Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Solución de problemas
Resumen de contenidos para GF Health Products Grafco TENS
- Página 1 7UDQVFXWDQHRXV (OHFWULFDO 1HUYH 6WLPXODWLRQ 7(16 0RGHO *) *)7 2SHUDWLRQ 0DQXDO 5HDG WKLV PDQXDO EHIRUH RSHUDWLQJ \RXU *) *)7 6DYH WKLV PDQXDO IRU IXWXUH XVH 7KH PRVW FXUUHQW YHUVLRQ RI WKLV PDQXDO FDQ EH IRXQG RQOLQH DW ZZZJUDKDPILHOGFRP *),16/$%5HY'...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS GENERAL DESCRIPTION ....................3 WHAT IS TENS? ....................... 3 INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS ................3 SAFETY ........................... 4 ABOUT THE DEVICE......................6 EXPLANATION OF CONTROL FUNCTIONS ................7 ATTACHING THE LEAD WIRES ................... 8 ELECTRODE SELECTION AND CARE ................... 8 TIPS FOR SKIN CARE ....................... -
Página 3: General Description
GENERAL DESCRIPTION 7(16 7UDQVFXWDQHRXV (OHFWULFDO 1HUYH 6WLPXODWLRQ LV D PHWKRG RI UHOLHYLQJ V\PSWRPDWLF FKURQLF LQWUDFWDEOH SDLQ WHAT IS TENS? 7(16 LV D WUHDWPHQW ZKHUHE\ HOHFWULFDO LPSXOVHV DUH DSSOLHG WR QHUYHV WKURXJK HOHFWURGH SDGV SODFHG RQ WKH VNLQ 7(16 LV QRQLQYDVLYH DQG GRHV QRW XVH SKDUPDFHXWLFDOV 7(16 XVHV D WZRSURQJHG DSSURDFK WR SDLQ UHOLHI )LUVW VHQVRU\ QHUYHV DUH WDUJHWHG VWLPXODWLQJ WKHP WR EORFN SDLQ VLJQDOV DQG SUHYHQW WKHLU... -
Página 4: Safety
SAFETY $OZD\V IROORZ EDVLF VDIHW\ SUHFDXWLRQV LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ WARNING: Indicates a potential hazard situation or unsafe practice that, if not avoided, could result in death or serious personal injury. V CAUTION: Indicates a potential hazard or unsafe practice that, if not avoided, could result in minor personal injury or product / property damage. - Página 5 WARNING: Some patients may experience skin irritation or hypersensitivity due to the electrical stimulation or electrical conductive medium. Using an alternate conductive medium or alternate electrode placement can usually reduce the irritation. Consult your physician / clinician before using an alternative conductive medium or electrode placement.
-
Página 6: About The Device
ABOUT THE DEVICE 7KLV GHYLFH LV D EDWWHU\RSHUDWHG GHYLFH WKDW LQFOXGHV WZR FRQWUROODEOH RXWSXW FKDQQHOV 7KLV GHYLFH FUHDWHV HOHFWULFDO LPSXOVHV LQ ZKLFK LQWHQVLW\ GXUDWLRQ DQG PRGXODWLRQ FDQ EH DOWHUHG 7KH GHYLFH FRQWUROV DUH HDV\ WR XVH DQG WKH VOLGH FRYHU SURWHFWV DFFLGHQWDO FKDQJHV LQ VHWWLQJV System Components <RXU GHYLFH ZLOO LQFOXGH WKH IROORZLQJ FRPSRQHQWV RU DFFHVVRULHV ‡... -
Página 7: Explanation Of Control Functions
Front Panel Cover 7KLV FRYHU ORFDWHG RQ WKH IURQW RI WKH XQLW FRQFHDOV WKH FRQWUROV IRU 3XOVH :LGWK 3XOVH 5DWH 0RGH 6HOHFWRU DQG 7LPHU *)7 RQO\ 3UHVV WKH WRS SRUWLRQ RI WKH FRYHU DQG SXOO GRZQ LQ RUGHU WR RSHQ WKH FRYHU EXPLANATION OF CONTROL FUNCTIONS Ch1 / Ch2 Knobs The Channel 1 and Channel 2 Intensity Control Knobs control the strength... -
Página 8: Attaching The Lead Wires
ATTACHING THE LEAD WIRES WARNING: Ensure the device is OFF before connecting the lead wires. WARNING: Never insert the lead wire plug into an AC power supply socket. Personal injury and/or damage to the TENS unit could occur. V CAUTION: Use care when you plug and unplug the wires. Pulling on the lead wire instead of its insulated connector may cause wire breakage. -
Página 9: Tips For Skin Care
TIPS FOR SKIN CARE *RRG VNLQ SUHSDUDWLRQ LV LPSRUWDQW IRU HIIHFWLYH DQG FRPIRUWDEOH XVH RI \RXU 7(16 GHYLFH ‡ $OZD\V FOHDQ WKH HOHFWURGH VLWH ZLWK PLOG VRDS DQG ZDWHU VROXWLRQ ULQVH ZHOO DQG GU\ WKRURXJKO\ SULRU WR DQ\ HOHFWURGH DSSOLFDWLRQ ‡... -
Página 10: Connecting The Device
CONNECTING THE DEVICE Insert battery 7XUQ WKH GHYLFH WR WKH 2)) SRVLWLRQ EHIRUH LQVHUWLQJ RU UHPRYLQJ WKH EDWWHU\ :KHQ LQVHUWLQJ WKH EDWWHU\ HQVXUH WKH EDWWHU\ SRODULW\ DQG ² PDUNLQJV PDWFK WKH PDUNLQJV RQ WKH GHYLFH Prepare the Skin 3UHSDUH WKH VNLQ DV SUHYLRXVO\ GHVFULEHG DQG DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHG ZLWK \RXU HOHFWURGHV %HIRUH DWWDFKLQJ WKH HOHFWURGHV LGHQWLI\ WKH DUHD WKDW \RXU SK\VLFLDQ FOLQLFLDQ KDV UHFRPPHQGHG IRU HOHFWURGH SODFHPHQW... -
Página 11: Battery Information
VKRXOG EH UHSODFHG ZLWK D QHZ EDWWHU\ $W WKLV SRLQW WKH XQLW ZLOO WXUQ 2)) XQWLO D QHZ EDWWHU\ LV LQVHUWHG V CAUTION: GF Health Products, Inc. recommends the use of only a 9V alkaline battery with this device. Replacing the Battery... -
Página 12: Caring For Your Device
CARING FOR YOUR DEVICE <RXU GHYLFH PD\ EH FOHDQHG E\ ZLSLQJ JHQWO\ ZLWK D GDPS FORWK PRLVWHQHG ZLWK PLOG VRDS DQG ZDWHU 'R QRW LPPHUVH WKH GHYLFH LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV :LSH OHDG ZLUHV ZLWK GDPS FORWK PRLVWHQHG ZLWK VRDS DQG ZDWHU 'R QRW LPPHUVH WKH OHDG ZLUHV 7R SURSHUO\ VWRUH WKH GHYLFH IRU DQ H[WHQGHG SHULRG RI WLPH UHPRYH WKH EDWWHU\ IURP WKH XQLW 3ODFH WKH XQLW DQG DFFHVVRULHV LQ WKH FDUU\LQJ FDVH... -
Página 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING ,I WKH GHYLFH GRHV QRW IXQFWLRQ SURSHUO\ (QVXUH WKH EDWWHU\ LV SURSHUO\ LQVWDOOHG RU UHSODFH WKH EDWWHU\ %H VXUH WR REVHUYH SURSHU SRODULW\ PDUNLQJV ZKHQ UHSODFLQJ WKH EDWWHU\ ,I WKH LQGLFDWRU OLJKWV RQ WKH IURQW RI WKH XQLW QR ORQJHU LOOXPLQDWH ZKHQ LW LV WXUQHG RQ UHSODFH WKH EDWWHU\ DQG FKHFN DJDLQ ,I WKH LQGLFDWRU OLJKW LV IODVKLQJ WKH LQWHQVLW\ KDV EHHQ DGMXVWHG DQG QR VWLPXODWLRQ LV IHOW FKHFN WR HQVXUH WKH OHDG ZLUHV DUH SURSHUO\ FRQQHFWHG... -
Página 14: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Channel Dual, isolated between channels Modes of Operation Burst, Continuous, and Modulation Pulse Intensity Adjustable 0 mA – 80 mA peak into 500 ohm load each channel, constant current Pulse Width 30uS-260uS (adjustable) Pulse Rate 2 Hz-150 Hz (adjustable) Timer (GF-3T Only) Continuous, 30 minutes, and 60 minutes Burst Mode (B) -
Página 15: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY *) +HDOWK 3URGXFWV ,QF ZDUUDQWV WKH 7UDQVFXWDQHRXV (OHFWULFDO 1HUYH 6WLPXODWLRQ 7(16 0RGHO *) *)7 DJDLQVW PDQXIDFWXUHU·V GHIHFWV IRU RQH \HDU 7KH ZDUUDQW\ GRHV QRW DSSO\ WR GDPDJH UHVXOWLQJ IURP IDLOXUH WR IROORZ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DFFLGHQWV DEXVH DOWHUDWLRQV RU GLVDVVHPEO\ E\ XQDXWKRUL]HG LQGLYLGXDOV 'XULQJ WKH ZDUUDQW\ SHULRG GHIHFWLYH LWHPV ZLOO EH UHSDLUHG RU UHSODFHG DW *) +HDOWK 3URGXFWV ,QF RSWLRQ :DUUDQW\ GRHV QRW LQFOXGH DQ\ ODERU FKDUJHV... - Página 16 Manufactured for: GF Health Products, Inc. 2935 Northeast Parkway Atlanta, Georgia 30360 USA tel: 770-368-4700 fax: 770-368-2386 www.grahamfield.com © 2008 GF Health Products, Inc. Made in Taiwan...
- Página 17 6WLPXODWLRQ eOHFWULTXH 7UDQVFXWDQpH GX 1HUI 7(16 0RGqOH *) *)7 0DQXHO G·8WLOLVDWLRQ /LVH] FH PDQXHO DYDQW G·XWLOLVHU YRWUH *) *)7 &RQVHUYH] FH PDQXHO SRXU XQH XWLOLVDWLRQ IXWXUH /D YHUVLRQ SOXV UpFHQWH GH FH PDQXHO SHXW rWUH FRQVXOWp HQ OLJQH j ZZZJUDKDPILHOGFRP *),16/$%5HY'...
- Página 18 CONTENU DESCRIPTION GÉNÉRALE ....................3 QU'EST-CE QUE TENS? ..................... 3 INDICATIONS ET CONTRE-INDICATIONS ................3 SÉCURITÉ ........................4 SUR L’APPAREIL ......................6 EXPLICATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE ..............7 FIXER LES FILS ........................ 8 SELECTION ET SOIN DES ÉLECTRODES ................8 CONSEILS POUR SOINS DE LA PEAU .................
-
Página 19: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE 7(16 6WLPXODWLRQ eOHFWULTXH 7UDQVFXWDQpH GX 1HUI HVW XQH PpWKRGH GH UHOD[DWLRQ V\PSWRPDWLTXH GHV GRXOHXUV FKURQLTXHV UHEHOOHV QU'EST-CE QUE TENS? 7(16 HVW XQ WUDLWHPHQW SDU OHTXHO OHV LPSXOVLRQV pOHFWULTXHV VRQW DSSOLTXpHV DX[ QHUIV SDU EORFV G pOHFWURGHV SODFpHV VXU OD SHDX 7(16 HVW QRQ LQYDVLYH HW QH SDV XWLOLVHU GH SURGXLWV SKDUPDFHXWLTXHV 7(16 XWLOLVH XQH DSSURFKH j GHX[ YROHWV SRXU VRXODJHU OD GRXOHXU 7RXW G DERUG OHV QHUIV VHQVLWLIV VRQW FLEOpHV OHV LQFLWDQW j EORTXHU OHV VLJQDX[ GH GRXOHXU HW... -
Página 20: Sécurité
SÉCURITÉ 7RXMRXUV VXLYUH OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp pOpPHQWDLUHV \ FRPSULV OHV VXLYDQWHV AVERTISSEMENT: Indique une situation de danger potentiel ou une pratique dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION: Indique un danger potentiel ou une pratique dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels du produit / propriété. - Página 21 AVERTISSEMENT: Ne pas modifier le mode pendant le traitement. AVERTISSEMENT: Certains patients peuvent ressentir une irritation cutanée ou d'hypersensibilité due à la stimulation électrique ou électrique milieu conducteur. En utilisant un autre média de transmission ou de positionnement des électrodes de remplacement peuvent généralement réduire l'irritation.
-
Página 22: Sur L'appareil
SUR L’APPAREIL &HW DSSDUHLO HVW XQ DSSDUHLO j SLOHV TXL FRPSUHQG GHX[ FDQDX[ GH VRUWLH UpJODEOH &HW DSSDUHLO FUpH GHV LPSXOVLRQV pOHFWULTXHV GDQV OHVTXHOV O·LQWHQVLWp OD GXUpH HW OD PRGXODWLRQ SHXW rWUH PRGLILp /HV FRQWU{OHV DSSDUHLO VRQW IDFLOHV j XWLOLVHU HW OH FRXYHUFOH FRXOLVVDQW SURWqJH OHV PRGLILFDWLRQV DFFLGHQWHOOHV GDQV OHV SDUDPqWUHV Composants du système 9RWUH DSSDUHLO FRPSUHQG OHV pOpPHQWV VXLYDQWV RX DFFHVVRLUHV ... -
Página 23: Explication Des Fonctions De Contrôle
Couvercle de tableau de bord (devant) &H FRXYHUFOH VLWXp VXU OH GHYDQW GH O·XQLWp FDFKH OHV FRQWU{OHV GH 38/6( :,'7+ /DUJHXU GX 3RXOV 38/6( 5$7( 7DX[ GX 3RXOV 02'( 6pOHFWHXU GH 0RGH HW 7,0(5 6pOHFWHXU GX 0LQXWHULH *)7 VHXOHPHQW $SSX\H] VXU OD SDUWLH VXSpULHXUH GX FRXYHUFOH HW WLUHU YHUV OH EDV DILQ G RXYULU OH FRXYHUFOH EXPLICATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE Les Boutons de... -
Página 24: Fixer Les Fils
FIXER LES FILS AVERTISSEMENT: S'assurer que l’appareil est éteint avant de brancher les fils. AVERTISSEMENT: Ne jamais insérer le fil dans une prise de courant alternatif. Blessures et / ou dommages de l’appareil TENS pourraient se produire. ATTENTION: Faites attention lorsque vous branchez et débranchez les fils. En tirant sur le fil au lieu de son connecteur isolé... -
Página 25: Conseils Pour Soins De La Peau
CONSEILS POUR SOINS DE LA PEAU %RQQH SUpSDUDWLRQ GH OD SHDX HVW LPSRUWDQW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ FRQIRUWDEOH HW HIILFDFH GH YRWUH DSSDUHLO 7(16 ‡ 7RXMRXUV QHWWR\HU OH VLWH GH O pOHFWURGH DYHF XQ VROXWLRQ GH VDYRQ GRX[ HW O HDX ELHQ ULQFHU HW VpFKHU DYDQW DSSOLFDWLRQ GHV pOHFWURGHV ‡... -
Página 26: Connexion De L'appareil
CONNEXION DE L’APPAREIL Insérez la pile 0HWWH] O DSSDUHLO HQ SRVLWLRQ 2)) DYDQW G LQVpUHU RX GH UHWLUHU OD SLOH /RUVTXH YRXV LQVpUH] OD SLOH YpULILH] OD SRODULWp GHV SLOHV HW ² OHV PDUTXDJHV FRUUHVSRQGHQW DX[ PDUTXHV VXU O·DSSDUHLO Préparer la peau 3UpSDUHU OD SHDX FRPPH GpFULW SUpFpGHPPHQW HW VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV DYHF YRV pOHFWURGHV $YDQW GH IL[HU OHV pOHFWURGHV G LGHQWLILHU OD UpJLRQ TXH YRWUH PpGHFLQ FOLQLFLHQ D UHFRPPDQGp SRXU OH SODFHPHQW GHV pOHFWURGHV... -
Página 27: Renseignements Sur La Pile
SLOH HVW GHYHQXH WURS IDLEOH SRXU DOLPHQWHU O DSSDUHLO HW OD SLOH H[LVWDQWH GRLW rWUH UHPSODFpH SDU XQH SLOH QRXYHOOH FH SRLQW O DSSDUHLO V pWHLQW MXVTX j FH TX XQH QRXYHOOH SLOH HVW LQVpUpH ATTENTION: GF Health Products, Inc. recommande l’utilisation de seulement une pile alcaline de 9 volts avec cet appareil. Remplacement de la pile /RUVTXH OHV OXPLqUHV LQGLFDWHXUV VXU OH GHYDQW GH O·XQLWp Q·HVW SOXV pFODLUHU OD SLOH... -
Página 28: Entretien De Votre Appareil
ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 9RWUH DSSDUHLO SHXW rWUH QHWWR\p HQ O HVVX\DQW GRXFHPHQW DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGLILp DYHF GX VDYRQ GRX[ HW G HDX 1H SDV SORQJHU O DSSDUHLO GDQV O HDX RX DXWUHV OLTXLGHV (VVX\HU OHV ILOV DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGLILp DYHF GX VDYRQ GRX[ HW GH O HDX 1H SORQJH] SDV OHV ILOV 3RXU VWRFNHU FRUUHFWHPHQW O DSSDUHLO SRXU XQH SpULRGH GH WHPSV SURORQJpH UHWLUH] OD SLOH GH O DSSDUHLO 3ODFH] O DSSDUHLO HW OHV DFFHVVRLUHV GDQV OD VDFRFKH IRXUQLV HW... -
Página 29: Dépannage
DÉPANNAGE 6L O DSSDUHLO QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW 9pULILHU TXH OD SLOH HVW LQVWDOOpH FRUUHFWHPHQW RX UHPSODFHU OD SLOH 9HLOOH] j UHVSHFWHU OD SRODULWp FRUUHFWH ORUV GX UHPSODFHPHQW GH OD SLOH 6L OHV OXPLqUHV LQGLFDWHXUV VXU OH GHYDQW GH O·XQLWp Q·HVW SOXV pFODLUHU TXDQG LO HVW DOOXPp UHPSODFH] OD SLOH HW YpULILHU GH QRXYHDX 6L OH OXPLqUH LQGLFDWHXU FOLJQRWH O LQWHQVLWp D pWp DMXVWp HW DXFXQH VWLPXODWLRQ VH IDLW VHQWLU YpULILH] OHV ILOV VRQW FRQQHFWpV FRUUHFWHPHQW HW OHV pOHFWURGHV... -
Página 30: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Canal Double, isolés entre les canaux Modes d’Utilisation Rafale, Continu, et Modulation Intensité du Pouls Réglable de 0 mA à 80 mA en crête en charge de 500 ohm chaque canal, à courant constant Largeur du Pouls 30uS-260uS (réglable) Taux du Pouls 2 Hz-150 Hz (réglable) -
Página 31: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE *) +HDOWK 3URGXFWV ,QF JDUDQWLW O·DSSDUHLO 7(16 6WLPXODWLRQ eOHFWULTXH 7UDQVFXWDQpH GX 1HUI 0RGqOH *) *)7 FRQWUH OHV GpIDXWV GH IDEULFDWLRQ SHQGDQW XQ DQ /D JDUDQWLH QH V DSSOLTXH SDV DX[ GRPPDJHV UpVXOWDQW GX QRQUHVSHFW GHV FRQVLJQHV G H[SORLWDWLRQ OHV DFFLGHQWV OHV DEXV GH PRGLILFDWLRQV RX GH GpPRQWDJH SDU GHV SHUVRQQHV QRQ DXWRULVpHV $X FRXUV GH OD SpULRGH GH JDUDQWLH OHV DUWLFOHV GpIHFWXHX[ VHUD UpSDUp RX UHPSODFp DX RSWLRQ GH *) +HDOWK 3URGXFWV ,QF /D JDUDQWLH QH FRPSUHQG SDV OHV... - Página 32 Fabriqué pour: GF Health Products, Inc. 2935 Northeast Parkway Atlanta, Georgia 30360 USA tel: 770-368-4700 fax: 770-368-2386 www.grahamfield.com © 2008 GF Health Products, Inc. Fabriqués à Taiwan...
- Página 33 (VWLPXODFLyQ (OpFWULFD 7UDQVFXWiQHD GHO 1HUYLR 7(16 0RGHOR *) *)7 0DQXDO GH 2SHUDFLyQ /HD HVWH PDQXDO DQWHV GH XVDU VX *) *)7 *XDUGH HVWH PDQXDO SDUD UHIHUHQFLD IXWXUD /D YHUVLyQ PDV UHFLHQWH GH HVWH PDQXDO VH SRGUi HQFRQWUDU HQ OtQHD HQ ZZZJUDKDPILHOGFRP *),16/$%5HY'...
- Página 34 CONTENIDOS DESCRIPCIÓN GENERAL ....................3 ¿QUÉ ES TENS? ....................... 3 INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES ................3 SEGURIDAD ........................4 ACERCA DEL APARATO ..................... 6 EXPLICACIÓN DE FUNCIONES DE CONTROL ............... 7 COLOCACIÓN DE LOS CABLES CONDUCTORES..............8 SELECCIÓN Y CUIDADO DE ELECTRODOS ................8 CONSEJOS PARA LA ATENCIÓN DE LA PIEL ...............
-
Página 35: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL 7(16 (VWLPXODFLyQ (OpFWULFD 7UDQVFXWiQHD GHO 1HUYLR HV XQ PpWRGR SDUD DOLYLDU ORV VtQWRPDV GHO GRORU FUyQLFR LQWUDWDEOH ¿QUÉ ES TENS? 7(16 HV XQ WUDWDPLHQWR PHGLDQWH HO FXDO ORV LPSXOVRV HOpFWULFRV VH DSOLFDQ D ORV QHUYLRV SRU PHGLR GH DOPRKDGLOODV GH HOHFWURGRV FRORFDGRV VREUH OD SLHO 7(16 QR HV LQYDVLYR \ QR XWLOL]D ORV SURGXFWRV IDUPDFpXWLFRV 7(16 XVD XQ HQIRTXH GH GRV YtDV SDUD DOLYLDU HO GRORU (Q SULPHU OXJDU ORV QHUYLRV VHQVRULDOHV VH GLULJHQ HVWLPXOiQGRODV SDUD EORTXHDU ODV VHxDOHV GH... -
Página 36: Seguridad
SEGURIDAD 6LHPSUH VLJD ODV SUHFDXFLRQHV EiVLFDV GH VHJXULGDG LQFOX\HQGR ODV VLJXLHQWHV ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro o práctica insegura que, si no se evita, podría resultar en muerte o daños corporales serios. PRECAUCIÓN: Indica un peligro o una practica insegura que, si no se evita, podría resultar en daños corporales de menor importancia o a producto / daños materiales. -
Página 37: Precauciones / Reacciones Adversas
ADVERTENCIA: Algunos pacientes pueden experimentar irritación de la piel o hipersensibilidad debido a la estimulación eléctrica o medio conductor eléctrico. El uso de un medio alterno de conducción o la colocación del electrodo alternativa por lo general pueden reducir la irritación. Consulte a su médico o terapeuta antes de usar un medio alternativo de conducción o colocación de los electrodos. -
Página 38: Acerca Del Aparato
ACERCA DEL APARATO (VWH DSDUDWR HV XQ DSDUDWR RSHUDGR FRQ EDWHUtDV TXH LQFOX\H GRV FDQDOHV FRQWURODEOHV GH VDOLGD (VWH DSDUDWR JHQHUD LPSXOVRV HOpFWULFRV TXH VH SXHGHQ DOWHUDGRV HQ LQWHQVLGDG GXUDFLyQ \ PRGXODFLyQ /RV FRQWUROHV GHO DSDUDWR VRQ IiFLOHV GH XVDU \ OD FXELHUWD GHVOL]DQWH SURWHJH ORV FDPELRV DFFLGHQWDOHV HQ OD FRQILJXUDFLyQ Componentes del sistema (O DSDUDWR LQFOXLUi ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV R DFFHVRULRV ... -
Página 39: Cubierta Deslizante
Cubierta deslizante (VWD FXELHUWD VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH GHODQWHUD GH OD XQLGDG RFXOWD ORV FRQWUROHV SDUD 38/6( :,'7+ $QFKR GH 3XOVR 38/6( 5$7( )UHFXHQFLD GH 3XOVR 02'( 6HOHFWRU GH 0RGR \ 7,0(5 7HPSRUL]DGRU *)7 VRODPHQWH 3UHVLRQH OD SDUWH VXSHULRU GH OD FXELHUWD \ WLUH KDFLD DEDMR SDUD DEULUOD EXPLICACIÓN DE FUNCIONES DE CONTROL Las Perillas de Canal 1 y Canal 2 perillas de control de intensidad controlan la fuerza de la... -
Página 40: Colocación De Los Cables Conductores
COLOCACIÓN DE LOS CABLES CONDUCTORES ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato está apagado antes de conectar los cables. ADVERTENCIA: Nunca inserte el enchufe del cable conductor en una fuerza de alimentación CA. Herida personal o/a daños a la unidad TENS podría ocurrir. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al conectar y desconectar los cables. -
Página 41: Consejos Para La Atención De La Piel
CONSEJOS PARA LA ATENCIÓN DE LA PIEL %XHQD SUHSDUDFLyQ GH OD SLHO HV LPSRUWDQWH SDUD XWLOL]DFLyQ HILFD] \ FyPRGR GH VX DSDUDWR GH 7(16 ‡ 6LHPSUH OLPSLH HO VLWLR GHO HOHFWURGR FRQ MDEyQ VXDYH \ DJXD HQMXDJXH ELHQ \ VHTXH ELHQ DQWHV GH OD DSOLFDFLyQ GH ORV HOHFWURGRV ‡... -
Página 42: Conectar El Aparato
CONECTAR EL APARATO Insertar la batería *LUH HO DSDUDWR D OD SRVLFLyQ GH DSDJDGR DQWHV GH LQVHUWDU R H[WUDHU OD EDWHUtD $O LQVHUWDU OD EDWHUtD DVHJ~UHVH GH TXH ODV PDUFDV GH OD SRODULGDG GH OD EDWHUtD \ FRLQFLGDQ FRQ ODV PDUFDV HQ HO DSDUDWR Preparar la piel 3UHSDUH OD SLHO FRPR VH GHVFULELy SUHYLDPHQWH \ GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV SURSRUFLRQDGDV FRQ VXV HOHFWURGRV $QWHV GH FRORFDU ORV HOHFWURGRV LGHQWLILFDU HO... -
Página 43: Información De Batería
H[LVWHQWH GHEH VHU UHHPSOD]DGR SRU XQD EDWHUtD QXHYD (Q HVWH SXQWR OD XQLGDG VH DSDJDUi KDVWD TXH XQD QXHYD EDWHUtD VH LQVHUWD PRECAUCIÓN: GF Health Products, Inc. recomienda el uso de sólo una pila alcalina de 9 voltios con este aparato. -
Página 44: Cuidado De Su Aparato
CUIDADO DE SU APARATO (O DSDUDWR VH SXHGH OLPSLDU IURWDQGR VXDYHPHQWH FRQ XQ SDxR KXPHGHFLGR FRQ MDEyQ VXDYH \ DJXD 1R VXPHUMD HO DSDUDWR HQ DJXD X RWURV OtTXLGRV /LPSLH ORV FDEOHV FRQGXFWRUHV FRQ XQ SDxR KXPHGHFLGR FRQ DJXD \ MDEyQ 1R VXPHUMD ORV FDEOHV FRQGXFWRUHV 3DUD DOPDFHQDU FRUUHFWDPHQWH HO DSDUDWR GXUDQWH XQ ODUJR SHULRGR GH WLHPSR UHWLUH OD EDWHUtD GH OD XQLGDG &RORTXH OD XQLGDG \ ORV DFFHVRULRV HQ HO HVWXFKH GH... -
Página 45: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6L HO DSDUDWR QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH $VHJ~UHVH GH TXH OD EDWHUtD HVWi FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGR R FDPELDU OD EDWHUtD $VHJ~UHVH GH REVHUYDU ODV PDUFDV GH OD SRODULGDG DGHFXDGD DO UHHPSOD]DU OD EDWHUtD 6L ODV OXFHV LQGLFDGRUHV HQ OD SDUWH IURQWDO GH OD XQLGDG \D QR VH OXPLQDQ FXDQGR OD XQLGDG VH HQFLHQGH UHHPSODFH OD EDWHUtD \ YXHOYD D FRPSUREDUOR 6L OD OX] LQGLFDGRU SDUSDGHD OD LQWHQVLGDG KD VLGR DMXVWDGD \ QR VH VHQWtD... -
Página 46: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Canal Dual, aislado entre canales Modos de Operación Ráfaga, Continuo, y Modulación Intensidad del Pulso Ajustable desde 0 hasta 80 mA pico en la carga de 500 ohm cada canal, de corriente constante Ancho del Pulso 30uS-260uS (ajustable) Frecuencia del Pulso 2Hz-150Hz (ajustable) Temporizador... -
Página 47: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA *) +HDOWK 3URGXFWV ,QF JDUDQWL]D TXH OD (VWLPXODFLyQ (OpFWULFD 7UDQVFXWiQHD GHO 1HUYLR 7(16 0RGHOR *) *)7 FRQWUD GHIHFWRV GH IDEULFDFLyQ SRU XQ DxR /D JDUDQWtD QR FXEUH ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU QR VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR DFFLGHQWHV DEXVR DOWHUDFLRQHV R HO GHVPRQWDMH SRU SHUVRQDV QR DXWRUL]DGDV 'XUDQWH HO SHUtRGR GH JDUDQWtD ORV DUWtFXORV GHIHFWXRVRV VHUiQ UHSDUDGRV R UHHPSOD]DGRV D *) +HDOWK 3URGXFWV ,QF RSFLyQ /D JDUDQWtD QR LQFOX\H QLQJ~Q... - Página 48 Fabricado para: GF Health Products, Inc. 2935 Northeast Parkway Atlanta, Georgia 30360 USA tel: 770-368-4700 fax: 770-368-2386 www.grahamfield.com © 2008 GF Health Products, Inc. Fabricado en Taiwan...