Samsung NV9 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. NV9
  6. Guia de inicio rapido
Samsung NV9 Guia De Inicio Rapido

Samsung NV9 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para NV9:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

Please refer to the warranty that came with your product or go
to our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales
service or inquiries.
NV9
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device.
For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)
AD68-03099A
English/Deutsch/Français/Español/
Italiano/Nederlands/Português
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung NV9

Resumen de contenidos para Samsung NV9

  • Página 1 This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use. Please refer to the warranty that came with your product or go The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Get answers to common questions Contents Provided manuals ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. You can easily solve most problems by setting shooting options. Quick Start Manual There are more details about how to set shooting options in the CD version of user manual.

  • Página 3: Health And Safety Information

    • Protect your camera and monitor from impact, rough Keep your camera away from small children • Use only Samsung-approved batteries and chargers. damage. handling, and excessive vibration to avoid serious damage. and pets Incompatible batteries and chargers can cause serious •...

  • Página 4: Unpack

    A / V cable Quick Start Manual Earphones Software CD-ROM (User manual included) Insert batteries with the Samsung logo Battery Optional accessories facing down. Note The internal memory can be used as a temporary storage device when the memory card is not inserted.

  • Página 5: Charge The Battery And Turn On Your Camera

    3. Charge the battery and turn on your camera p. 84 ‘About the battery’ 4. Select a language and set the date and time Charge the battery Turn on your camera Select a language Set the date and time Press [r] to select Language. Press [r] to select Date&Time.

  • Página 6: Camera Layout

    Camera layout Status lamp Flash POWER button ▪ Blinking: When saving a photo, recording Shutter button voice, being read by a PC or printer, or out Lens of focus Mode dial (See below) ▪ Mini dashboard Steady: When connecting to a PC or in focus Speaker Shows you the remaining Zoom button...

  • Página 7: Icons

    Icons Set options The icons displayed may change according to the selected mode or options you set. You can set options by pressing [E], [MENU/OK], or [Fn] and using the navigation buttons ([e], [t], [w], [r]). B. Icons on the left Press [E], [MENU/OK], or [Fn].

  • Página 8: Capture Photos Or Videos

    p. 54 ‘Playback/Editing’ Capture photos or videos p. 27 ‘Extended functions’ Play files p. 68 ‘Multimedia’ Take a photo Record a video View photos Play multimedia files Select 2. Select 3. Press [y]. Plug the supplied earphones into the ▪ If the camera is off, it will turn on.

  • Página 9: Transfer Files To A Pc (For Windows)

    PC. ▪ PMP: SDC files* ▪ TEXT: TXT files *Convert with Samsung Converter Caution You should plug the end of the cable with the indicator Note light (▲) into your camera. If the cable is reversed, it may To disconnect safely (for Windows XP) Click User Manual to read the user manual.

  • Página 10: Specifications

    Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains of its working life. To prevent possible harm to the environment or SAMSUNG lens 5X Inner Zoom f = 6.8 - 34 mm Focal length mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Super fine...
  • Página 11 Antworten auf die häufigsten Fragen Inhalt Mitgelieferte Handbücher ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Sie können die meisten Probleme ganz einfach lösen, indem Sie die Aufnahmeoptionen einstellen. Kurzanleitung In der CD-Version des Benutzerhandbuchs finden Sie nähere Informationen zum Einstellen der Aufnahmeoptionen.
  • Página 12 • Verhindern Sie, dass Speicherkarten in Kontakt mit • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und • Gehen Sie beim Anschließen von Kabeln oder Adaptern und Flüssigkeiten, Schmutz oder Fremdkörpern kommen. Falls die Kleinkinder und Haustiere von der Kamera fern halten Ladegeräte.

  • Página 13: Auspacken

    A/V-Kabel Kurzanleitung Ohrhörer Software-CD-ROM Akku freigegeben (mit Benutzerhandbuch) Legen Sie den Akku wird. mit dem Samsung- Akku Optinales Zubehör Logo nach unten ein. Hinweis Der integrierte Speicher kann als temporäres Speichergerät verwendet werden, wenn die Speicherkarte nicht eingelegt ist. Kamerahülle...

  • Página 14: Akku Laden Und Kamera Einschalten

    3. Akku laden und Kamera einschalten S. 86 "Informationen über den Akku" 4. Sprache auswählen und Datum und Uhrzeit einstellen Sprache auswählen Datum und Uhrzeit einstellen Akku laden Kamera einschalten Drücken Sie [r], um die Language (Sprache) Drücken Sie [r], um Date&Time (Datum und Uhrzeit) auszuwählen.

  • Página 15: Kameraelemente

    Kameraelemente Statuslämpchen Blitzlicht POWER-Taste ▪ Blinkt: beim Speichern eines Fotos, Aufzeichnen Auslösertaste einer Sprachnachricht, beim Lesen durch einen Objektiv Computer oder Drucker oder unscharfer Einstellung Modus-Wählschalter ▪ Kapazitätsanzeige Leuchtet: beim Anschließen an einen Computer (Siehe unten) oder Scharfeinstellung Zeigts die verfügbare Kapazität Lautsprecher Mikrofon des Akkus und der Speicherkarte...

  • Página 16: Symbole

    Symbole Optionen einstellen Die angezeigten Symbole können sich je nach ausgewähltem Modus oder eingestellten Optionen ändern. Sie können Optionen einstellen, indem Sie [E], [MENU/OK] oder [Fn] drücken und die Navigationstasten verwenden ([e], [t], [w] und [r]). B. Links angeordnete Symbole Symbol Beschreibung Drücken Sie [E], [MENU/OK] oder [Fn].

  • Página 17: Fotos Und Videos Aufnehmen

    S. 54 "Wiedergabe/Bearbeitung" Fotos und Videos aufnehmen Dateien wiedergeben S. 27 "Erweiterte Funktionen" S. 69 "Multimedia" Foto aufnehmen Video aufnehmen Fotos anzeigen Wiedergabe einer Multimedia-Datei Wählen Sie 2. Wählen Sie 3. Drücken Sie [y]. Stecken Sie den mitgelieferten Ohrhörer in die ▪...

  • Página 18: Dateien Auf Einen Pc Übertragen (Für Windows)

    ▪ Achtung TEXT: TXT-Dateien Sie müssen das Steckerende des Kabels mit dem * Konvertierung mit Samsung Converter Anzeigelämpchen (▲) an Ihre Kamera anschließen. Wenn Hinweis Sie das Kabel umgekehrt anschließen, kann dies Ihre Dateien klicken Sie auf User Manual, um das Benutzerhandbuch zu lesen.

  • Página 19: Technische Daten

    Artikel dem umweltfreundlichen Recycling zuführen können. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die Breitbild (W) Tele (T) von Samsung gemessen und können sich je nach Geschäftliche Benutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu Scharfein-...

  • Página 20: Documentation Fournie

    Solutions aux problèmes les plus fréquents Table des matières Documentation fournie ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. La plupart des problèmes peuvent être résolus facilement en configurant les options de prise de vue. Guide de prise en main rapide Pour plus d'informations sur la configuration des options de prise de vue, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation Les spécifications de l'appareil...

  • Página 21: Informations Relatives À La Santé Et À La Sécurité

    Ne laissez pas l'appareil photo à la portée des enfants en • Procédez avec prudence lors du branchement des câbles par Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de ou des chargeurs et lors de l'installation des batteries et des bas âge ou des animaux domestiques...

  • Página 22: Contenu Du Coffret

    (Contient le manuel Installez la batterie d'utilisation) en orientant le logo Batterie Accessoires disponibles en option Samsung vers le bas. Remarque Lorsque l'appareil ne contient pas de carte mémoire, la mémoire interne peut être utilisée comme support de stockage Étui Cartes mémoire temporaire.

  • Página 23: Chargement De La Batterie Et Mise En Marche De L'appareil Photo

    3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo 4. Choix de la langue et réglage de la date et de l'heure p. 86 « À propos de la batterie » Mise en charge de la batterie Mise en marche de l'appareil photo Choix de la langue Réglage de la date et de l'heure...

  • Página 24: Présentation De L'appareil Photo

    Présentation de l'appareil photo Flash Voyant d'état Touche POWER ▪ Déclencheur Clignotement : enregistrement d'une photo, Objectif enregistrement vocal, lecture par un ordinateur Molette de réglage ou une imprimante, mise au point non terminée ▪ Mini tableau de bord Fixe : connexion à un ordinateur ou mise au (Voir ci-dessous) Haut-parleur point terminée...

  • Página 25: Icônes

    Icônes Configurer les options Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies. Vous pouvez configurer les différentes options en appuyant sur la touche [E], [MENU/OK] ou [Fn] et en utilisant les touches de navigation ([e], [t], [w], [r]). B.

  • Página 26: Prendre Des Photos Et Filmer Des Vidéos

    p. 54 « Lecture/Modification » Prendre des photos et filmer des vidéos p. 27 « Fonctions avancées » Lire des fichiers p. 69 « Multimédia » Photographier Filmer une séquence vidéo Visualiser des photos Lire des fichiers multimédias Sélectionnez 2. Sélectionnez 3.

  • Página 27: Transférer Des Fichiers Vers Un Pc (Pour Windows)

    TEXT : fichiers TXT Attention L'extrémité du câble qui présente un voyant lumineux (▲) doit * Convertir avec Samsung Converter Remarque être branchée sur l'appareil photo. Si le câble est inversé, Cliquez sur Manuel d'utilisation pour afficher le manuel d'utilisation.

  • Página 28: Spécifications

    Vitesse d’obturation NUIT : 16 - 1/1 500 s CONTINU, AEB: 1/4 - 1/1 500 s Batterie Ce symbole créé par Samsung vise à promouvoir les Batterie lithium-ion SLB-10A (1 050 mAh) rechargeable activités respectueuses de l'environnement mises Technologie Dual IS [OIS (Stabilisation optique de Source Réduction secousses...

  • Página 29: Manuales Proporcionados

    Obtenga las respuestas a las preguntas más comunes Contenido Manuales proporcionados ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Al establecer las opciones de disparo, podrá resolver la mayoría de los problemas con facilidad. Manual de inicio rápido En la versión en CD del manual de usuario, se proporcionan más detalles acerca de cómo establecer las opciones de En caso de que se actualicen Antes de utilizar la cámara,...

  • Página 30: Información Sobre Salud Y Seguridad

    Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de líquidos, suciedad o sustancias extrañas.

  • Página 31: Desembalaje

    Cable A / V Manual de inicio rápido Auriculares CD-ROM del software la batería batería. (incluye el Manual de Inserte las baterías usuario) con el logotipo de Accesorios opcionales Batería Samsung hacia abajo. Nota Estuche para la cámara Tarjetas de memoria ES-6 ES-7...

  • Página 32: Carga De La Batería Y

    3. Carga de la batería y encendido de la cámara 4. Selección de un idioma y configuración de fecha y hora Página 86 "Acerca de la batería" Cargar la batería Encender la cámara Seleccionar un idioma Configurar la fecha y la hora Pulse [r] para seleccionar Language.

  • Página 33: Diseño De La Cámara

    Diseño de la cámara Luz indicadora de estado Flash ▪ Botón POWER Intermitente: indica que está guardando una Botón del obturador fotografía, o grabando un mensaje de voz, que un Lente ordenador o una impresora están en proceso de lectura, o que la fotografía está fuera de foco Selector de modos ▪...

  • Página 34: Iconos

    Iconos Establecimiento de opciones Los iconos que se muestran pueden cambiar según el modo que haya seleccionado o las opciones que haya establecido. Para establecer las opciones, pulse [E], [MENU/OK], o [Fn] y utilice los botones de desplazamiento ([e], [t], [w], [r]). B.

  • Página 35: Captura De Fotografías O Vídeos

    Página 54 "Reproducción y edición" Captura de fotografías o vídeos Reproducción de archivos Página 27 "Funciones ampliadas" Página 69 "Multimedia" Tomar una fotografía Grabar un vídeo Ver fotografías Reproducir archivos multimedia Seleccione 2. Seleccione 3. Pulse [y]. Conecte los auriculares suministrados en la ▪...

  • Página 36: Ordenador (Para Windows)

    PMP: archivos SDC* ▪ TEXT: archivos TXT Precaución * Convertirlos con Samsung Converter Debe conectar el extremo del cable que tiene la luz indicadora (▲) a la cámara. Si invierte el cable, puede dañar Nota los archivos. El fabricante no se hace responsable de ninguna Haga clic en User Manual para leer el manual del usuario.

  • Página 37: Especificaciones

    Los Para SD de 1 GB que puede causar la eliminación no controlada de residuos en Lente SAMSUNG con zoom interno de 5 X f = símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería SUPERFINA...
  • Página 38 Risposte alle domande più frequenti Contenuto Documentazione a corredo ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Potete risolvere facilmente la maggior parte dei problemi regolando le opzioni di scatto. Guida rapida Nella versione su CD del manuale dell'utente, sono disponibili maggiori dettagli su come impostare le opzioni di scatto.
  • Página 39 Proteggete la vostra fotocamera da colpi, maneggiamenti Tenete la fotocamera fuori dalla portata dei bambini • Utilizzate solo batterie e caricabatteria approvati da Samsung. bruschi e vibrazioni eccessive onde evitare gravi danni. • Evitate che le schede di memoria entrino in contatto con...

  • Página 40: Contenuto Della Confezione

    (è incluso anche il manuale da sbloccare la Inserite le batterie con dell'utente) batteria. il logo Samsung rivolto Accessori opzionali Batteria verso il basso. Nota La memoria incorporata è utilizzabile come dispositivo di memoria provvisoria quando non è inserita la scheda di memoria.

  • Página 41: Carica Della Batteria E

    3. Carica della batteria e accensione della fotocamera 4. Selezione della lingua e impostazione della data e dell'ora pag. 85 – Informazioni sulla batteria Carica della batteria Accensione della fotocamera Selezione della lingua Impostazione della data e dell'ora Premete [r] per selezionare Language. Premete [r] per selezionare Date&Time.

  • Página 42: Componenti Della Fotocamera

    Componenti della fotocamera Spia di stato Flash Tasto POWER ▪ Lampeggia: quando salvate una foto, registrate un Tasto di scatto promemoria vocale, effettuate la lettura da un computer Obiettivo o stampante oppure l'immagine non è a fuoco. Ghiera di selezione ▪...

  • Página 43: Icone

    Icone Impostazione delle opzioni Le icone visualizzate possono cambiare in base al modo selezionato o alle opzioni impostate. Potete impostare le opzioni premendo [E], [MENU/OK] o [Fn] e utilizzando i tasti direzionali ([e], [t], [w], [r]). B. Icone sulla sinistra Premete [E], [MENU/OK] o [Fn].

  • Página 44: Scatto Di Foto O Ripresa Di Filmati

    pag. 54 – Riproduzione/Modifica Scatto di foto o ripresa di filmati pag. 27 – Funzioni avanzate Riproduzione di file pag. 69 – Multimedia Scatto di una foto Registrazione di un video Visualizzazione delle fotografie Riproduzione di file multimediali Selezionate 2. Selezionate 3.

  • Página 45: Trasferimento Di File In Un Computer (Per Windows)

    TEXT: file di testo (TXT) Attenzione Collegate il capo del cavo con con l’indicazione (▲) alla * Conversione con Samsung Converter Nota fotocamera. Se invertite il cavo, potreste danneggiare i file. Il produttore non è responsabile della perdita dei dati.

  • Página 46: Caratteristiche Tecniche

    Dimensioni (L x A x P) 95 X 59,9 X 18,8 mm (senza parte sporgente) Memoria esterna (opzionale): scheda SD (fino a Samsung per lo sviluppo di prodotti compatibili con l’ 4 GB garantiti), scheda SDHC (fino a 8 GB Peso 139,4 g (senza batteria e scheda di memoria) ambiente.

  • Página 47: Snelstartgids

    Antwoorden op de meest gestelde vragen Inhoud Meegeleverde handleidingen ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. De meeste problemen die zich voordoen kunnen eenvoudig met behulp van opnameopties worden opgelost. Snelstartgids Meer informatie over het instellen van opnameopties vindt u in de gebruiksaanwijzing op de cd-rom.

  • Página 48: Informatie Over Gezondheid En Veiligheid

    Laat geheugenkaarten niet in contact komen met vloeistoffen, Houd de camera bij kleine kinderen en • Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn vuil of vreemde stoffen. Veeg vuile kaarten met een zachte doek • Wees voorzichtig bij het aansluiten van kabels of adapters en bij huisdieren uit de buurt goedgekeurd.

  • Página 49: Uitpakken

    A/V-kabel Snelstartgids Oordopjes Software-cd-rom batterij los te maken. (Met gebruiksaanwijzing) Plaats batterijen met het Samsung-logo naar Batterij Optionele accessoires beneden. Opmerking Het interne geheugen kan voor tijdelijke opslag worden gebruikt als er geen geheugenkaart is geplaatst. Camera-etui Geheugenkaarten...

  • Página 50: De Batterij Opladen En De Camera Inschakelen

    3. De batterij opladen en de camera inschakelen 4. Een taal selecteren en de datum en tijd instellen Pag. 86 ‘De batterij’ De batterij opladen De camera inschakelen Een taal selecteren De datum en tijd instellen Druk op [r] om Language te selecteren. Druk op [r] om Date&Time te selecteren.

  • Página 51: Onderdelen En Functies

    Onderdelen en functies Statuslampje Flitser ▪ POWER-knop Knippert: bij het opslaan van een foto, het Ontspanknop opnemen van spraak, bij het uitlezen door een Lens pc of printer, of bij onscherp beeld Modusdraaiknop ▪ Licht op: bij aansluiting op een computer of bij Minidashboard (Zie onderstaande tabel) scherpstellen...

  • Página 52: Pictogrammen

    Pictogrammen Opties instellen Welke pictogrammen worden weergegeven is afhankelijk van de geselecteerde modus of de ingestelde opties. U kunt opties instellen door te drukken op [E], [MENU/OK], of [Fn] en door gebruik te maken van de navigatieknoppen ([e], [t], [w], [r]). B.

  • Página 53: Foto's Nemen Of Video's Maken

    Pag. 54 ‘Weergave/bewerken’ Foto's nemen of video's maken Pag. 27 ‘Geavanceerde functies’ Bestanden afspelen Pag. 69 ‘Multimedia’ Een foto nemen Een video opnemen Foto's bekijken Multimediabestanden afspelen Selecteer 2. Selecteer 3. Druk op [y]. Sluit de meegeleverde oordopjes op de ▪...

  • Página 54: Bestanden Naar Een Pc Overbrengen (Windows)

    ▪ TEXT: TXT-bestanden Voorzichtig Het uiteinde van de kabel met het indicatielampje (▲) moet op * Omzetten met Samsung Converter Opmerking de camera worden aangesloten. Als de kabel andersom wordt aangesloten, kan dit uw bestanden beschadigen. De fabrikant Klik op User Manual om de gebruiksaanwijzing te lezen.

  • Página 55: Specificaties

    Voor 1 GB SD Dit merkteken, dat op het product of de documentatie wordt Brandpunts- SAMSUNG-lens 5X Interne zoom f = 6,8 - 34 mm samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. SUPER weergegeven, geeft aan dat het product niet mag worden...

  • Página 56: Manuais Fornecidos

    Obtenha respostas para as perguntas mais comuns Sumário Manuais fornecidos ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Você pode resolver facilmente a maioria dos problemas ao ajustar as opções de fotografia. Manual de Início Rápido Detalhes adicionais sobre como ajustar as opções de fotografia podem ser encontrados no Manual do Usuário As especificações da câmera ou o...

  • Página 57: Informações De Saúde E Segurança

    Forçar os • Evite que os cartões de memória entrem em contato com Samsung. Baterias e carregadores incompatíveis podem conectores, conectar cabos incorretamente ou instalar líquidos, sujeira ou substâncias estranhas. Se o cartão de Mantenha sua câmera e todos os seus acessórios longe do...
  • Página 58 (Manual do Usuário incluído) Insira as baterias com o logotipo da Bateria Acessórios opcionais Samsung voltado para baixo. Observação A memória interna pode ser usada como dispositivo de armazenamento temporário quando o cartão de memória não está presente.
  • Página 59 3. Carregue a bateria e ligue a sua câmera p. 85 'Sobre a bateria' 4. Selecione um idioma e ajuste a data e a hora Carregue a bateria Ligue a câmera Selecione um idioma Ajuste a data e a hora Pressione [r] para selecionar Language.

  • Página 60: Layout Da Câmera

    Layout da câmera Flash Indicador luminoso de status Botão POWER Botão do obturador ▪ Piscando : quando a câmera está salvando Disco de mudança Lente uma foto ou gravando uma mensagem de voz, sendo lida por um PC ou uma impressora ou de modo Minipainel está...
  • Página 61 Ícones Ajuste opções Os ícones exibidos poderão ser alterados de acordo com o modo selecionado ou as opções definidas. Você pode ajustar diversas opções ao pressionar [E], [MENU/OK] ou [Fn] e usar os botões de navegação ([e], [t], [w], [r]). B.

  • Página 62: Capture Fotos Ou Vídeos

    p. 54 ‘Reprodução/Edição’ Capture fotos ou vídeos p. 27 ‘Funções estendidas’ Reproduza arquivos p. 69 ‘Multimídia’ Tire uma foto Grave um vídeo Exiba fotos Reproduza arquivos multimídia Selecione 2. Selecione 3. Pressione [y]. Conecte os fones de ouvido fornecidos no ▪...
  • Página 63 TEXT: arquivos TXT Você deve conectar a extremidade do cabo que contém o indicador luminoso (▲) em sua câmera. Se o cabo for * Converta com o Samsung Converter Observação invertido, seus arquivos poderão ser danificados. O fabricante Clique em User Manual para ler o manual do usuário.

  • Página 64: Especificações

    útil. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final SD de 1 GB Lente SAMSUNG com zoom interno de 5X f = Comprimento 6,8 -34 mm (equivalente a filme de 35 mm: causados pelo descarte de lixo sem controle, separe este produto do seu período de vida útil.

Tabla de contenido