Cod.94825 V 06/04
ELEMENTS DU LECTEUR MDS DIGITAL
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
+, -:
Alimentation (12 Vdc) / Stromversorgung (12 V Gleichstrom).
(1 Alimentation Réf. 88403 chaque 6 lecteurs) / (1 Netzgerät Ref. 88403 für jeweils 6 Leser).
Sa, Sb: Entrée de données / Dateneingabe.
Ab, Ab: Contrôle de la gâche électrique (12 Vdc 500 mA. máx) / Kontrolle Türöffner (12 V Gleichstrom max. 500mA).
-, B:
Poussoir de sortie (N.O.) / Drucktaste Türöffner (N.O.).
-, S:
Détecteur de porte ouverte (N.C.) / Offene Tür Sensor (N.C.).
Ref. 23261
CODIFICATION DES MICROINTERRUPTEURS DE LA PLATINE / KODIFIZIERUNG DER MIKROSCHALTER DER TÜRSTATION
ON
ON
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
8
0
1
ON
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
8
6
5
ON
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
8
10
11
ON
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
8
15
16
ON
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
8
21
20
ON
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
8
25
26
ON
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
8
30
31
NOTES / HINWEISE
* Il est possible de relier jusqu'à 32 lecteurs.
* Les gâches électriques (12 Vdc 500 mA.) peuvent être branchées directement sur les bornes du lecteur et pour des installations de sécurité, utilisez le
Decodeur de Relais.
* Demandez le Guide de Programmation MDS-DC, pour plus de renseignements.
* Denken Sie daran, dass bis zu 32 Leser angeschlossen werden können.
* Die Türöffner (12 V Gleichstrom 500 mA) können direkt an den Leser angeschlossen werden. Für Installationen, wo maximale Sicherheit gefragt ist, setzen
Sie einen Relais-Decoder ein.
Siehe Programmierhandbuch MDS-DC für weitere Einzelheiten.
TABLEAU DE DEPANNAGE / TROUBLESHOOTING
SYMPTOME / MERKMALE
Lors de la présentation d'une clé, le lecteur émet un «bip court» et la porte ne
s'ouvre pas.
Beim Hinhalten eines Codeschlüssels, emittiert der Leser einen kurzen
„Biepton" und die Tür öffnet sich nicht.
Lors de la présentation d'une clé, le lecteur émet un «bip long» et la porte ne
s'ouvre pas.
Beim Hinhalten eines Codeschlüssels, emittiert der Leser einen
langanhaltenden „Biepton" und die Tür öffnet sich nicht.
Lors de la présentation d'une clé, le lecteur n'émet aucun «bip».
Beim Hinhalten eines Codeschlüssels wird kein „Biepton" emittiert.
Le système reste bloqué ou planté.
Die Anlage ist blockiert.
LECTEUR MDS DIGITAL CONTROLLER / LECTOR-KONTROLLER MDS DIGITAL
Lecteur MDS de clé de contact Ref. 23261 / MDS button key reader Ref. 23261
/
BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN DES LESERS MDS DIGITAL
Configuration des microinterrupteurs
Konfigurationsmikroschalter
ON
ON
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
2
3
4
ON
ON
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
7
8
9
ON
ON
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
12
13
14
ON
ON
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
17
18
19
ON
ON
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
1 2 3 4
5
6
7
8
22
23
24
ON
ON
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
8
1 2 3 4
5
6
7
28
29
27
GACHE ELECTRIQUE
ELECTRIC LOCK
TÜRÖFFNER
12 Vdc - 500 mA. max.
12 Vdc - 500 mA max. / 12 V Gleichstrom - max. 500 mA
8
8
VUE.
DETAILANSICHT.
8
Microinterrupteurs de codification du numéro d'accés au dos.
Assurez-vous de ne pas répèter les numéros d'accés.
8
Microinterrupteurs 1au 5, doivent être configurés selon le numéro d'accés configuré
sur le lecteur.
Microinterrupteur 6, n'a pas de fonction sur ce type de lecteurs.
Microinterrupteurs 7 et 8, codification de la durée d'activation de la gâche électrique
8
lorsqu'elle est branchée sur le lecteur. Voir schéma en haut.
Mikroschalter zur Kodifizierung der Zutrittsnummer an der Rückseite.
Prüfen Sie, dass sich die Zutrittsnummern nicht wiederholen.
8
Die Mikroschalter von 1 bis 5 mussen gemäß vom im Leser konfigurierten
Zutrittsnummer eingestellt werden.
Der Mikroschalter 6, hat bei diesem Lesertyp keine Funktion.
Die Mikroschalter 7 und 8, Kodifizierung der Türöffnungszeit des Türöffners, werden
direkt an den Leser angeschlossen. Siehe Einzelheiten auf dieser Seite.
Clé non programmée ou non autorisée.
Der Codeschlüssel ist nicht programmiert oder nicht autorisisiert.
Vérifiez le fonctionnement de la gâche.
Vérifiez la tension de l'alimentation.
Prüfen Sie den Türöffner.
Prüfen Sie die 12 V Gleichstromversorgung.
Clé en mauvais état ou mauvais contact entre clé et lecteur.
Si cela vous arrive avec toutes les clés, vérifiez la tension de l'alimentation ainsi que la
connexion des fils.
Codeschlüssel defekt oder Fehlkontakt zwischen Codeschlüssel und Leser.
Falls dies bei allen Codeschlüsseln der Fall ist, prüfen Sie die 12 V Gleichstromversorgung und den
Anschluss des gedrillten und geschirmten Kabelpaars.
Vérifiez que le varisteur est bien connecté sur la gâche.
Prüfen Sie, ob der VDR-Widerstand am Türöffner angebracht ist.
Vers l'Unité Centrale MDS DIGITAL
Zur Zentraleinheit MDS DIGITAL
SW1
LECTOR MDS DE TARJETAS DE PROXIMIDAD
MDS PROXIMITY CARD READER
COD.98127
+ -
12Vdc
+
-
Ab
Ab
B - S
Sa Sb
POUSSOIR DE SORTIE
VARISTEUR
TÜRÖFFNUNGSTASTE
VARISTOR
VDR-
WIDERSTAND
CODIFICATION / SETTING
KODIFIZIERUNG
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
ON
1 2 3 4
5
6
7
8
POINTS A VERIFIER / ZU PRÜFENDE PUNKTE
-
+
Sa
Sb
DETECTEUR
PORTE OUVERTE
OFFENE TÜR
DOOR OPEN
SENSOR
SENSOR
EXIT BUTTON
Durée d'activation de la gâche
Electric lock operating time
1 Seconde
1 Sekunde
1 Second
4 Secondes
4 Seconds
4 Sekunden
7 Secondes
7 Seconds
7 Sekunden
10 Secondes
10 Seconds
10 Sekunden
