Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Titan Professional 6.000 - 8.000 - 15.000
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf eines Aqua Medic Kühlaggregates haben Sie sich für ein Qualitätsinstrument
entschieden. Es ist speziell zum Kühlen und Heizen von Wasserkreisläufen, wie Süß- und
Meerwasseraquarien, geeignet.
Die
Durchlaufkühler
TITAN
sind
mit
Wärmetauschern
aus
meerwasserfestem
Titanstahl
ausgestattet. Diese Wärmetauscher sind absolut korrosionsbeständig und kontaminationsfrei. Die
Kühler können problemlos in Süß- und Meerwasser sowie vielen Chemikalien eingesetzt werden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
______________________________________________________________________________
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aqua Medic Titan Professional 6.000
Resumen de contenidos para Aqua Medic Titan Professional 6.000
- Página 1 Titan Professional 6.000 - 8.000 - 15.000 Bedienungsanleitung D Mit dem Kauf eines Aqua Medic Kühlaggregates haben Sie sich für ein Qualitätsinstrument entschieden. Es ist speziell zum Kühlen und Heizen von Wasserkreisläufen, wie Süß- und Meerwasseraquarien, geeignet. Durchlaufkühler TITAN sind Wärmetauschern...
- Página 2 1. Eigenschaften Die Aggregate der Titan Professional Baureihe können die Wassertemperatur von Aquarien automatisch regeln. Sie arbeiten als Wärmepumpen und können selbständig zwischen Heizen und Kühlen umschalten, um die Wassertemperatur konstant zu halten. Die Hauptanwendung ist die Kühlung von Aquarien. Aber sie sind auch sehr effektive Heizungen. So hat der Titan 6000 Professional eine Heizleistung von 5.200 Watt bei einer Stromaufnahme von nur 1.400 Watt.
- Página 3 Achtung: Kühlaggregat darf nicht unter Druck benutzt werden! Maximale Höhe unterhalb des Wasserspiegels: 200 cm. 4. Temperaturregelung 4.1. Einstellung der Benutzer-Parameter Nachdem das Gerät eingeschaltet worden ist, wird die „Set“-Taste 5 Sekunden gedrückt, um in den Modus „Benutzereinstellungen“ zu gelangen. Wenn die LED „Set“ blinkt, wird die „Set“-Taste wieder gedrückt, um zur Auswahl zu gelangen.
-
Página 4: Störungen
4.4. Störungen Wenn Fehler im Gerät auftreten, werden folgende Fehler in der Temperaturanzeige angezeigt: Code Fehlercode Grund der Störung Abhilfe Temperatursensor offen / Kurzschluss oder Sensor ersetzen oder der Anwendungsbereich wird überschritten. Anwendungsbereich anpassen. Frostschutzsensor offen / Kurzschluss oder Sensor ersetzen oder der Anwendungsbereich wird überschritten. - Página 5 Schlammrückstände zu entfernen. 9. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
- Página 6 Titan Professional 6,000 – 8,000 – 15,000 Operation Manual ENG With the purchase of an Aqua Medic cooling unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for the cooling and heating of closed water cycles like fresh and sea water aquaria.
- Página 7 1. Features The units of the Titan Professional line are automatic machines to control and adjust the water temperature. They work as heat pumps and switch automatically between heating and cooling to keep the water temperature in the desired range. The main application will be for cooling down the aquarium water.
-
Página 8: Cooling Mode
Attention: Cooling unit may not be used under pressure! Maximum height below water level: 200 cm. 4. Instructions on temperature control 4.1. User’s Parameters Setting Method: After turning power on, hold the “Set” key for 5 seconds to enter into setting mode. This is indicated by flashing of the ”Set”... - Página 9 4.4. Failures If there’s a fault when the machine is working, the water temperature display window will display the corresponding fault code. The contents are shown below: Code Fault Code Fault Reason Solution Temperature sensor open / short circuit or Replace sensor or adjust exceeds the using scope.
- Página 10 These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
- Página 11 Titan Professional 6.000 - 8.000 - 15.000 Mode d’emploi F En vous décidant pour l’achat de ce groupe de refroidissement Aqua Medic vous avez acquis un instrument de qualité. Il convient spécialement pour le refroidissement et le chauffage d’aquariums d’eau douce ou d’eau de mer.
- Página 12 1. Propriétés Les appareils de la série Titan Professional peuvent régulariser automatiquement la température de l’eau des aquariums. Ils travaillent comme pompe à chaleur et sont capables de changer entre chauffer et refroidir afin de maintenir la température constante. L’usage principal est le refroidissement des aquariums.
-
Página 13: Mode Refroidissement
Attention: Le groupe frigorifique ne doit pas être utilisé sous pression! Hauteur maximale sous la surface de l’eau: 200 cm. 4. Réglage de la température 4.1. Mise en place des paramètres de l’utilisateur Après la mise en route de l’appareil, on appuie 5 secondes sur la touche „Set“, afin d’atteindre le mode „Benutzereinstellungen“... - Página 14 Exemple: La température de l’eau de l’aquarium est de 20° C, elle doit atteindre 25° C. Procédez comme suit: appuyez secondes touche “Set”, afin d’atteindre mode „Benutzereinstellungen“ (>> Réglage utilisateur). La LED “Set“ commence à clignoter. Appuyez sur la touche „+“ ou „-„ , afin de régler la valeur de consigne à 25° C. Le compressseur et le ventilateur démarrent au bout de 15 secondes.
- Página 15 9. Garantie AB Aqua Medic GmbH donne une garantie d’une année à partir de la date d’achat sur tous les défauts de matériau et de fabrication de l’appareil. La facture originale de l’achat sert de preuve pour la garantie.
- Página 16 Titan Professional 6.000 – 8.000 – 15.000 Manual de instrucciones ES Con la compra de esta unidad de frío de Aqua Medic, usted ha elegido un producto de alta calidad. Especialmente diseñado para enfriar o calentar agua en clclo cerrado tanto en agua dulce como salada.
- Página 17 1. Características Las unidades de la linea Titan Professional son máquinas automáticas para el control y ajuste de la temperature del agua. Trabajan como una bomba de calor y cambian automáticamente entre calentar y enfriar para mantener la temperaura del agua en el rango deseado. Su aplicación principal es la de enfriar el agua del acuario.
-
Página 18: Método De Ajuste De Parámetros De Usario
Nota: Los parámetros técnicos están medidos a una temperatura ambiente de 32º C y una temperatura del agua de 22º C. Atención: La unidad de frío no debe trabajar en sobrepresión! Maxima distancia bajo el nivel del agua: 200 cm. 4. -
Página 19: Modo Error
Por ejemplo: Cuando la temperatura en el acuario es de 20° C y usted quiere subir esta hasta 25° C, la operación sería la siguiente: Presione el botón “Set” durante 5 segundos para entrar en el ”modo de ajuste”. El LED ”Set” comienza a parpadear. Presione el botón “+” o “-” para situar el punto de ajuste en 25°... - Página 20 Mantenimiento por un especialista. Garantía Cualquier defecto de material encontrado 12 meses a partir de la fecha de compra AB Aqua Medic repara o, en su defecto, sustituye la parte defectuosa gratuitamente - siempre que el producto ha sido instalado correctamente, es usado para el objetivo que fue diseñado, sea usado según el manual de instrucciones y nos es devuelto a portes pagados.
-
Página 21: Manuale Operativo It
Titan Professional 6.000 – 8.000 – 15.000 Manuale Operativo IT Acquistando un’ unità di raffreddamento Aqua Medic, si è scelto un prodotto di alta qualità. E’ stato specificatamente progettato per il raffreddamento e il riscaldamento di cicli d’acqua chiusi come quelli degli acquari marini o d’acqua dolce. - Página 22 1. Caratteristiche La linea delle unità Titan Professional è rappresentata da macchine automatiche per il controllo e la regolazione della temperatura dell’acqua. Funzionano come delle pompe di calore e automaticamente passano alla gradazione desiderata. Principalmente vengono utilizzate per il raffreddamento ma sono anche degli efficaci riscaldatori. Titan 6000 Professional ha una capacità...
-
Página 23: Modalità Riscaldamento
Note: I parametri tecnici sono stati misurati tenendo con una temperatura ambientale di 32° C e di una temperatura dell’acqua 22° C. Attenzione: l’unità di raffreddamento non deve essere utilizzata sotto pressione! Altezza massima sotto il livello dell’acqua: 200 cm. 4. -
Página 24: Modalità Errore
Quando la temperatura dell’acqua raggiungerà i 25° C, il compressore e il ventilatore si fermeranno. Le luci del LED “On” si spegneranno e l’apparecchio si fermerà. 4.4. Modalità errore Se si verifica un errore mentre l’apparecchio è operativo, la finestra di display della temperatura dell’acqua, indicherà... - Página 25 è originale e/o non costruito per il mercato nel quale è usato. Se il suo prodotto AB Aqua Medic GmbH non sembra funzionare correttamente o appare difettoso si prega di contattare prima il suo rivenditore.Prima di contattarlo si assicuri di aver letto e compreso le istruzioni operative.