Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic HAV-KCD11N
Resumen de contenidos para König Electronic HAV-KCD11N
- Página 1 HAV-KCD11 KARAOKE SYSTEM KARAOKE-SYSTEM SYSTÈME KARAOKÉ KARAOKESYSTEEM SISTEMA DI KARAOKE EQUIPO DE KARAOKE KARAOKE RENDSZER KARAOKEJÄRJESTELMÄ KARAOKESYSTEM KARAOKE SISTEM KARAOKE...
-
Página 2: Audio Output
AUDIO-OUT AV SOCKET AND CABLE This unit is supplied with a AV cable. Connect this AV cable to your HAV-KCD11N and TV to see the lyrics of the CDG disc on your TV. AUDIO OUTPUT There is a pair of RCA sockets at the rear of the unit marked AUDIO OUT L / R. - Página 3 TO STOP A CD WHILE PLAYING 1. Press the stop button, playback will stop, the play indicator will go off and the display will show the total number of tracks. 2. To temporarily stop playing (pause mode), press the button, playback will pause at the current play position.
- Página 4 SPECIFICATIONS Power supply: AC 230V~50Hz CD section Frequency response: 60Hz - 15KHz (+/-3dB) S/N ratio: 50dB D/A converter: 1 bit DAC with 8 times over sampling digital fi lter Declaration of conformity Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product:...
- Página 5 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK service is required. Disconnect the product from mains DO NOT OPEN and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
-
Página 6: Audioausgang
20. AV- Ausgang AUDIO-OUT AV BUCHSE UND KABEL Dieses Gerät wird mit einem AV Kabel geliefert. Verbinden Sie das AV Kabel mit ihrem HAV-KCD11N und dem TV, um die Texte von der CDG auf Ihrem TV zu sehen. AUDIOAUSGANG VIDEO AUDIO OUT An der Rückseite des Geräts befi... - Página 7 3. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (9), um die CD von dem ersten Titel an abzuspielen. 4. Drücken Sie die Zurück Taste (6) oder die Vorwärts Taste (10), um den gewünschten Titel abzuspielen. Wenn Sie mit einem bestimmten Titel beginnen möchten, müssen Sie die Rückwärts Taste (6) oder die Vorwärts Taste(10) drücken, bevor Sie die PLAY/Pause-Taste(9)
-
Página 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: AC 230 V ~ 50 Hz CD-Teil Frequenzgang: 60 Hz - 15 kHz (+/-3dB) Störabstand: 50 dB D/A-Wandler: 1 Bit DAC bei 8-mal Oversampling-Digitalfi lter KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Name:... - Página 9 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, NICHT ÖFFNEN wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
-
Página 10: Sortie Audio
11. Contrôle du volume principal SORTIE AUDIO CONNECTEUR ET CÂBLE AV Cet appareil est fourni avec un câble AV. Branchez ce câble AV à votre système HAV-KCD11N et au téléviseur pour afficher les paroles des chansons du disque CDG sur votre TV. SORTIE AUDIO Vous trouverez une paire de prises RCA à... -
Página 11: Saut De Piste
Une piste en particulier peut être sélectionnée en appuyant sur les touches Si cela est effectué avant d'appuyer sur la touche , la lecture du disque commence par la piste sélectionner lorsque la touche est enfoncée. ARRÊTER LA LECTURE D'UN CD 1. -
Página 12: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES Optez pour un niveau sonore raisonnable Votre ouïe s'adapte au niveau sonore avec le temps et vous aurez l'impression que le volume a été réduit. Ce qui vous semble normal peut en réalité être nocif. Pour éviter d'endommager votre ouïe, abaisser le volume avant que votre ouïe s'adapte au niveau sonore. - Página 13 Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE qualifi é agréé en cas de réparation. Débranchez NE PAS OUVRIR l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
-
Página 14: Av-Aansluiting En Kabel
20. AV-uitgang AUDIO-UIT AV-AANSLUITING EN KABEL Dit apparaat wordt geleverd met een AV-kabel. Sluit deze AV-kabel aan op uw HAV-KCD11N en TV de songteksten van de CDG-schijf op uw TV om te zien. AUDIO UITGANG Aan de achterzijde van het apparaat bevinden zich... - Página 15 U kunt een nummer selecteren door op de toetsen te drukken. Wanneer u dit heeft gedaan voordat u op de toets heeft gedrukt, zal het nummer worden weergegeven. Zodra u op de toets drukt zal het afspelen beginnen vanaf het geselecteerde nummer.
-
Página 16: Specificaties
5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Verklaren dat het product: Merknaam: König Model: HAV-KCD11N Omschrijving: Karaokesysteem in overeenstemming is met de volgende normen: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011 en voldoet aan de vereiste richtlijnen van de Europese Unie. - Página 17 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
- Página 18 Pausa USCITA AUDIO CAVO E PRESA AV Questa unità è fornita con un cavo AV. Collegare questo cavo AV al vostro HAV-KCD11N e alla vostra TV per visualizzare i file musicali del disco CDG sulla vostra TV. EMISSIONE AUDIO Sul retro dell‘apparecchio sono presenti due prese RCA contrassegnate con AUDIO OUT L / R.
- Página 19 E' possibile selezionare una traccia particolare premendo i pulsanti . Se questo viene fatto prima di premere il pulsante , la riproduzione del disco inizierà con la traccia selezionata quando viene premuto il pulsante PER INTERROMPERE UN CD DURANTE LA RIPRODUZIONE 1.
-
Página 20: Dichiarazione Di Conformità
De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Nome: König Modello: HAV-KCD11N Descrizione: Sistema di karaoke è conforme ai seguenti standard: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011 e rispetta i requisiti delle Direttive dell'Unione Europea. - Página 21 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE personale tecnico specializzato, occorre NON APRIRE assistenza. Se si dovessero verifi care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura.
-
Página 22: Salida De Audio Toma Av Y Cable
SALIDA DE AUDIO TOMA AV Y CABLE En esta unidad se adjunta un cable AV. Conecte este cable AV cable al HAV-KCD11N y TV para ver las letras del disco CDG en su TV. SALIDA DE AUDIO Existe un par de ranuras RCA en la parte trasera de la... -
Página 23: Para Detener Un Cd Que Se Esté Reproduciendo
3. Pulse el botón para que empiece a reproducirse el disco desde el principio de la primera canción. 4. Pulse el botón para seleccionar la canción que prefi era. Los botones le permiten seleccionar canciones concretas. Si lo hace antes de pulsar el botón , el disco empezará... -
Página 24: Especificaciones
5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declara que el producto: Nombre: König Modelo: HAV-KCD11N Descripción: Equipo de karaoke se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea. - Página 25 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por RIESGO DE ELECTROCUCIÓN un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. NO ABRIR Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
- Página 26 20. AV kimenet AUDIO-KI AV CSATLAKOZÓ ÉS KÁBEL A készülékhez AV-kábelt is mellékelünk. Ha ezt az AV-kábelt csatlakoztatja HAV-KCD11N készülékéhez és a TV-hez, akkor a TV-n is megtekintheti a CDG-lemezen lévő dalszövegeket. AUDIO KIMENET A készülék hátoldalán egy RCA aljzatpárat talál,...
-
Página 27: Fontos Tudnivalók
Adott zeneszámot a vagy gombokkal kereshet meg. Ha ezt még a gomb lenyomása előtt teszi, a készülék a kiválasztott zeneszámot fogja játszani, amint a gombot megnyomta. CD LEJÁTSZÁSÁNAK LEÁLLÍTÁSA 1. A leállítás gomb megnyomására a lejátszás leáll, a lejátszás visszajelzője eltűnik, és a kijelzőn a felvételek teljes száma jelenik meg. -
Página 28: Műszaki Jellemzők
5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek Neve: König Típusa: HAV-KCD11N Megnevezése: Karaoke rendszer Összhangban van az alábbi szabványokkal: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011 Valamint megfelel a 2006/95/EC és 2004/108/EC Európai Uniós Irányelvekben támasztott követelményeknek. - Página 29 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt VIGYÁZAT! a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! szervizelés céljából. Probléma esetén kapcsolja le az NE NYISSA FEL! elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és egyéb nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószereket ne használjon. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a készülék...
- Página 30 20. AV-lähtö 9. Soitto-/keskeytyspainike AUDIO-LÄHTÖ AV-LIITÄNTÄ JA -KAAPELI AV-kaapeli toimitetaan laitteen mukana. Kytke tämä AV-kaapeli HAV-KCD11N-karaokelaitteeseen ja televisioon, jotta näet CDG-levyn sanat televisioruudulla. AUDION LÄHTÖ Yksikön takana on pari RCA-liitintä, jotka on merkitty AUDIO OUT L / R. Niiden avulla audiosignaali...
-
Página 31: Tärkeitä Huomautuksia
Yksittäinen kappale voidaan valita painamalla painiketta . Jos näin tehdään ennen painikkeen painallusta, levyn soitto alkaa valitusta kappaleesta silloin, kun painiketta painetaan. CD:N PYSÄYTYS SOITON AIKANA 1. Paina pysäytyspainiketta, levyn soitto pysähtyy, soiton osoitin sammuu ja näytössä näkyy kappaleiden kokonaislukumäärä. 2. -
Página 32: Tekniset Tiedot
Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että tuote: Nimi: König Malli: HAV-KCD11N Kuvaus: Karaokejärjestelmä Täyttää seuraavat standardit: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011 Täyttää EU-direktiivien vaatimukset. - Página 33 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ÄLÄ AVAA ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Página 34 20. AV ut Audio ut AV-UTTAG OCH KABEL Denna enhet levereras med en AV-kabel. Anslut denna AV-kabel till din HAV-KCD11N och TV för att se CDG-skivans texter på TV:n. AUDIOUTGÅNG Det fi nns ett par RCA-uttag på baksidan av enheten som är märkta med AUDIO OUT L / R.
-
Página 35: Stoppa En Cd Under Uppspelning
STOPPA EN CD UNDER UPPSPELNING 1. Tryck på stoppknappen så slutar skivan att spelas, lysdioden slocknar och displayen visar antalet spår. 2. Vill du avbryta uppspelningen tillfälligt (paus), tryck på så kommer skivan att pausas från det aktuella läget. 3. Fortsätt uppspelningen genom att trycka på igen. -
Página 36: Överensstämmelseförklaring
De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Intygar att produkten: Namn: König Modell: HAV-KCD11N Beskrivning: Karaokesystem Överensstämmer med följande standarder: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv. - Página 37 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas OBS! av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT apparaten från nätuttaget och från annan utrustning ÖPPNA INTE om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
- Página 38 20. AV výstup (Přehrávání/pauza) AUDIO OUT (Výstup zvukového signálu) AV ZÁSUVKA A KABEL Toto zařízení má AV kabel. Připojte tento AV kabel k vašemu HAV-KCD11N a TV k shlédnutí textu písní CDG disku na vaší TV. VIDEO AUDIO OUT VÝSTUP ZVUKOVÉHO SIGNÁLU Na zadní...
- Página 39 2. Dvířka uzavřete. Systém začne vyhledávat skladby a na displeji se zobrazí celkový počet skladeb. 3. Stiskněte tlačítko a přístroj spustí přehrávání první skladby na disku. 4. Stiskem tlačítka nebo můžete zvolit skladbu, kterou si přejete přehrávat. Požadovanou skladbu můžete také zvolit stiskem tlačítka nebo .
-
Página 40: Důležité Upozornění
De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] prohlašuje, že výrobek; Značka: König Model: HAV-KCD11N Popis: Karaoke systém splňuje následující normy: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011 a je v souladu s požadavky předpisů Evropské unie. - Página 41 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým UPOZORNĚNÍ proudem, svěřte opravu zařízení POUZE NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM kvalifi kovanému servisnímu technikovi/středisku. Před NEOTVÍREJTE prováděním opravy, nebo vyskytne-li se nějaký problém, vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která mohou být s vaším zařízením propojena. Nevystavujte zařízení...
- Página 42 Pe spatele unităţii există o pereche de mufe RCA, marcate cu AUDIO OUT L / R (Ieşire audio S/D). Acestea fac posibilă transmiterea semnalului audio generat de unitatea HAV-KCD11N la un amplifi cator audio separat, conectat la aceasta, pentru a obţine o amplifi care suplimentară.
-
Página 43: Observaţii Importante
O anumită piesă poate fi selectată prin apăsarea butonului . Dacă această operaţiune este efectuată înainte de apăsarea butonului , atunci când se apasă butonul , redarea discului începe cu piesa selectată. OPRIREA DISCULUI ÎN TIMPUL REDĂRII 1. Apăsaţi butonul Stop. Redarea discului se opreşte, semnul Play (Redare) se stinge şi pe afi... -
Página 44: Specificaţii Tehnice
De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Denumire: König Model: HAV-KCD11N Descriere: Sistem karaoke Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011 Şi este în conformitate cu cerinţele directivelor Uniunii Europene. - Página 45 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita ATENŢIE! riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis PERICOL DE ELECTROCUTARE NUMAI de către un tehnician autorizat. Dacă în timpul NU-L DESCHIDEŢI! funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi produsul de la reţea şi de la aparatele conexe.