Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Rollei Dual CarDVR-1000
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Acerca de esta guía ............4 Aviso de WEEE ..............4 Advertencia sobre las baterías ........... 5 Notas sobre la instalación ........... 5 Precaución ................. 6 Introducción ..............8 Características ............8 Contenido del paquete ..........8 Información general del producto ......9 1.3.1 Gráfico de la estructura principal .... - Página 3 2.5.1 Encendido y apagado automáticos ....22 2.5.2 Encendido y apagado manuales y restablecimiento............22 2.5.2.1 Encendido manual ........22 2.5.2.2 Apagado manual ......... 22 2.5.2.3 Restablecer el dispositivo ......22 Configuración inicial ..........23 2.6.1 Establecer la zona horaria ......23 2.6.2 Establecer la fecha y la hora ......
- Página 4 Instalar el software ............ 49 SuperCar ..............50 Especificaciones ............51 Conformidad CE ............53...
-
Página 5: Acerca De Esta Guía
Acerca de esta guía El contenido de este documento solamente debe considerarse como informativo y está sujeto a cambios sin previo aviso. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que esta Guía del usuario sea precisa y completa. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por ningún error u omisión que pueda haber. -
Página 6: Advertencia Sobre Las Baterías
Advertencia sobre las baterías Nunca desmonte, aplaste, o perfore la batería, o permita que la batería haga cortocircuito. No exponga la batería a un ambiente de alta temperatura, si la batería tiene fugas o se bombea, detenga su uso. Siempre carguelo usando el sistema. Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. -
Página 7: Precaución
5. No instale el dispositivo en una ventana polarizada. Hacer esto puede dañar la película de tinta. 6. Asegúrese de que la posición de montaje no se obstaculiza por la ventana polarizada. 7. Utilice los productos del cargador conectado solamente, por favor no use un cargador de otra marca para evitar la quemadura del equipo o provocar la explosión de la batería. - Página 8 El sistema es utilizado sólo para uso no comercial, dentro de los límites máximos permitidos por la ley aplicable. Nuestra empresa no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos durante la operación. Este producto se calienta cuando está en uso; esto es normal. La operación o uso indebido del producto puede resultar en daños al producto o a sus accesorios y anulará...
-
Página 9: Introducción
1 Introducción Gracias por comprar este Grabador de Coche avanzado. Este dispositivo esta específicamente diseñado para la grabación de vídeo en tiempo real al conducir. 1.1 Características • Vídeos con grabación HD 2K (2560x1440P a 30 fps). • Pantalla en color TFT-LCD de 3,0". •... -
Página 10: Información General Del Producto
1.3 Información general del producto 1.3.1 Gráfico de la estructura principal Vista frontal Vista superior Vistas laterales (izquierda y derecha) Vista inferior Vista posterior N.º Elemento N.º Elemento Indicador LED Lente gran angular Ranura para tarjetas de Pantalla en color LCD memoria Botón Menú/Atrás ( Micrófono... -
Página 11: Gráfico De La Cámara Trasera
1.3.2 Gráfico de la cámara trasera Vista frontal Vista superior Vistas laterales (izquierda y derecha) Vista inferior Vista posterior N.º Elemento N.º Elemento Eje de rotación de la Lente gran angular cámara Eje de rotación de la Base base Puerto del conector Micro... -
Página 12: Cómo Empezar
2 Cómo empezar 2.1 Medio de almacenamiento 2.1.1 Insertar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria con los contactos orientados hacia adelante y la pantalla del dispositivo también orientada hacia adelante. Consulte la siguiente imagen: Inserte la tarjeta de memoria en la videocámara hasta que la cerradura se puede deslizar sin problemas . -
Página 13: Instalar En Vehículos
2.2 Instalar en vehículos 2.2.1 Instalar el dispositivo en el parabrisas Empuje el soporte en la ranura del soporte ubicada en la parte superior del dispositivo hasta que escuche el sonido de un clic. Conectada a la fuente de alimentación del vehículo y, a continuación, encienda el dispositivo para entrar en la pantalla de vista previa y confirme el campo de... -
Página 14: Ajustar El Dispositivo
2.2.2 Ajustar el dispositivo Afloje mando para inclinar dispositivo vertical u horizontalmente. Mando A continuación, apriete el mando para asegurarse de que el dispositivo queda bloqueado firmemente en su posición. 2.2.2.1 Desmontar el dispositivo Para quitar el dispositivo, presione la ranura hacia la izquierda para quitar el dispositivo tal y como se muestra en la imagen. -
Página 15: Desmontar El Soporte
2.2.2.2 Desmontar el soporte Para desmontar el soporte, suelte primero la tuerca y, a continuación, tire del punto superior para desmontar el soporte. -
Página 16: Montar La Cámara Trasera En El Parabrisas
2.2.3 Montar la cámara trasera en el parabrisas Quite el papel blanco de la pegatina de doble cara, péguelo en la base de la cámara trasera continuación, presione con fuerza la cinta de doble cara para fijarla firmemente. Ajuste la cámara trasera tal y como muestra imagen: compruebe que el texto de la base... -
Página 17: Ajustar La Cámara Trasera
Nota: 1. No instale el dispositivo en una ventana tintada. Si lo hace, la película de tinte puede resultar dañada. 2. Este producto es adecuado para parabrisas claros o ventanas con película resistente al calor de color claro. La calidad de vídeo se verá afectada si se instala en ventanas oscuras o ventanas con película resistente al calor oscuras. -
Página 18: Grabar Dentro Del Vehículo
2.2.4.2 Grabar dentro del vehículo Ajuste la cámara trasera tal y como se muestra en la imagen. Si la cámara está preparada para grabar la vista trasera, gire el eje de rotación 180° y, a continuación, gire la cámara trasera 180°. -
Página 19: Conectar La Alimentación Y La Cámara Trasera
2.3 Conectar la alimentación y la cámara trasera 2.3.1 Conectar la alimentación Utilice solamente el conector de alimentación incluido para activar el dispositivo y cargar la batería integrada. Conecte un extremo del conector de alimentación al puerto del conector de alimentación del dispositivo. Entrada del puerto USB: 5 VCC/1,0 A. -
Página 20: Conectar La Cámara Trasera
2.3.2 Conectar la cámara trasera Utilice el cable Micro USB que se incluye en el paquete del producto para conectar la cámara. Conecte el cable Micro USB al puerto USB de la videocámara para conducir. Conecte el cable Micro USB al puerto USB de la cámara trasera. Nota: Instale la cámara trasera en la posición central superior del parabrisas trasero. - Página 21 Indicador del estado de la batería: Icono Descripción Batería completamente cargada. Batería con 2/3 de carga. Batería con 1/3 de carga. Batería agotada. Batería cargándose. Conecte el adaptador para vehículo para cargar la batería. La batería está completamente cargada. Nota: 1.
-
Página 22: Indicador Led
2.4 Indicador LED Explicación del Color del indicador LED estado Apagado, batería Rojo cargándose Apagado, batería completamente LED apagado cargada Encendido, batería Rojo cargándose Encendido, batería completamente Verde cargada Espera/Espera y Verde pantalla apagada Grabando/Grabando y Rojo intermitente pantalla apagada... -
Página 23: Encender Y Apagar El Dispositivo
2.5 Encender y apagar el dispositivo 2.5.1 Encendido y apagado automáticos Si la videocámara para conducir está conectada a la fuente de alimentación del vehículo, una vez que se arranca el motor de este, dicha videocámara enciende comienza grabar automáticamente. Cuando el motor del vehículo se apaga, el dispositivo guarda automáticamente la grabación y se apaga al cabo de 10 segundos. -
Página 24: Configuración Inicial
2.6 Configuración inicial Antes de utilizar el dispositivo, le recomendamos que configure la zona horaria y la fecha y la hora correctas. Nota: Tenga en cuenta que si presiona el botón durante la grabación, el sistema detendrá la grabación y entrará en el menú OSD. Asegúrese de que la grabación ya se ha detenido y, a continuación, continúe utilizando el menú. - Página 25 Mapa de la hora del meridiano de Greenwich (GMT) de zonas horarias: Nota: 1. Si la función Sinc. hora está activada, el reloj del dispositivo se calibrará a través de la señal del reloj de los satélites según la función Establecer zona horaria.
-
Página 26: Establecer La Fecha Y La Hora
2.6.2 Establecer la fecha y la hora Para establecer la fecha y la hora correctas, realice el siguiente procedimiento: Presione el botón para acceder al menú OSD. Presione el botón para seleccionar Fecha / Hora y, a continuación, presione el botón para entrar en el menú... -
Página 27: Utilizar La Videocámara Para Conducir
3 Utilizar la videocámara para conducir 3.1 Grabación automática Si la videocámara para conducir está conectada a la fuente de alimentación del vehículo y desliza el conmutador de alimentación, una vez que se arranca el motor de dicho vehículo, la videocámara para conducir se enciende y comienza a grabar automáticamente. -
Página 28: La Pantalla De Grabación
3.1.2 La pantalla de grabación N.º Icono Elemento Descripción Duración de la Indica la duración vídeo 00:10 grabación actual. 2016/01/01 Indica la fecha y la hora de Fecha / Hora 12:00:10 grabación actuales. Durante la grabación de vídeo, Botón Menú presione el botón para... - Página 29 Botón Cambiar de Presione para cambiar la cámara pantalla VIV. Indica que la grabación de voz Grabación de voz está desactivada. El sonido no se Icono grabará. Resolución Indica la resolución de vídeo. Icono Indica intensidad posicionamiento de los satélites. Posicionamiento Si el icono aparece en la...
-
Página 30: Grabación De Emergencia
3.1.3 Grabación de emergencia Para iniciar la grabación de emergencia, realice el siguiente procedimiento: Durante la grabación de vídeo, presione el botón para entrar en el modo de grabación de emergencia. El mensaje “Emergencia” mostrará inmediatamente en la esquina superior izquierda de la pantalla archivo grabado protegerá. -
Página 31: Agregar Punto Velocidad
3.2 Agregar punto velocidad Este producto permite personalizar las posiciones de radar. Cuando el posicionamiento GPS se complete, presione para actualizar los puntos de radar. Este producto cuenta con una capacidad de 200 posiciones de radar. Si intenta agregar más de esa cantidad, el sistema mostrará... -
Página 32: Seguridad Para Conducir
3.4 Seguridad para conducir La siguiente función de seguridad para la conducción solo debe interpretarse como referencia. Se aconseja a los conductores que utilicen su criterio en función del estado real de la carretera. 3.4.1 Modo de aparcamiento Para supervisar el vehículo cuando está aparcado, puede activar las funciones Det. - Página 33 Una vez activado el modo de detección de vibraciones, cuando el dispositivo detecta alguna colisión, se enciende automáticamente e inicia la grabación. El evento se grabará durante 60 segundos (por archivo). este modo, videocámara para conducir permanece apagada hasta que se produce un evento. Este modo permite ahorrar más energía.
-
Página 34: Detección De Colisión
Nota: 1. Cuando la función Det. vibr. o Detección de movimiento y colisión está activada, si la fuente de alimentación externa se desconecta accidentalmente, el dispositivo graba eventos mediante la cámara frontal. 2. Si la batería está completamente cargada, se puede grabar alrededor de 30 minutos de vídeo en el modo Detección de movimiento y colisión. - Página 35 sensibilidad o Desactivado), a continuación, presione el botón para completar la configuración. Presione el botón para volver a la pantalla de grabación. Nota: 1. El archivo de grabación de emergencia se crea como un archivo nuevo que se protegerá para evitar que se sobrescriba durante el ciclo de grabación normal. Si el intervalo de grabación se establece como 1 minuto, una tarjeta de memoria puede guardar hasta 20 archivos de vídeo de emergencia y hasta 10 archivos de vídeo de emergencia si dicho intervalo se establece en 3 minutos.
-
Página 36: Eproducción De Archivos
3.5 eproducción de archivos 3.5.1 Reproducir vídeos Para reproducir archivos de grabación de vídeo, realice lo siguiente: Presione el botón para acceder al menú OSD. Presione el botón para seleccionar Reproducción de archivos y, a continuación, presione el botón para entrar en el menú... -
Página 37: Ver Imágenes
3.5.2 Ver imágenes Para ver imágenes, realice lo siguiente: Presione el botón para acceder al menú OSD. Presione el botón para seleccionar Reproducción de archivos y, a continuación, presione el botón para entrar en el menú de funciones. Presione el botón para seleccionar Imagen y, a continuación, presione el botón para entrar en el menú. -
Página 38: Pantalla De Reproducción
3.5.3 Pantalla de reproducción Pantalla de reproducción de vídeo Pantalla de reproducción de imagen N.º Icono Elemento Descripción Número de archivo / Indica el número total de archivos. 1 / 30 Número total de archivos Icono Avance rápido y Indica el estado de retroceso y Retroceso avance rápido del vídeo. - Página 39 N.º Icono Elemento Descripción Cuando reproduzca vídeos, Avance rápido presione el botón para hacer / Siguiente avanzar rápidamente el vídeo que archivo se está reproduciendo. Botón Presione el botón para ver el siguiente archivo. Botón Presione botón para Reproducir/P reproducir o pausar el vídeo. ausar En el modo de reproducción, Botón Cambio...
-
Página 40: Eliminar Archivos
3.6 Eliminar archivos Para eliminar archivos, realice lo siguiente: Presione el botón para acceder al menú OSD. Presione el botón para seleccionar Eliminación de archivos y, a continuación, presione el botón para entrar en el menú de funciones. Presione el botón para seleccionar Vídeo, Modo de aparcamiento, Emergencia o Imagen y, a continuación,... -
Página 41: Eliminar Todas
Presione el botón para seleccionar el elemento a continuación, presione el botón para confirmar o cancelar la selección. • Eliminar todas: Presione el botón para seleccionar Eliminar todas y, a continuación, presione el botón para entrar en el menú. Presione el botón para seleccionar el elemento a continuación,... -
Página 42: Ajustar La Configuración
4 Ajustar la configuración 4.1 Utilizar el Menú Puede personalizar las configuraciones generales mediante los menús que aparecen en pantalla (OSD). Presione el botón para acceder al menú OSD. Presione el botón para seleccionar el elemento de menú y, a continuación, presione el botón para entrar en el menú... -
Página 43: Elementos Del Menú
4.2 Elementos del menú Consulte la tabla siguiente para obtener detalles del menú principal y la lista de funciones. Opción del Descripción Opción disponible menú Vídeo, Modo de Reproducción de Seleccione la categoría de aparcamiento, archivos archivos que desee ver. Emergencia e Imagen Estado de los Muestra el estado actual de... - Página 44 Opción del Descripción Opción disponible menú Presione el botón para Permite establecer la zona establecer la hora de Establecer zona horaria en la que se los satélites. Puede horaria encuentra. personalizarla entre las 12:00 (GMT) y las +14:00 (GMT). Presione el botón para ajustar el valor y, a continuación,...
- Página 45 Opción del Descripción Opción disponible menú Permite establecer el tiempo de apagado de la pantalla LCD. La pantalla del dispositivo se apagará una vez transcurrido el tiempo Activado, Apagar establecido si no detecta después de 30 s, Brillo LCD ninguna operación durante el Apagar después de 3 modo de espera o el modo min y Desactivado...
- Página 46 Opción del Descripción Opción disponible menú vibración. Detección de movimiento y colisión: Si la opción Detección de movimiento y colisión está habilitada, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación externa en el estado de encendido. Se apagará automáticamente y entrará en el modo de detección después de 10 segundos.
- Página 47 Opción del Descripción Opción disponible menú diferentes países” para conocer el valor correcto. Permite formatear la tarjeta de memoria insertada en el Formato Sí y No equipo. Todos los archivos de la tarjeta se borrarán. El sistema restablece la Predeterminado configuración Sí...
-
Página 48: Conectar Otros Dispositivos
5 Conectar otros dispositivos 5.1 Conectar el equipo Puede conectar el dispositivo a un equipo de sobremesa o portátil para transferir o ver archivos. Conecte un cable Micro USB al puerto Micro USB del dispositivo. Conecte el otro extremo del cable Micro USB a un puerto USB disponible de su equipo. -
Página 49: Conectar Un Televisor
5.2 Conectar un televisor Puede utilizar un cable HDMI de transferencia y conectarlo al televisor para reproducir el archivo. Encienda el dispositivo. Conecte el cable HDMI al puerto HDMI del dispositivo. Conecte el cable HDMI al puerto HDMI del televisor. Encienda el televisor y cambie la entrada de señal del televisor a HDMI. -
Página 50: Instalar El Software
6 Instalar el software Inserte el CD-ROM suministrado en el reproductor de CD. Si el CD no se ejecuta automáticamente, utilice el Administrador de archivos de Windows para ejecutar el archivo Install_CD.exe que se incluye en el CD. Aparecerá la pantalla siguiente. Presione el elemento [Menú] para iniciar el proceso de instalación conforme a las instrucciones que aparecen en la pantalla. -
Página 51: Supercar
7 SuperCar N.º Elemento N.º Elemento Reproductor de vídeo Ruta de acceso de archivos Reproducir/Pausar Explorador de archivos Anterior Lista de archivos Siguiente Nombre de archivo Detener Volumen Duración de la reproducción Google Maps / Duración total Brújula Relación señal/ruido (RSR) Velocímetro Sensor G Nota:... -
Página 52: Especificaciones
8 Especificaciones Elemento Descripción Cámara Sensor CMOS de 1/3” frontal Sensor de imagen Cámara Sensor CMOS de 1/2,7” trasera Cámara 2688 (H) x 1520 (V) frontal Píxeles efectivos Cámara 1920 (H) x 1080 (V) trasera Medio de Admite SDHC de Clase 10 y tarjetas microSD de 16 almacenamiento GB (hasta 32 GB) Pantalla LCD... - Página 53 Elemento Descripción Resolución: 4M (2688 x 1520) Imagen estática Formato: JPEG Obturador electrónico Obturador Automático: 1/120 ~1/2000 seg. Sensor G Sensor de fuerza G de 3 ejes Automático Balance de Automático blancos Micrófono Sí Altavoz Sí Interfaz Mini USB; Micro USB; HDMI tipo Mini D Batería Recargable de polímero de litio, 470 mAh e integrada Temperatura de...
-
Página 54: Conformidad Ce
9 Conformidad CE El fabricante declara que el marcado CE se aplicó a la Rollei CarDVR-1000 de conformidad con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de las siguientes directivas CE: Directiva RoHS 2011/65/EC Directiva de Bajo Voltaje 2004/108/EC 2006/95/CEE, Directiva LVD Directiva WEEE 2002/96/EG La declaración de conformidad CE puede ser solicitada a la...