Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Français
English
Español
INSTRUCTION MANUAL
Português
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Italiano
Deutsch
Nederlands
IG500
Ελληνικά
H17.5xW12cm
Français
INTRODUCTION
La Console TV de Oui-Oui : une visite interactive palpitante au volant de la
voiture de Oui-Oui ! Découvre 10 jeux de simulation tirés de l'univers de Oui-Oui
pour des heures d'amusement. La console de jeu est prévue pour les gauchers et
les droitiers avec un levier de vitesses de chaque côté du volant. La console
Oui-Oui se connecte facilement aux prises A/V d'un téléviseur. Lis bien les
instructions ci-dessous pour apprendre à te servir de ce jeu.
GUIDE DE PRISE EN MAIN
Cette section explique comment initialiser et utiliser la Console TV de Oui-Oui.
Il est recommandé de lire le guide de l'utilisateur au complet pour des instruc-
tions détaillées sur les 10 activités et des mises en garde.
1
Insérez 4 piles de type LR6 ou AA (non
incluses) dans le compartiment à piles situé
sous la console en utilisant un tournevis.
2
Branchez les câbles situés au dos de la console
dans les prises A/V du téléviseur en associant
les couleurs des câbles avec celles des prises
A/V.
Note : la boîte contient un adaptateur péritel qui
permet le branchement si votre téléviseur n'a
pas de prises audio vidéo (prises de couleur).
3
4
Appuyez sur la touche START pour accéder au
menu des activités.
1
Allumez le téléviseur.
Initialisez la Console TV de
Oui-Oui en tournant la clé
du moteur dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEXIBOOK junior IG500
Resumen de contenidos para LEXIBOOK junior IG500
- Página 1 Oui-Oui en tournant la clé du moteur dans le sens des aiguilles d’une montre. Français English Appuyez sur la touche START pour accéder au Español INSTRUCTION MANUAL menu des activités. Português GUIDE DE L’UTILISATEUR Italiano Deutsch Nederlands IG500 Ελληνικά H17.5xW12cm...
-
Página 2: A La Decouverte De La Console Tv De Oui-Oui
A LA DECOUVERTE DE LA CONSOLE TV DE OUI-OUI Sélectionnez une des dix activités situées dans le coin inférieur gauche de l’écran. Pour ce faire, tournez le volant pour déplacer la sélection (cerclage brun) sur l’icône de l’activité de ton choix. Appuiez sur START pour démarrer Reset - Menu cette activité. - Página 3 LISTE DES ACTIVITES (5) Course Céleste Accroche-toi ! Oui-Oui doit piloter son avion et franchir la ligne d’arrivée avant d’épuiser son (1) Course contre le temps carburant. Ramasse les étoiles pour augmenter ton Pilote la voiture de Oui-Oui dans les rues du Pays des score et ton carburant.
- Página 4 À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de Référence: IG500 conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments ©...
-
Página 5: Start-Up Guide
English INTRODUCTION Choose one of the 10 activities located on the Noddy’s TV Console: it's an exciting and interactive journey! Get ready for 10 bottom left corner of the screen. To do so, steer different games based on Noddy’s World for hours of entertainment. The console the wheel until the circle of the activity of your is designed for both left and right-handed children with a gear lever on both sides choice is highlighted in brown. - Página 6 DISCOVERING NODDY’S TV CONSOLE ACTIVITY LIST (1) Racing Drive Noddy’s car through Toyland and reach the train Reset - Menu station before running out of fuel! Watch out: the road Start is full of obstacles such as stones, rocks and toys… Steer the wheel to go left or right.
- Página 7 (9) Snowman (5) Sky Race Help Noddy build a snowman! The snowman grows Welcome aboard Noddy’s plane! Noddy must fly his bigger when Noddy grabs snowflakes. You lose a life plane and cross the finishing line before running out if you grab 5 leaves or rain drops. You also lose a life of fuel.
-
Página 8: Introducción
Conecta los cables de colores que salen de la parte trasera de la vídeo consola a los Reference: IG500 correspondientes conectores de vídeo y audio © 2005 LEXIBOOK® de tu televisor. Nota : En la caja encontrarás un adaptador para conector SCART que te permitirá... -
Página 9: Alimentación
CÓMO SE MANEJA LA VÍDEO CONSOLA NODDY Elige una de las 10 actividades que se muestran en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Para ello, gira el volante hasta que la actividad que quieres elegir se destaque en Reset - Menu color marrón. -
Página 10: Lista De Actividades
LISTA DE ACTIVIDADES (5) Carrera aérea iBienvenido a bordo de la avioneta de Noddy! Noddy debe alcanzar con su avioneta la línea de llegada (1) Carrera antes de quedarse sin gasolina. Intenta atrapar iConduce el coche de Noddy a través de Juguetelandia y estrellas para aumentar tu puntuación y recibir alcanza la estación del tren antes de que se te acabe la gasolina extra. -
Página 11: Advertencia En Relación Con La Epilepsia
Este fenómeno puede aparecer incluso Referencia: IG500 cuando la persona no tenga antecedentes médicos en tal sentido, o nunca haya © 2005 LEXIBOOK®... -
Página 12: Guia Para Iniciar
Português INTRODUÇÃO Escolha uma das 10 actividades localizadas na Consola de televisão do Noddy: para conduzir uma emocionante e interactiva parte inferior esquerda do ecrã. Para tal, rode o guiador até que o círculo da actividade que jornada! Descubra os 10 jogos de simulação baseados no Mundo do Noddy, que queira escolher esteja realçado a castanho. -
Página 13: À Descoberta Da Consola De Televisão Do Noddy
À DESCOBERTA DA CONSOLA DE TELEVISÃO DO NODDY LISTA DE ACTIVIDADES (1) Corrida Conduza o carro do Noddy pela Cidade dos Brinque- dos e chegue à estação do comboio antes de ficar sem Reset - Menu combustível! Tenha cuidado: a estrada está cheia de Start obstáculos, como pedras, rochas e brinquedos... - Página 14 (5) Corrida Aérea (9) Boneco de Neve Bem-vindo a bordo do avião do Noddy! O Noddy tem Ajude o Noddy a fazer um boneco de neve! O de pilotar o avião dele e chegar à linha de chegada boneco de neve fica cada vez maior quando o Noddy antes que o combustível acabe.
- Página 15 Não aconselhado a crianças com menos de 36 meses de caso in cui non fosse dotato di presa AV (uscite rossa e gialla). idade, devido às pequenas peças desmontáveis, susceptíveis de serem engolidas. Referência: IG500 © 2005 LEXIBOOK® Accendere il televisore. Accendere la console di Noddy girando la chiavetta del motore in senso orario.
- Página 16 ALLA SCOPERTA DELLA CONSOLE TV DI NODDY Scegliere una delle 10 attività situate a livello dell’angolo inferiore sinistro dello schermo. Per fare ciò, girare il volante fino a quando il cerchio dell’attività prescelta non sarà eviden- ziato in marrone. Premere START per avviare Reset - Menu l’attività...
- Página 17 LISTA DELLE ATTIVITÀ (5) Afferra le farfalle Benvenuti a bordo dell’aeroplano di Noddy! Noddy deve pilotare l’aereo e raggiungere il traguardo (1) Gara prima che finisca il carburante. Raccogli le stelle per Guida l’auto di Noddy attraverso Giocattolandia e aumentare il punteggio e ottenere carburante extra. raggiungi la stazione prima di restare senza carburante! Dovete evitare di scontrare i palloni o gli uccelli;...
- Página 18 AVVERTENZE SULL’EPILESSIA Leggere prima di un qualsiasi utilizzo di un videogioco da parte vostra o del vostro Riferimento: IG500 © 2005 LEXIBOOK® bambino. Determinate persone possono essere soggette a crisi epilettiche o a perdite di coscienza alla vista di determinati tipi di luci lampeggianti o di elementi frequenti presenti nell’ambiente quotidiano.
-
Página 19: Erste Schritte
Deutsch EINLEITUNG Die Auswahl aus den 10 Aktivitäten erfolgt Noddys TV-Konsole: die Fahrt zu einer aufregenden und interaktiven Reise! unten rechts am Bildschirm. Dazu wird das Rad Entdecke 10 Simulationsspiele mit vielen Stunden Unterhaltung aus Noddy's gedreht, bis die gewünschte Aktivität von einem Welt. - Página 20 NODDYS TV-KONSOLE ENTDECKEN AKTIVITÄTENLISTE (1) Rennen Fahre Noddys Auto durch Spielzeugland und erreiche Reset - Menu Start rechtzeitig den Bahnhof, bevor das Benzin ausgeht. Achtung: Die Strasse ist voller Hindernisse, wie Steine, Felsen und Spielzeug… Ein-und Lenke mit dem Lenkrad nach rechts oder links. Ziehe ausschalten Linker Ganghebel den Ganghebel nach oben, um zu beschleunigen und...
- Página 21 (5) Sky Race (9) Schneemann Willkommen an Bord von Noddys Flugzeug! Noddy Hilf Noddy einen Schneemann zu bauen! Wenn muss Flugzeug fliegen Ziellinie Noddy Schneckflocken fängt, wir der Schneemann erreichen, bevor ihm der Treibstoff ausgeht. Fang größer. Du verlierst ein Leben, wenn Du 5 Blätter die Sterne auf, um mehr Punkte und Zusatztreibstoff oder Regentropfen fängst.
- Página 22 Zet Noddy’s TV console aan Kinder unter 36 Monaten geeignet, da es kleine, abnehmbare Einzelteile enthält, die door de contactsleutel met verschluckt werden könnten. de klok mee te draaien. Referenznummer: IG500 © 2005 LEXIBOOK® Druk op de Start-toets om het activiteitenmenu te openen.
- Página 23 NODDY’S TV CONSOLE ONTDEKKEN Kies één van de 10 activiteiten in de linkerhoek onderaan het scherm. Om dit te doen, draai je het wiel tot de cirkel van die activiteit in het Reset - Menu bruin wordt verlicht. Om deze activiteit te Start openen, druk op START.
- Página 24 LIJST MET ACTIVITEITEN (5) Luchtrace Welkom aan boord van Noddy’s vliegtuigje! Noddy moet zijn vliegtuigje besturen en de finish bereiken (1) Racing alvorens hij zonder benzine valt. Verzamel de Rijd doorheen Speelgoedland in Noddy’s wagentje en sterretjes om jouw score te verhogen en extra bereik het treinstation vooraleer je zonder benzine valt! benzine te krijgen.
- Página 25 36 maanden daar er kleine losse onderdeeltjes aanwezig zijn. Moet door jou of jouw kind gelezen worden alvorens een videospel te gebruiken. Referentie : IG500 Sommige mensen kunnen aanvallen van epilepsie krijgen of het bewustzijn verliezen © 2005 LEXIBOOK®...
- Página 26 Ελληνικά ΕΙΣΑΓΩΓΗ Διαλέξτε μία από τις 10 δραστηριότητες που Κονσόλα τηλεόρασης Νόντι : Για ένα συναρπαστικό και διαδραστικό ταξίδι! βρίσκονται στην κάτω αριστερή γωνία της Ανακαλύψτε 10 παιχνίδια προσομοίωσης που βασίζονται στον Κόσμο του Νόντι, για οθόνης. Αυτό γίνεται γυρίζοντας το τιμόνι μέχρις αμέτρητες...
- Página 27 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Αν η συσκευή δεν λειτουργεί καλά ή δεχτεί στατικό ηλεκτρισμό, ΛΙΣΤΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ σβήστε τη συσκευή και ανάψτε την πάλι, χρησιμοποιώντας το κουμπί ON/OFF. Αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, βγάλτε τη μπαταρία και/ή κάντε επαναφορά με το Reset. (1) Αγώνας αυτοκινήτω Οδηγήστε...
- Página 28 (5) Αγώνας στους αιθέρες (9) Χιονάνθρωπος Καλωσήλθατε στο αεροπλάνο του Νόντι! Ο Νόντι Βοηθήστε τον Νόντι να φτιάξει έναν χιονάνθρωπο! Ο πρέπει να πετάξει με το αεροπλάνο του και να φτάσει χιονάνθρωπος μεγαλώνει όταν ο Νόντι πιάνει στη γραμμή τερματισμού πριν τελειώσει η βενζίνη. χιονονιφάδες.
- Página 29 συσκευασία. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών, επειδή περιέχει μικρά αφαιρούμενα κομμάτια που τα μικρά παιδιά θα μπορούσαν να καταπιούν. Κωδικός αναφοράς: IG500 © 2005 LEXIBOOK® © EBL. Oui-Oui ™ Hachette Livre. Rest of world: © & TM EBL.