ORION TELESCOPES & BINOCULARS EZ Finder II Manual De Instrucciones

Mira réflex Orion
EZ Finder
N.º 7228
Francais

Pour obtenir le manuel d'utilisation
complet, veuillez vous rendre sur le site Web
OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du
produit dans la barre de recherche.

Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d'utilisation du produit sur la page de description
du produit.
Deutsche

Wenn Sie das vollständige Handbuch
einsehen möchten, wechseln Sie zu OrionTele-
scopes.de, und geben Sie in der Suchleiste die
Artikelnummer der Orion-Kamera ein.

Klicken Sie anschließend auf der Seite mit
den Produktdetails auf den Link des entsprech-
enden Produkthandbuches.
Español

Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.

A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle del
producto.
Fije la base de montaje universal al tubo con los dos tornillos y enrosque
una arandela de seguridad y una tuerca hexagonal en el extremo roscado
de los tornillos. Los extremos roscados de los tornillos deben estar en el
interior del tubo del telescopio.
En lugar de tornillos, puede utilizar cinta de espuma de doble cara para
fijar la base de montaje universal al tubo del telescopio. La cinta ya está
cortada al tamaño correcto. Despegue la parte posterior por un lado,
alinee la cinta a la parte inferior de la base de montaje universal y presi-
one firmemente. A continuación, retire la parte posterior del otro lado de la
cinta y adhiera la base al tubo.
Para fijar la EZ Finder II a la base de montaje universal, afloje los dos tor-
nillos de mariposa en el riel inferior de la EZ Finder II. Deslice la EZ Finder
II en el soporte y apriete los dos tornillos de mariposa.
U n a e m p r e s a d e p r o p i e d a d d e l o s e m p l e a d o s
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la
reproducción, copia, modificación o adaptación de cualquier parte o contenido de estas instrucciones de
producto sin el previo consentimiento por escrito de Orion Telescopes & Binoculars.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
La mira réflex EZ Finder II hace que apuntar su telescopio sea casi tan fácil como
apuntar con el dedo. Es un dispositivo apuntador sin aumento que superpone un
II
™
diminuto punto rojo en el cielo, que muestra exactamente adónde está apuntando el
telescopio. Cuando se mira a través de la EZ Finder II, se mantienen los dos ojos
abiertos, lo que hace que sea fácil comparar la visión a través de la mira con la
visión más amplia con el ojo desnudo. EZ Finder II ofrece un amplio campo de
visión de 10°, con diversas opciones de fijación a su telescopio, además de control
de brillo ajustable.
Lista de piezas
1 EZ Finder II
1 Soporte de montaje de cola de milano
1 Base de montaje universal
1 Cinta de espuma de doble cara
2 Tornillos de cabeza plana
2 Arandelas de seguridad
2 Tuercas hexagonales
Instalación
En primer lugar, abra la caja y asegúrese de que incluye todas las piezas.
Para instalar la EZ Finder II en la mayoría de telescopios Orion
En la mayoría de los telescopios de Orion, el soporte de montaje de cola de milano es el más adecuado. La
EZ Finder II se desliza perfectamente en la base de cola de milano que sujetaba el telescopio buscador origi-
nal. Para fijar el soporte de montaje de cola de milano a la EZ Finder II, afloje los dos tornillos de mariposa en
el riel inferior de la EZ Finder II. Deslice la EZ Finder II en el soporte y apriete los dos tornillos de mariposa
(consulte la figura 1). A continuación, sencillamente deslice el soporte de montaje de cola de milano en la
base de montaje de cola de milano del telescopio y apriete el tornillo de mariposa de la base para sujetar el
soporte de montaje.
Para instalar la EZ Finder II en telescopios de otras marcas
Siga estas instrucciones para instalar la EZ Finder II en telescopios de otras marcas, telescopios personaliza-
dos, o cuando desee montar la EZ Finder II, además de su telescopio buscador estándar, en un telescopio
Orion.
Para acoplar la EZ Finder II, tendrá que instalar en el telescopio la base de montaje universal. Para ello, utilice
cinta de espuma de doble cara (se recomienda para los refractores) o los dos tornillos incluidos. Para fijar la
base de montaje universal con los tornillos, tendrá que hacer agujeros en el tubo del telescopio.
Para hacer los agujeros en el tubo, utilice la plantilla de perforación (figura 2). Coloque la plantilla sobre el
tubo del telescopio de manera que el eje largo quede en paralelo al eje largo del tubo óptico. Señale con un
lápiz a través del centro de cada orificio para marcar su posición en el tubo. Retire la plantilla. Utilice una
broca del n.º 25 (4 mm) o similar y perfore dos agujeros en los puntos marcados con lápiz.
Alternativamente, si desea fijar la EZ Finder II a su telescopio mediante el
soporte de montaje de cola de milano incluido (y beneficiarse así su perfil
más alto), disponemos de una base de montaje opcional de cola de mila-
no (n.º 7214, se vende por separado), diseñada especialmente para el
soporte de montaje de la EZ Finder II. Es probable que tenga que hacer
agujeros en el tubo del telescopio para fijar la base opcional.
Para el montaje de la EZ Finder II en telescopios Schmidt-Cassegrain,
ofrecemos un soporte especial (n.º 2330, se vende por separado) que se
ajusta a los agujeros de montaje de accesorios existentes en el telescopio.
También puede utilizar la cinta de espuma incluida.
Atención al cliente:
www.OrionTelescopes.com/contactus
Oficinas corporativas:
89 Hangar Way, Watsonville CA 95076 – EE. UU.
IN 182 Rev B 03/09