót, vagy a párosítás után csatlakoztassa külön a hangszórót. • Ha a párosítás sikeres volt, a készülék sípoló hangot ad, és a piros LED körülbelül 2 másodpercenként felvillan. Megjegyzés: » A következő alkalommal a Bluetooth hangszóró 10 másodpercen belül automatikusan párosítást kezdeményez az utoljára csatlakoztatott Bluetooth készülékkel. » Új Bluetooth készülékkel való párosításhoz tartsa nyomva 3-4 másodpercig a Lejátszás/Vissza (Play/Resume) gombot. Ha hallotta a sípoló hangot, ismét elkezdheti a párosítást. » Ha a Bluetooth hangszóró nem végzi el 2 percen belül a párosítást a készülékkel, a piros LED 3 másodpercenként villog. » Ha a készülék 28 percen belül nem csatlakozik a Bluetooth hangszóróhoz, a hangszóró automatikusan kikapcsol. AUX bemeneti üzemmód Csatlakoztasson a hangszóróhoz egy AUX audiokábelt, hogy a Bluetooth-ról automatikusan az AUX bemenetre váltson. AUX bemeneti üzemmódban a Hangerő növelése / Előző, Hangerő csökkentése / Következő és a Lejátszás / Vissza gombok nem érhetők el. Műszaki jellemzők Modell név: PBS7...

  • Página 25: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione • Altoparlante Bluetooth • Adattatore 5 V/3 A • Guida rapida • Cavo audio da 3,5 mm • Astuccio Panoramica del prodotto Area di induzione NFC Indicatore LED • LED spento – Spento • Rosso – Acceso • Rosso lampeggiante – Modalità Bluetooth • Modalità di ingresso AUX Microfono Aumenta volume/Precedente Diminuisci volume/Successivo Pulsante Play/Pausa • In modalità Bluetooth, premere brevemente questo pulsante per riprodurre/ interrompere la riproduzione o rispondere alla chiamata in arrivo. • In modalità Bluetooth, tenere premuto questo pulsante per qualche secondo per avviare un nuovo accoppiamento. Pulsante di accensione • Tenere premuto questo pulsante per qualche secondo per attivare/disattivare l'altoparlante Bluetooth. Foro di reset Ingresso AUX Porta di carica CC 5 V/3 A/Indicatore LED di carica della batteria • Rosso – La batteria è in carica. • Blu – La batteria è completamente carica.

  • Página 26: Accoppiamento Con Un Dispositivo Con Supporto Bluetooth

    • In caso di errore, toccare nuovamente l'area di induzione NFC e seguire i passaggi riportati nella sezione successiva per completare la connessione Bluetooth. Nota: » I dispositivi con sistema operativo Android V 4.1 e superiori non richiedono alcuna app NFC, per le altre versioni si prega di scaricare gratuitamente l'app NFC dall'app store o contattare il gestore telefonico per maggiori informazioni. Accoppiamento con un dispositivo con supporto Bluetooth 1. Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositivo, dopo 3 secondi viene emesso un segnale acustico. 2. Quindi l'indicatore LED lampeggia con una luce rosso ogni 0,5 secondi, indicando la modalità di accoppiamento. 3. Selezionare "PBS7" nell'elenco del dispositivo con supporto Bluetooth per completare l'accoppiamento. • Alcuni dispositivi richiederanno l'immissione della password Bluetooth "0000" al momento dell'accoppiamento, o il collegamento all'altoparlante separatamente dopo l'accoppiamento. • In caso di accoppiamento corretto, viene emesso un segnale acustico e il LED rosso lampeggerà ogni 2 secondi circa. Nota: » La prossima volta l'altoparlante Bluetooth si accoppierà automaticamente con l'ultimo dispositivo Bluetooth connesso in dieci secondi. » Per eseguire l'accoppiamento con dei nuovi dispositivi Bluetooth, premere il pulsante Play/ Riprendi per tre o quattro secondi. Successivamente all'emissione del segnale acustico, è possibile avviare nuovamente l'accoppiamento. » Se l'altoparlante Bluetooth non viene accoppiato correttamente con il dispositivo entro 2 minuti, il LED rosso lampeggerà ogni 3 secondi. » Se il dispositivo non si connette all'altoparlante Bluetooth in 28 minuti, l'altoparlante viene automaticamente disattivato.

  • Página 27: Pakuotės Turinys

    Pakuotės turinys • Bluetooth garsiakalbis • 5V/3A maitinimo adapteris • Trumpas vadovas • 3,5 mm audio kabelis • Dėklas Produkto apžvalga NFC sužadinimo plotas • LED indikatorius • LED išjungta – maitinimas išjungtas • Raudona – maitinimas jungtas • Raudona mirksi – Bluetooth režimas • AUX įvesties režimas Mikrofonas Garsinti/Ankstesnis Tylinti/Sekantis Paleisti/Pauzė • Veikiant Bluetooth režimui, spustelėkite šį mygtuką, norėdami paleisti/pristabdyti arba atsakyti į įeinantį skambutį. • Veikiant Bluetooth režimui, paspauskite ir palaikykite nuspaudę, norėdami pradėti naują poravimą. Maitinimo mygtukas • Norėdami įjungti/išjungti Bluetooth garsiakalbį, paspauskite ir palaikykite nuspaudę. Nustatymo iš naujo anga AUX įvestis DC 5V/3A įkrovimo lizdas/Baterijos įkrovimo LED indikatorius • Raudonas – baterija įkraunama. • Mėlynas – baterija yra įkrauta. USB lizdas 5V/2.1A įrenginio įkrovimui.

  • Página 28: Techninės Specifikacijos

    Pastaba: » Android V4.1 ir naujesnėms versijoms NFC programa nereikalinga, senesnėms versijoms, iš programų parduotuvės atsisiųskite nemokamą NFC programą arba susisiekite su savo telefono gamintoju, kad gautumėte išsamesnės informacijos. Poravimas su Bluetooth palaikančiu įrenginiu 1. Norėdami įjungti įrenginį, paspauskite ir palaikykite nuspaudę maitinimo mygtuką, po 3 sekundžių išgirsite pyptelėjimą. 2. LED indikatorius pradės mirksėti raudonai 0,5 sekundės intervalu, tai reiškia, kad veikia poravimo režimas. 3. Norėdami suporuoti, Bluetooth palaikančių įrenginių sąraše pasirinkite „PBS7“. • Kai kuriems įrenginiams atliekant poravimą, reikia įvesti Bluetooth prisijungimo slaptažodį „0000“, arba atskirai prijungti garsiakalbį, užbaigus poravimą. • Jeigu suporuota sėkmingai, išgirsite pyptelėjimą, o raudonas LED sumirksės maždaug kas 2 sekundes. Pastaba: » Sekantį kartą Bluetooth garsiakalbis per dešimt sekundžių automatiškai susiporuos su paskutiniu prijungtu Bluetooth įrenginiu. » Norėdami suporuoti su naujais Bluetooth įrenginiais, paspauskite Paleisti/Grįžti mygtuką ir laikykite nuspaudę tris-keturias sekundes. Kai išgirsite pyptelėjimą, galėsite pradėti poravimą. » Jeigu Bluetooth garsiakalbiui per 2 minutes nepavyksta sėkmingai susiporuoti su jūsų įrenginiu, raudonas LED indikatorius sumirksi kas 3 sekundes. » Jeigu jūsų įrenginys neprisijungia prie Bluetooth garsiakalbio per 28 minutes, garsiakalbis automatiškai išsijungia. AUX įvesties režimas Norėdami automatiškai išjungti Bluetooth ir įjungti AUX režimą, prie garsiakalbio prijunkite AUX audio kabelį. Veikiant AUX įvesties režimui, neveik šie mygtukai: Garsinti/Ankstesnis, Tylinti / Sekantis ir Paleisti/Pauzė.

  • Página 29: Iepakojuma Saturs

    Iepakojuma saturs • Bluetooth skaļrunis • 5V/3A adapteris • Lietošanas instrukcija • 3,5mm audio kabelis • Somiņa Produkta Apraksts NFC indukcijas zona LED indikators • LED Izslēgts – Izslēgts • Sarkans – Ieslēgts • Mirgo sarkana – Bluetooth režīms • AUX ievades režīms Mikrofons Skaļāk/Iepriekšējais Klusāk/Nākamais Atskaņot/Apturēt poga • Bluetooth režīmā, nospiediet, lai Atskaņotu/Apturētu vai Atbildētu uz ienākošo zvanu. • Bluetooth režīmā, nospiediet un turiet, lai izveidotu jaunu savienojumu. Ieslēgšanas poga • Nospiediet un turiet, lai ieslēgtu/izslēgtu Bluetooth skaļruni. Uzstādījumu atjaunošanas sprauga AUX ievade DC 5V/3A lādētāja pieslēgvieta/Baterijas uzlādes LED indikators • Sarkans– Baterija lādējas. • Zils – Baterija ir pilnībā uzlādēta. USB ports 5V/2,1A Ierīces uzlādēšanai • Uzlādējiet ierīci, kamēr ir pieslēgts skaļrunis. • Lādēšanai izmantojiet USB kabeli.

  • Página 30: Tehniskās Specifikācijas

    Piezīme: » Nākamajā pieslēgšanās reizē Bluetooth skaļrunis automātiski savienosies ar pēdējo pieslēgto Bluetooth ierīci desmit sekunžu laikā. » Lai izveidotu savienojumu ar jaunu Bluetooth ierīci, nospiediet taustiņu Atskaņot/Turpināt un turiet to trīs līdz četras sekundes. Pēc tam, kad izdzirdēsiet pīkstiena skaņu, varat turpināt pieslēgšanu. » Ja Bluetooth skaļrunis neizveido veiksmīgu pieslēgumu ar jūsu ierīci 2 minūšu laikā, LED indikators mirgos katras 3 sekundes. » Ja jūsu ierīce nesavienosies ar Bluetooth skaļruni 28 minūšu laikā, skaļrunis automātiski izslēgsies. AUX Ievades Režīms Pieslēdziet AUX audi kabeli skaļrunim, lai automātiski pārslēgtos no Bluetooth uz AUX ievades režīmu. Pogu funkcijas AUX ievades režīmā: Skaļāk/ Iepriekšējais, Klusāk/ Nākamais un Atskaņot/ Turpināt taustiņi nav funkcionāli. Tehniskās specifikācijas Modeļa Nosaukums: PBS7 Enerģijas avots: 1150 mAh DC Strāva: 5V/3A USB Strāva: 5V/2,1A S/N Attiecība: > 70 dB Frekvence: 20 Hz-20 KHz Deformācija 1% Maksimālā jauda: L2,7W+K2,7W RMS Skaļrunis: Φ40 4Ω3W × 2 Izmēri: 199,83*89,86*52,90 mm (G*P*A) Svars: 440g Atruna Mēs esam izdarījuši visu iespējamo, lai nodrošinātu to, ka šajā instrukcijā sniegtā informācija un aprakstītās procedūras būtu precīzas un pilnīgas. Ražotājs neuzņemas atbildību par jebkādām kļūdām vai neprecizitātēm. Prestigio patur tiesības veikt jebkādas izmaiņas jebkurām precēm bez iepriekšēja brīdinājuma.

  • Página 31: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking • Bluetooth luidspreker • 5V/3A voedingsadapter • Beknopte handleiding • 3,5mm audiokabel • Hoesje Productoverzicht NFC-detectiegebied LED Indicator • LED uit – Voeding uit • Rood – Voeding aan • Rood knipperend – Bluetooth-modus • AUX input-modus Microfoon Volume hoger/Vorige Volume lager/Volgende Play/Pauze-knop • Druk in de bluetooth-modus kort op deze knop om af te spelen/te pauzeren of een inkomend gesprek te beantwoorden. • Druk in de bluetooth-modus lang op deze knop om een nieuwe paring te starten. Aan/uit-knop • Druk lang op deze knop om de bluetooth speaker in/uit te schakelen. Reset gaatje AUX-ingang DC 5V/3A laderaansluiting/Batterij opladen LED-indicator • Rood – Batterij laad op. • Rood – Batterij is volledig opgeladen. USB-poort 5V/2,1A voor het opladen van apparaten • Laad apparaten op terwijl de luidspreker is aangesloten.

  • Página 32: Technische Specificaties

    » Geen NFC app verzoek voor Android V4.1 en hoger, download voor andere versies a.u.b. de gratis NFC app in de app winkel, of neem contact op met uw telefoonaanbieder voor meer informatie. Paren met bluetooth apparaten 1. Druk op de aan/uit-knop en houd deze ingedrukt om het apparaat in te schakelen, u hoort na 3 seconden een piepend geluid. 2. Hierna zal de LED-indicator elke 0,5 seconden rood knipperen, dit geeft de paring-modus aan. 3. Kies ‘PBS7’ in de lijst van uw bluetooth apparaat om ermee te paren. • Voor sommige apparaten moet u het bluetooth wachtwoord “0000” invoeren tijdens het paren, of na het paren apart verbinding maken met de luidspreker. • Als het paren is voltooid hoort u een piepend geluid en zal de rode LED ongeveer elke 2 seconden knipperen. NB: » De volgende keer zal de bluetooth luidspreker binnen tien seconden automatisch verbinden met het laatst aangesloten bluetooth apparaat. » Druk om met nieuwe bluetooth apparaten te verbinden drie tot vier seconden op de play/ pauze knop. Als u de piep weer hoort kunt u het paren opnieuw starten. » Als de bluetooth luidspreker niet binnen 2 minuten een geslaagde verbinding met uw apparaat maakt, zal de rode LED elke 3 seconden knipperen. » Als uw apparaat niet binnen 28 minuten een verbinding maakt met de bluetooth luidspreker zal de luidspreker automatisch uitschakelen. AUX-ingang modus Verbind een AUX audiokabel met de luidspreker om automatisch van bluetooth naar de AUX- ingang te schakelen. Tijdens de AUX-ingang modus zijn de volgende knoppen niet beschikbaar: Volume omhoog/ Vorige, Volume omlaag/Volgende en Play/Hervatten. Technische specificaties Modelnaam: PBS7...

  • Página 33: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania • Głośnik Bluetooth • Zasilacz 5 V / 3 A • Skrócona instrukcja obsługi • Przewód audio 3,5 mm • Torebka Przegląd produktu Obszar indukcyjny NFC Dioda kontrolna LED • Wyłączona – zasilanie wyłączone • Czerwona – zasilanie włączone • Migająca czerwona – tryb Bluetooth • tryb wejścia AUX Mikrofon Głośniej/Następny Ciszej/Poprzedni Przycisk odtwarzania/pauzy • Krótkie naciśnięcie w trybie Bluetooth pozwala na włączenie odtwarzania/pauzy lub odebranie przychodzącego połączenia. • Długie naciśnięcie w trybie Bluetooth uaktywnia funkcję parowania urządzeń. Włącznik • Długie naciśnięcie włącza/wyłącza głośnik Bluetooth. Otwór resetowania Wejście AUX Gniazdo ładowania DC 5 V, 3 A / Dioda LED ładowania • Czerwona – ładowanie baterii. • Niebieska – bateria w pełni naładowana. Gniazdo USB 5 V / 2,1 A do ładowania podłączonego urządzenia • Urządzenie jest ładowane, jeśli głośnik jest podłączony. • Do ładowania należy użyć przewodu USB dostarczonego z urządzeniem.

  • Página 34: Dane Techniczne

    Uwaga: » W systemie Android w wersji 4.1 lub nowszej do komunikacji NFC nie jest wymagana żadna dodatkowa aplikacja. W przypadku starszej wersji systemu należy pobrać bezpłatną aplikację NFC ze sklepu Play lub skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia w celu uzyskania dodatkowych informacji. Parowanie z urządzeniem Bluetooth 1. Naciśnij i przytrzymaj włącznik, aby włączyć urządzenie. W ciągu 3 sekund rozlegnie się sygnał dźwiękowy. 2. Następnie dioda kontrolna LED zacznie migać na czerwono co 0,5 sekundy, co wskazuje tryb parowania. 3. Z listy dostępnych urządzeń Bluetooth w telefonie lub na tablecie wybierz „PBS7”, aby wykonać parowanie. • W przypadku niektórych urządzeń, aby zakończyć proces parowania konieczne jest wpisanie hasła Bluetooth „0000”. • Jeśli parowanie się powiedzie, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i czerwona dioda LED będzie migać mniej więcej co 2 sekundy. Uwaga: » Następnym razem głośnik Bluetooth w ciągu kilku sekund automatycznie połączy się z ostatnio używanym urządzeń, z którym został sparowany. » Aby sparować głośnik z nowym urządzeniem Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk odtwarzania/pauzy prze 3–4 sekundy. Po sygnale dźwiękowym można rozpocząć parowanie urządzeń. » Jeśli parowanie urządzenia z głośnikiem Bluetooth nie powiedzie się w ciągu 2 minut, czerwona dioda LED będzie migać co 3 sekundy. » Jeśli żadne urządzenie nie połączy się z głośnikiem Bluetooth w ciągu 28 minut, to głośnik automatycznie wyłączy się. Tryb wejścia AUX Po podłączeniu przewodu audio z wtyczką AUX do głośnika nastąpi automatyczne przełączenie z trybu Bluetooth na tryb wejścia AUX.

  • Página 35: Conteúdo Da Caixa

    Conteúdo da caixa • Alto-falante Bluetooth • Adaptador 5V/3A • Guia rápido • Cabo de áudio de 3,5mm • Bolsa Visão geral do produto Área de indução NFC Indicador LED • LED desligado – Desligado • Vermelho – Ligado • Vermelho piscando – Modo Bluetooth • Modo de entrada AUX Microfone Aumentar volume/Anterior Diminuir volume/Próximo Botão Reproduzir/Pausa • No modo Bluetooth, pressione para Reproduzir/Pausar ou para atender uma chamada. • No modo Bluetooth, pressione por mais tempo para parear com novo dispositivo. Botão Ligar • Pressione por mais tempo para ligar/desligar o alto-falante Bluetooth. Buraco para reiniciar Entrada AUX Porta DC 5V/3A para recarregar/indicador LED de bateria em carga • Vermelho – A bateria está sendo carregada. • Azul – A bateria está completamente carregada.

  • Página 36: Pareando Com Dispositivos Bluetooth

    Nota: » Não é necessário aplicativo NFC para Android V4.1 ou superior. Para outras versões, por favor, faça o download do aplicativo NFC gratuito na app store ou entre em contato com o fabricante do seu aparelho para obter mais informações. Pareando com dispositivos Bluetooth 1. Pressione e mantenha pressionado o botão Power para ligar o dispositivo. Você ouvirá um bipe em 3 segundos. 2. Depois disso, o indicador LED piscará na cor vermelho a cada 0,5 segundos, indicando o modo de pareamento. 3. Selecione "PBS7" na lista do seu dispositivo Bluetooth para parear. • Em alguns dispositivos, você terá que que inserir a senha Bluetooth “0000” quando parear ou quando conectar-se ao alto-falante separadamente depois de parear. • Se o pareamento for bem sucedido, você ouvirá um bipe e o LED vermelho piscará a cada 2 segundos, aproximadamente. Nota: » Da próxima vez que, o alto-falante Bluetooth vai ser pareado automaticamente com o último dispositivo Bluetooth conectado em dez segundos. » Para parear com novos dispositivos Bluetooth, pressione o botão Executar/Continuar por três a quatro segundos. Quando ouvir o bipe, você pode iniciar o pareamento novamente. » Se o alto-falante Bluetooth não for pareado com seu dispositivo com sucesso em 2 minutos, o LED vermelho piscará a cada 3 segundos. » Se o seu dispositivo não for conectado ao alto-falante Bluetooth em 28 minutos, o alto- falante será desligado automaticamente. Modo de entrada AUX Conecte um cabo de áudio AUX ao alto-falante para alternar entre as entradas Bluetooth e AUX automaticamente.

  • Página 37: Continutul Pachetului

    Continutul pachetului • Boxe Bluetooth • 5V/3A alimentator • Scurt Ghid de Utilizare • Cablu audio 3.5mm • Husa Prezentare produs NFC suprafata inductie LED indicator • LED Oprit– Oprire • Rosu – Pornire • Lumina rosie – Mod Bluetooth • AUX mod intrare Microfon Volum ridicat/Anterior Volum scazut/Urmator Buton Redare/Pauza • In modul Bluetooth, apasati scurt pentru Redare/Pauza sau Raspunde apel telefonic. • In modul Bluetooth, apasati indelung pentru a incepe sincronizarea. Buton Pornire • Apasati indelung pentru a Porni/Opri difuzorul Bluetooth. Buton resetare Intrare AUX DC 5V/3A port incarcare/indicator LED incarcare baterie • Rosu – Bateria se incarca. • Albastru – Bateria este incarcata complet. Port USB 5V/2.1A pentru incarcare dispozitiv • Incarca dispozitivul in timp ce boxa este conectata. • Cablu USB inclus pentru incarcarea dispozitivului.

  • Página 38: Specificatii Tehnice

    Nota: » Nu este necesara o aplicatie NFC pentru varianta de Android V4.1 sau mai noi, pentru alte versiuni descarcati gratis aplicatia NFC din magazinul de aplicatii sau contactati producatorul telefonului pentru mai multe informatii. Sincronizare cu Dispozitive Bluetooth Activate 1. Apasati si tineti apasat butonul Pornire pentru a porni dispozitivul, veti auzi un sunet beep in 3 secunde. Apoi indicatorul LED va lumina in rosu la fiecare 0.5 secunde indicand modul sincronizare. 2. Selectati ‘PBS7’ din lista de dispozitive Bluetooth activate pentru a le sincroniza. • La anumite dispozitive, s-ar putea sa fie necesar sa introduceti parola pentru Bluetooth “0000” la sincronizare sau conectati boxa separat dupa sincronizare. Daca sincronizarea a reusit, veti auzi un sunet beep si indicatorul LED rosu va lumina aproximativ 2 secunde Nota: » Data viitoare boxa Bluetooth se va sincroniza automat cu ultimul dispozitiv Bluetooth conectat in zece secunde. » Pentru sincronizare cu noi dispozitive Bluetooth, apasati butonul Redare/Rezumat pentru trei sau patru secunde. Cand auziti sunetul beep, puteti incepe sincronizarea din nou. » Daca Boxa Bluetooth nu s-a sincronizat cu succes la dispozitiv in 2 minute, LED-ul rosu va lumina la fiecare 3 secunde. » Daca dispozitivul nu se conecteaza cu boxa Bluetooth in 28 de minute, boxa se va inchide automat. Mod Intrare AUX Conectati un cablu audio AUX la boxe pentru a schimba automat din modul Bluetooth in intrarea AUX. In modul intrare AUX, tastele: Volum ridicat/Anterior, Volum scazut/Urmator si butoanele Redare/ Rezumat nu sunt disponibile. Specificatii tehnice...
  • Página 39 Sadržaj pakovanja • Bluetooth zvučnik • 5V/3A adapter za napajanje • Kratko uputstvo • 3.5mm audio kabal • Torbica Pregled proizvoda Područje NFC indukcije LED lampica • LED Off – Isključeno • Crveno - uključeno • Trepćuće crveno svetlo – Bluetooth režim • Režim AUX ulaznog porta Mikrofon Pojačavanje zvuka/Prethodno Smanjivanje zvuka/Sledeće Taster reprodukcija/pauza • U bluetooth režimu, kratak pritisak na ovaj taster za reprodukciju/pauzu ili za odgovaranje na dolazni poziv • U bluetooth režimu, dugi pritisak na ovaj taster za početak novog uparivanja. Taster za uključivanje • Dugi pritisak na ovaj taster za uključivanje/isključivanje Bluetooth zvučnika. Rupica za resetovanje AUX ulaz DC 5V/3A priključak za punjač/ LED lampica za indikaciju punjenja baterije • Crveno – baterija se puni. • Plavo – baterija je potpuno napunjena. USB ulaz 5V/2.1A za punjenje uređaja. • Punite uređaj dok je zvučnik priključen. • Koristite USB kabl koji je isporučen sa uređajem za punjenje.

  • Página 40: Ograničenje Odgovornosti

    Napomena: » Nije potrebna NFC aplikacija za Android V4.1 i iznad, za ostale verzije, molimo preuzmite besplatnu NFC aplikaciju iz App Store ili se obratite svom telefonskom provajderu za dodatne informacije. Uparivanje sa uređajem koji poseduje Bluetooth 1. Pritisnite i držite dugme za uključivanje (Power) da biste uključili uređaj, i za 3 sekunde čućete zvučni signal. 2. Zatim će LED lampica zasvetleti crveno svakih 0.5 sekundi, a to znači da je režim za uparivanje pokrenut. 3. Izaberite ‘PBS7’ u listi vašeg uređaja koji poseduje Bluetooth da izvršite uparivanje. • Kod nekih uređaja, moraćete da unesete Bluetooth lozinku „0000“ prilikom uparivanja, ili se povežte sa zvučnikom zasebno nakon uparivanja. • Ako je uparivanje uspešno, čućete zvučni signal i crvena LED lampica će zasvetleti nakon otprilike svake 2 sekunde. Napomena: » Sledeći put će se Bluetooth zvučnik automatski upariti sa poslednje povezanim Bluetooth uređajem za deset sekundi. » Za uparivanje sa novim Bluetooth uređajem, pritisnite dugme play/resume (reprodukcija/ nastavak) tri do četiri sekunde. Kada čujete zvučni signal, možete ponovo započeti uparivanje. » Ako se Bluetooth zvučnik ne upari uspešno sa vašim uređajem za 2 minuta, crvena LED lampica će zasvetleti na svake 3 sekunde. » Ako se vaš uređaj ne poveže sa Bluetooth zvučnikom za 28 minuta, zvučnik će se automatski isključiti. Režim AUX ulaza Povežite AUX audio kabal sa zvučnikom da biste automatski prebacili sa Bluetooth na AUX ulaz. U režimu AUX ulaza, tipke: pojačavanje/prethodno, smanjivanje/sledeće i repordukcija/ nastavak nisu dostupne.

  • Página 41: Vsebina Paketa

    Vsebina paketa • Zvočnik Bluetooth • 5V/3A napajalni adapter • Hitra navodila • 3.5mm zvočni kabel • Torbica Pregled naprave Indukcijsko območje NFC Indikator LED • Izključena lučka LED – Izklop • Rdeča lučka LED – Vklop • Utripajoča rdeča lučka LED – Način Bluetooth • AUX vhodni način Mikrofon Povišanje glasnosti/Nazaj Nižanje glasnosti/Naprej Gumb Predvajaj/Začasno ustavi • V načinu Bluetooth na kratko pritisnite za Predvajanje/Začasno ustavitev ali Sprejem dohodnega klica. • V načinu Bluetooth z dolgim pritiskom pričnite s seznanitvijo naprav. Gumb za vklop • Z dolgim pritiskom vključite /izključite zvočnik Bluetooth. Luknjica za ponastavitev AUX vhod DC 5V/3A vhod za polnjenje/Indikator LED polnjenja baterije • Rdeče – Baterija se polni. • Modro – Baterija je napolnjena. USB vhod 5V/2.1A za polnjenje naprave • Polnite napravo, ko je zvočnik vključen. • Za polnjenje uporabite priložen kabel USB.

  • Página 42: Tehnične Specifikacije

    Opomba: » Za različico Android V4.1 in višje ni potrebe po aplikaciji NFC, za ostale različice si prosimo prenesite brezplačno aplikacijo NFC preko trgovine z aplikacijami ali za več informacij stopite v stik z ponudnikom telefona. Seznanitev naprav s funkcijo Bluetooth 1. Za vklop naprave pritisnite in držite gumb za vklop, v treh sekundah boste zaslišali piskanje. 2. Indikator LED bo pričel utripati rdeče na vsakih 0.5 sekunde, kar označuje, da poteka seznanitev naprav. 3. Na seznamu združljive naprave Bluetooth izberite ‘PBS7’. • Na nekaterih napravah bo potrebno za seznanitev vnesti geslo “0000” ali se z zvočnikom povezati naknadno, po seznanitvi. • Če je seznanitev uspela, boste zaslišali pisk in rdeča lučka LED bo utripala vsaki 2 sekundi. Opomba: » Naslednjič se bo zvočnik Bluetooth v roku 10 sekund samodejno povezal z zadnjo povezano napravo Bluetooth. » Če želite zvočnik seznaniti z novo napravo Bluetooth, za 3 do 4 sekunde pritisnite gumb Predvajaj /Začasno ustavi. Po pisku lahko napravi seznanite. » Če se zvočnik Bluetooth v roku 2 minut ne bo uspešno povezal z drugo napravo, bo rdeča lučka LED utripala vsake 3 sekunde. » Če se zvočnik Bluetooth v roku 28 minut ne poveže z drugo napravo, se bo zvočnik samodejno izključil. Način za AUX vhoda Priključite zvočni kabel AUX v zvočnik in samodejno preklopite iz vhoda Bluetooth na vhod AUX. V načinu za AUX vhod, naslednji gumbi niso na voljo: Povišanje glasnosti/Nazaj, Nižanje glasnosti/Naprej in Predvajaj/Nadaljuj. Tehnične specifikacije...

  • Página 43: Obsah Balenia

    Obsah balenia • Bluetooth reproduktor • Napájací adaptér s výstupom 5 V/3 A • Krátky návod • Audio kábel s 3,5 mm koncovkou • Puzdro Popis zariadenia Indukčná plocha pre NFC • LED indikátor • LED vyp. – Vypnutý • Červený – Zapnutý • Bliká načerveno – Režim Bluetooth • Režim AUX vstupu Mikrofón Zvýšenie hlasitosti/Dozadu Zníženie hlasitosti/Dopredu Prehrávanie/Pauza • Krátke stlačenie v režime Bluetooth: Prehrávanie/Pauza alebo zdvihnutie hovoru. • Dlhé stlačenie v režime Bluetooth: Spustenie nového párovania. Vypínač • Dlhé stlačenie: Zapnutie/vypnutie Bluetooth reproduktora. Otvor na zresetovanie Vstup AUX Nabíjací port js. 5 V/3 A/LED indikátor nabíjania batérie • Červený – Batéria sa nabíja • Modrý – Batéria je plne nabitá USB port 5 V/2,1 A na nabíjanie zariadenia • Nabíjanie zariadenia po pripojení reproduktora do elektrickej zásuvky. • Na nabíjanie použite USB kábel priložený k zariadeniu.

  • Página 44: Technické Parametre

    » Pre systém Android 4.1 alebo novší nie je nutná samostatná aplikácia NFC. V prípade, že používate inú verziu systému, prevezmite si bezplatnú aplikáciu s podporou NFC alebo kontaktujte výrobcu vášho telefónu. Párovanie so zariadeniami s rozhraním Bluetooth 1. Zariadenie zapnite podržaním vypínača. Do 3 sekúnd sa ozve pípnutie. 2. LED indikátor bude blikať načerveno každú 0,5 s, čím informuje o režime párovania. 3. Na zariadení s povoleným rozhraním Bluetooth vyberte „PBS7“ a spárujte sa s týmto reproduktorom. • V niektorých zariadeniach budete musieť pri párovaní zadať heslo pre Bluetooth „0000“ alebo sa k reproduktoru pripojiť až po skončení párovania. • Ak párovanie prebehlo úspešne, budete počuť pípnutie a červený LED indikátor približne každé 2 sekundy blikne. Poznámka: » Ďalší raz sa Bluetooth reproduktor do 10 sekúnd automaticky spáruje s naposledy pripojeným Bluetooth zariadením. » Pri párovaní s novými Bluetooth zariadeniami stlačte na tri až štyri sekundy tlačidlo Prehrávanie/Pokračovanie. Keď začujete pípnutie, môžete začať párovanie odznova. » Ak sa Bluetooth reproduktor nespároval s Bluetooth zariadením do 2 minút, červený LED indikátor každé 3 sekundy blikne. » Ak sa zariadenie nepripojilo k Bluetooth reproduktoru do 28 minút, reproduktor sa automaticky vypne. Režim AUX vstupu Po pripojení audio kábla typu AUX sa reproduktor automaticky prepne zo vstupu Bluetooth na vstup AUX. Vo vstupnom režime AUX nie sú dostupné nasledujúce tlačidlá: Zvýšenie hlasitosti/Dozadu, Zníženie hlasitosti/Dopredu a Prehrávanie/Pokračovanie.

  • Página 45: Paketets Innehåll

    Paketets innehåll • Bluetooth-högtalare • 5V/3A strömadapter • Snabbguide • 3,5 mm ljudkabel • Fodral Produktöversikt NFC induktionsområde LED-indikator • LED Av – ström av • Röd – ström på • Blinkande röd – Bluetooth-läge • AUX inmatningsläge Mikrofon Volym upp/föregående Volym ned/nästa Spela-/paus-knappen • Under Bluetooth-läge, kort tryckning för att spela/pausa eller besvara inkommande samtal. • Under Bluetooth-läge, lång tryckning för att starta ny parning. Strömbrytare • Lång tryckning för att slå på/stäng av Bluetooth-högtalare. Återställningshål AUX ingång DC 5V/3A laddningsport/Batteriladdning LED-indikator • Röd – batteriet laddas. • Blå – batteriet är fulladdat. USB port 5V/2.1A för enhetsladdning • Ladda enhet medan högtalaren är inkopplad. • Använd USB-kabeln som medföljde enheten för att ladda.

  • Página 46: Tekniska Data

    Notera: » Ingen NFC app-begäran för Android V4.1 och över, för andra versioner, ladda ned gratis NFC- appen från app store eller kontakta din telefonleverantör för ytterligare information. Parning med Bluetooth-aktiverad enhet 1. Tryck på och håll kvar strömknappen för att slå på enheten, du kommer att höra ett pip-ljud i tre sekunder. 2. Sedan kommer LED-indikatorn att blinka röd var 0,5 sekund vilket indikerar parningsläge. 3. Välj "PBS7" i listan för din Bluetooth-aktiverade enhet för att para dem. • I vissa enheter behöver du ange Bluetooth-lösenordet "0000” vid parning eller ansluta till högtalarna separat efter parningen. • Om parningen lyckas kommer du att höra ett pipljud och den röda LED kommer att blinka ungefär varannan sekund. Notera: » Nästa gång kommer Bluetooth-högtalarna automatiskt att paras med den senast anslutna Bluetooth-enheten inom tio sekunder. » För att para med nya Bluetooth-enheter, tryck på knappen Play/Resume (Spela/återuppta) i tre till fyra sekunder. När pipljudet hörs kan du starta parningen igen. » Om Bluetooth-högtalarna inte lyckas paras med enheten inom två minuter, kommer den röda LED att blicka var tredje sekund. » Om din enhet inte ansluter till Bluetooth-högtalarna inom 28 minuter kommer högtalarna att stängas av automatiskt. AUX inmatningsläge Anslut en AUX ljudkabel till högtalaren för att växla från Bluetooth till AUX inmatning automatsikt. Under AUX inmatning finns knapparna: Volym upp/föregående, Volym ned/nästa och Spela/ återuppta tillgängliga. Tekniska data Modellnamn: PBS7 Strömförsörjning: 1150 mAh...

  • Página 47: Paket İçeriği

    Paket İçeriği • Bluetooth Hoparlör • 5V/3A Güç Adaptörü • Hızlı Başlangıç Kılavuzu • 3.5mm Ses Kablosu • Kılıf Ürüne Genel Bakış NFC algılama alanı LED gösterge • LED kapalı – Kapalı • Kırmızı – Açık • Yanıp sönen kırmızı – Bluetooth modu • AUX giriş modu Mikrofon Ses açma/Bir önceki Ses kısma/Bir sonraki Oynat/Duraklat tuşu • Bluetooth modundayken Oynatmak/Duraklatmak veya gelen bir çağrıyı yanıtlamak için kısa basın. • Bluetooth modundayken yeni eşleştirme yapmak için uzun basın. Açma/kapama tuşu • Bluetooth hoparlörü açmak/kapatmak için uzun basın. Yeniden başlatma deliği AUX (ek) girişi DC 5V/3A şarj bağlantı noktası/Pil şarjı LED göstergesi • Kırmızı – Pil şarj oluyor. • Mavi – Pil tamamen şarj edildi. Cihazın şarj edilebilmesi için 5V/2.1A USB bağlantı noktası • Hoparlör takılıyken cihazı şarj edin.

  • Página 48: Teknik Özellikler

    Not: » Android V4.1 ve daha yüksek sürümler için herhangi bir NFC uygulaması gerekmemektedir. Diğer sürümler için uygulamalar mağazasından NFC uygulamasını indirin ya da daha fazla bilgi edinmek için telefon sağlayıcınızla irtibata geçin. Bluetooth Özelliği Etkinleştirilmiş Bir Cihazla Eşleştirme 1. Cihazı açmak için açma/kapama tuşuna basılı tutun, 3 saniye içerisinde bir bip sesi duyacaksınız. 2. Eşleşme modunu belirten her 0.5 saniyede yanıp sönen LED göstergesi kırmızı olarak yanacaktır. 3. Eşleştirmek için Bluetooth özelliği etkinleştirilmiş olan cihazınızda görüntülenen listeden ‘PBS7’yi seçin. • Bazı cihazlarda eşleştirme yaparken ya da ayrı olarak eşleşme sonrası hoparlöre bağlamak için “0000” Bluetooth şifresini girmeniz gerekir. • Eşlemenin başarılı olması halinde bir bip sesi duyacaksınız ve kırmızı LED her 2 saniyede bir yanıp sönecektir. Not: » Bir sonraki seferde Bluetooth hoparlör otomatik olarak en son bağlanılan Bluetooth cihazıyla 10 saniye içerisinde eşleşecektir. » Yeni Bluetooth cihazlarıyla eşleşme yapmak için 3-4 saniyeliğine Oynat/Yeniden Başlat tuşuna basın. Bip sesini duyduğunuzda eşleşmeyi tekrar başlatabilirsiniz. » Eğer Bluetooth Hoparlör 2 dakika içerisinde cihazınızla başarılı bir şekilde eşleşmezse, kırmızı LED her 3 saniyede bir yanıp sönecektir. » Eğer cihazınız 28 dakika içerisinde Bluetooth hoparlöre bağlanmazsa, hoparlör kendiliğinden kapanacaktır. AUX Giriş Modu Bluetooth’tan AUX girişine otomatik olarak geçmek için AUX ses kablosunu hoparlöre bağlayın.
  • Página 49 Комплект поставки • Адаптер змінного струму • Bluetooth-динамік • Короткий посібник користувача 5В/3А • Аудіо кабель 3,5 мм • Чохол Огляд пристрою Зона безконтактного зв'язку Світлодіодний індикатор • Індикатор не горить – живлення вимкнено • Індикатор червоного кольору – живлення увімкнено • Миготливий червоний індикатор – увімкнено Bluetooth • Допоміжний режим вхідного сигналу Мікрофон Збільшення гучності/Назад Зменшення гучності/Вперед Відтворення/Пауза • У режимі Bluetooth коротке натискання клавіші дозволяє Відтворити/Зупинити відтворення або Відповісти на вхідний дзвінок. • У режимі Bluetooth довге натискання клавіші дозволяє під'єднатися до іншого пристрою. Кнопка живлення • Довге натискання клавіші дозволяє Увімкнути/Вимкнути Bluetooth-динамік. Отвір для перезавантаження Допоміжний вхід пристрою Роз'єм адаптера змінного струму 5В/3А / Світлодіодний індикатор рівня зарядження...

  • Página 50: Технічні Характеристики

    Доторкніться NFC-зони безконтактного зв'язку динаміка Вашим NFC-сумісним пристроєм. Динамік автоматично під'єднається до пристрою без необхідності введення паролю. • Якщо сталася помилка, торкніться NFC-зони знову і виконуйте нижченаведені поради для встановлення Bluetooth-з'єднання. Примітка: » Версії Android 4.1 і вище не потребують встановлення NFC-додатку. Для інших версій, будь ласка, безкоштовно завантажте NFC-додаток з магазину додатків або зверніться до постачальника Вашого телефону для отримання додаткової інформації. Під'єднання до Bluetooth-сумісного пристрою 1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, щоб увімкнути пристрій. Через 3 секунди Ви почуєте характерний звуковий сигнал. 2. Після цього світлодіодний індикатор блиматиме червоним кольором кожні 0,5 секунди, що вказує на режим під'єднання. 3. Виберіть ‘PBS7’ в списку пристроїв з підтримкою Bluetooth для їх з'єднання. • У деяких пристроях, Вам потрібно буде ввести пароль "0000" при під'єднанні, або підключитися до динаміка після з'єднання. • Якщо з'єднання відбулося, Ви почуєте характерний звуковий сигнал, а червоний світлодіод блиматиме кожні 2 секунди. Примітка: » Наступного разу Bluetooth-динамік автоматично під'єднається до останнього підключеного Bluetooth-пристрою протягом десяти секунд. » Для під'єднання до іншого Bluetooth-пристрою, протягом трьох-чотирьох секунд натискайте кнопку Відтворення/Продовження відтворення. Почувши звуковий сигнал, Ви можете знову розпочати під'єднання. » Якщо під'єднання Bluetooth-динаміка до пристрою не вдаватиметься протягом 2 хвилин, червоний світлодіод блиматиме кожні 3 секунди. » Якщо під'єднання Bluetooth-динаміка до пристрою не вдаватиметься протягом 28 хвилин, динамік автоматично вимкнеться.
  • Página 51 English...
  • Página 52 'HXWVFK ýHVN\...
  • Página 53 Français (HVWL NHHO...
  • Página 54 0DJ\DU...
  • Página 55 .D]DNK ,WDOLDQR...
  • Página 56 /DWYLHãX YDORGD /LHWXYL...
  • Página 57 3ROVNL 1HGHUODQGV...
  • Página 58 5RPkQ...
  • Página 59 6ORYHQãþLQD RU/BY...
  • Página 60 7UNoH 6ORYHQþLQD...
  • Página 61 +UYDWVNL...
  • Página 62 6USVNL 6USVNL...
  • Página 63 (VSDxRO...
  • Página 64 English...

Tabla de contenido