TR-30
VOLUME CONTROL. The device supports the adjustment of the volume level of the playback using the potentiometer
inserted in the circuit, indicated as "Volume". It is not advisable to set the potentiometer to the maximum, otherwise the
output could saturate, distorting the sound
PROCESSUS DE REPRODUCTION. la reproduction de chaque message est effectuée en fermant le terminal du
message à reproduire La reproduction s'arrête automatiquement lorsque la fin du message est atteinte..
REPRODUCTION RÉPÉTITIVE. La fonction passe-partout lit cycliquement un message tant que ses bornes de
sélection sont fermées.
CONTRÔLE DU VOLUME. L'appareil prend en charge le réglage du niveau de volume de la lecture au moyen du
potentiomètre inséré dans le circuit, indiqué par «Volume». Il n'est pas conseillé de régler le potentiomètre au maximum,
sinon la sortie pourrait saturer, faussant le son
PROCESO DE REPRODUCCIÓN. la reproduccion de cada mensaje se realiza al cerrar el terminal del mensaje que se
desea reproducir. La reproducción se detiene automáticamente al llegar al final del mensaje.
REPRODUCCION REPETITIVA. La función repetitiva reproduce cíclicamente un mensaje mientras los terminales de
selección del mismo se mantengan cerrados.
CONTROL DE VOLUMEN. El dispositivo admite el ajuste del nivel de volumen de la reproducción mediante el
potenciómetro inserto en el circuito, indicado como "Volume". No es aconsejable situar el potenciómetro al máximo, de
lo contrario podría saturarse la salida, distorsionando el sonido
PROCÉS DE REPRODUCCIÓ. La reproducció de cada missatge es realtzat quan es tanca el terminal del missatge que
es vol reproduir. La reproducció es deté automàticament fins a arribar al final del missatge
REPRODUCCION REPETITIVA. La funció repetitiva es reprodueix cíclicament a un missatge mentre els terminals de
selecció del mateix es mantenen tancats.
CONTROL DEL VOLUM. El dispositiu admet el nivell de volum de reproducció mediadora i potenciómetre inserit en el
circuit, indicat com a "Volum". No és aconsellable situar el potenciómetre al màxim, del contrari podria saturar-se la
sortida, distorsionant el so
www.cebek.com
-
