Broan best L5230 Manual Del Usuario

E R
NGLISH EAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
T : • O ALP
HIS KIT CONTAINS NE AMBIENT LIGHT PANEL WITH ONE GROMMET
Risk of electrical shock. Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards. Turn off power and lock out service panel before
installing, wiring, or servicing this product. This unit must be grounded.
Before installing, remove the protective plastic film from all parts. Also, remove tape on trim rings.
1. I ,
F ALREADY INSTALLED REMOVE THE FRONT PANEL SECTION
. (S EE FIGURE ³
FRONT PANEL SECTION OF LINER
NOTE: D ,
O NOT DISCARD THE SCREWS
2. T
URN OFF POWER AND LOCK OUT SERVICE PANEL BEFORE WIRING AMBIENT LIGHT PANEL
The ambient light panel power cable (not supplied) must be minimum 90°C (194°F) supply conductors.
When cutting or drilling into wall, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
3. R 2-
UN A WIRE PLUS GROUND POWER CABLE
LOCATED WITHIN THE GREY ZONE AS SHOWN
NOTE: I
F THE MAIN LINER PLATE COVERS THE BOTTOM OF THE CUSTOM HOOD WHERE THE POWER CABLE WILL ENTER
THE MAIN LINER PLATE AS WELL
. P 5/8''
HOOD UNCH OR DRILL A
P
ARTIALLY REASSEMBLE THE MAIN LINER PLATE AND TRACE THE
3/4''
AND DRILL A DIAMETER MINIMUM HOLE IN THE BOTTOM OF THE CUSTOM HOOD
. I
MAIN LINER PLATE AND INSERT
(S .)
EE FIGURE
S TUB OUT ENOUGH LENGTH OF CABLE BELOW THE CUSTOM HOOD TO PERFORM THE AMBIENT LIGHT PANEL ELECTRICAL CONNECTION
NOTE: W ,
HEN DRILLING HOLE PROTECT COOKTOP AND COUNTERTOP SURFACES
4. R 4
EMOVE THE SCREWS RETAINING THE SMALL PLATE COVERING THE ELECTRICAL COMPARTMENT OF THE AMBIENT LIGHT PANEL
5. R
EMOVE THE WIRING KNOCKOUT LOCATED ON THE AMBIENT LIGHT PANEL END AND INSTALL APPROVED ELECTRICAL CABLE CLAMP
THE CABLE CLAMP AND TIGHTEN THE WIRE CLAMP TO SECURE THE POWER CABLE
6. C
ONNECT THE POWER CABLE TO THE AMBIENT LIGHT PANEL WIRES USING WIRE CONNECTORS
GREEN GREEN
OR BARE WIRE UNDER
7. R
EINSTALL THE SMALL PLATE COVERING THE ELECTRICAL COMPARTMENT
8. S (E)
LIDE THE AMBIENT LIGHT PANEL FORWARD INTO THE NOSE OF THE CUSTOM HOOD BASE
. A
AMBIENT LIGHT PANEL SSEMBLE IT TO THE CUSTOM HOOD BASE
9. R ON/OFF
ESTORE POWER AND TEST THE
T
HIS AMBIENT LIGHT PANEL INCLUDES SHIELDED HALOGEN LAMPS
In order to prevent the risk of personal injury, do not install a lamp identified for use only in enclosed fixtures.
T ,
O REMOVE TRIM RINGS GENTLY PUSH UPWARD AND TURN COUNTERCLOCKWISE
PLACING THE BULB LEADS INTO THEIR GROOVES IN THE SOCKET AND GENTLY PUSH UPWARD AND TURN CLOCKWISE UNTIL SECURED
.
AND TURNING CLOCKWISE UNTIL SECURED
F ,
OR DETAILS ON CLEANING SEE INSTRUCTIONS INCLUDED WITH INSERT OR POWER PACK
F L
RANÇAIS IRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
C : • U
ET ENSEMBLE COMPREND N PANNEAU D
Risque de choc électrique. Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifié conformément aux codes et standards. Avant d'installer, d'effectuer le branchement ou
l'entretien de ce produit, coupez l'alimentation électrique au panneau de service et verrouillez-le. Cet appareil doit être mis à la terre.
Retirer le film de plastique protecteur sur toutes les pièces avant de procéder à l'installation. Aussi, enlever le ruban gommé sur les anneaux de chrome.
SUITE AU VERSO
F B
OR USE WITH EST LINERS MODELS
I
NSTALLATION DU PANNEAU D
L7036, L7048, L2936, L2942, L3848, L3860, L3336, L3342, L4548
I
NSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL TABLERO DE ILUMINACIÓN AMBIENTAL
- I
NSTALLER
CAUTION
(A)
FROM THE CUSTOM HOOD BASE
.)
.
KEEP THEM FOR FUTURE USE
!
WARNING
!
WARNING
( )
NOT SUPPLIED TO AMBIENT LIGHT PANEL LOCATION THROUGH A HOLE IN THE BOTTOM OF THE CUSTOM HOOD BASE
. (S .) EE FIGURE
. T ,
O DO THIS DISASSEMBLE THE MAIN LINER PLATE AND INSERT
DIAMETER HOLE THROUGH THE MAIN LINER PLATE IN THE LOCATION SHOWN
5/8''
METAL HOLE ONTO THE BOTTOM OF THE CABINET WITH A PENCIL
( )
NSERT THE PLASTIC GROMMET PROVIDED THROUGH HOLE IN MAIN LINER PLATE PRIOR TO PASSING THE ELECTRICAL CABLE THROUGH IT
.
. (S
(D)
GROUND SCREW INSIDE THE AMBIENT LIGHT PANEL
.
,
USING ONE SCREW PER SCREW HOLE
.
ROCKER SWITCH LIGHT CONTROL
. (120V, 50W, GU10). R
TYPE
!
WARNING
. T
O REMOVE LAMPS
SERVICE PARTS
V05921 Shielded Halogen Lamp 120V, 50W, GU10
V05917 Lamp Socket
V02563 Rocker Switch
B02009102 Trim Ring
- I
NSTALLATEUR
' ' ALP
ÉCLAIRAGE D AMBIANCE ET UN PASSE
ALP A
MBIENT LIGHT PANEL
L5230, L7030, L7036, L7048, L2936, L2942, L3848, L3860, L3336, L3342, L4548
' ' ALP - N
ÉCLAIRAGE D AMBIANCE E CONVIENT QU
L7036, L7048, L2936, L2942, L3848, L3860, L3336, L3342, L4548
: L
EAVE THIS INSTRUCTION SHEET WITH THE HOMEOWNER
!
WARNING
. T
AKE CARE NOT TO SCRATCH MAIN LINER PLATE WHEN REMOVING
.
,
YOU WILL NEED TO PROVIDE A HOLE THROUGH
(
WITH INTERNAL BLOWER IF APPLICABLE
(
GREY ZONE IN FIGURE
,
LOCATED ON THE SAME CENTERPOINT AS THE HOLE IN THE MAIN LINER PLATE
. (S
.)
EE FIGURE
( ) : WHITE
NOT SUPPLIED AS FOLLOWS
. (S .)
EE FIGURE
. T
AKE CARE NOT TO SCRATCH MAIN LINER PLATE WHEN INSTALLING
. (S .)
EE FIGURE
M . 50W T
EPLACEMENT LAMPS MUST BE AX
,
GENTLY PUSH UPWARD AND TURN COUNTERCLOCKWISE
. R
EINSTALL TRIM RINGS BY GENTLY PUSHING UPWARD
.
: L
AISSER CETTE FEUILLE D
-
FILS
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
I I
NSTALLATION NSTRUCTIONS
' '
AUX RECOUVREMENTS D ARMOIRE
L4560
ET
ALP
SÓLO PARA REVESTIMIENTOS
.
³
A
HA0020
·
Drilling zone
)
FROM THE CUSTOM
). D
EBURR THE SHEET METAL HOLE
. R
EMOVE THE MAIN LINER PLATE AGAIN
. R
.
.)
EE FIGURE
( ). P
NOT SUPPLIED ASS THE POWER CABLE THROUGH
WHITE (B), BLACK BLACK (C),
TO TO
E
HA0020
GU10 S (120V).
YPE HIELDED
. I
NSTALL LAMPS BY
' .
INSTRUCTION AU PROPRIÉTAIRE
L4560
AND ONLY
B L5230, L7030,
EST DE MODÈLE
SEULEMENT
B L5230, L7030,
EST DE LOS MODELOS
L4560
Y
2''
FRONT / AVANT / FRENTE
BOTTOM VIEW / VUE DU DESSOUS / DEBAJO
.
EINSTALL
.
grommet
HA0034
HA0036
C
AND
B
D
HE0029
HD0078
3''