cecotec Ready Warm 5200 Box Ceramic Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Calentadores
  5. Ready Warm 5200 Box Ceramic
  6. Manual de instrucciones

cecotec Ready Warm 5200 Box Ceramic Manual De Instrucciones

Calefactor cerámico de pared
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

Ready Warm 5200 Box Ceramic
Calefactor cerámico de pared/
Wall ceramic fan heater
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para
una utilización puntual.
EN · This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional
use.
FR · Ce produit n'est pas adapté pour un chauffage primaire. Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une
utilisation occasionnelle.
DE: Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen
Gebrauch geeignet.
IT · Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento. Questo prodotto è indicato unicamente
per luoghi protetti o per un uso specifico.
PT · Este produto não está adequado para aquecimento primário. Este produto está indicado unicamente para lugares abrigados ou
para uma utilização pontual.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cecotec Ready Warm 5200 Box Ceramic

Resumen de contenidos para cecotec Ready Warm 5200 Box Ceramic

  • Página 1 Ready Warm 5200 Box Ceramic Calefactor cerámico de pared/ Wall ceramic fan heater Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 36 3. Antes de usar / 06 3. Vor dem ersten Gebrauch / 37 4. Funcionamiento / 07 4.

  • Página 4: Piezas Y Componentes

    1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes...
  • Página 5 Interruptor de encendido Schalter Salida de aire Luftauslass Panel de control Bedienfeld Mando a distancia Fernbedienung Tornillos para el montaje en pared x2 Schraube für die Montage an die Wand x2 Tacos x 2 Dübel x2 Power switch Interruttore di accensione Air outlet Uscita dell’aria Control panel...

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    1. Saque el producto de la caja y retire todo el material del embalaje. 2. Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera, póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para recomendaciones o reparación del producto.

  • Página 7: Funcionamiento

    Al encender el aparato, la pantalla se iluminará. • El producto se puede controlar desde el panel de control. PANEL DE CONTROL Botón de encendido Modos Temporizador Modo Máx Modo Eco Programación semanal Ajuste temperatura Temporizador Modo ventana READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 8: Calefacción

    Pulse , el producto funcionará en modo ventilador y la pantalla mostrará “- -”. Pulse una vez para activar el modo de calefacción a baja potencia (1000 W). La pan- talla mostrará “-- / I”. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 9: Temporizador

    1 hora. Cuando esté establecida la programación, la pantalla mostrará la hora programada du- rante 5 segundos y luego volverá a la pantalla de standby. El símbolo se iluminará. • Ejemplo: configurar 8 horas: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 10: Ajuste De La Temperatura

    10 a 49 ºC y pulse OK para confirmar. Si la temperatura de la habitación es de 15 ºC y la programada es de 25 ºC, la pantalla mostrará lo siguiente: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 11: Programación Semanal

    La pantalla mostrará d1, pulse de forma repetida y seleccione el día (Lunes - Domingo, d1 - d7). Pulse para seleccionar el número de periodos que desea programar (P1, P2, P6…). READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 12 1 hora (00 a 24 h). La hora de apagado no puede coincidir con la de encendido, en este caso, el producto permanecerá en standby. • Ejemplo: configurar la hora de apagado a las 13 h: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 13: Modo Ventana Abierta (Mando A Distancia Únicamente)

    Al funcionar el modo de programación semanal, la temperatura estará sujeta a los ajustes del modo de ventana abierta. ADVERTENCIA: antes de ajustar el modo de programación semanal, es necesario configurar la hora y el día actual, de lo contrario, el producto no funcionará. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 14: Limpieza Y Mantenimiento

    • Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la parte exterior. Tenga precaución de no tocar las resistencias. • Limpie de forma periódica la salida de aire del producto 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Ready Warm 5200 Box Ceramic Referencia del producto: 05328 Dos niveles de potencia: 1000 W - 2000 W 220-240 V, 50 Hz Made in China | Diseñado en España...

  • Página 15: Garantía Y Sat

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Página 16: Safety Instructions

    • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. •...

  • Página 17: Operation

    The display will light up when the appliance is turned on. • The product can be controled from the control panel. CONTROL PANEL Power button Modes Timer Max. mode Eco mode Week scheduling Temperature adjustment Timer Window mode READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 18: Remote Control

    Press , the product will enter fan mode and will show ”- -“ on the display. Press once for low-power heating (1000 W). The display will show “-- / I”. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 19 1-hour intervals. Once the time has been set, the display will show the set time for 5 seconds and then will return to the standby display. The symbol will light up. • Example: setting 8 hours: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 20 , the display will show 23 as the default temperature. Press to set the desired temperature from 10 to 49 ºC and then OK to confirm. If the room temperature is 15 ºC and the set one is 25 ºC, the display will show: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 21 The display will show d1, press repeatedly to select day: (Monday Sunday: d1~d7). Press to select the number of periods you want to schedule (P1, P2, P6…). READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 22 1-hour intervals (00 to 24 h). The turn-off time cannot match or be less than turn-on time, if this is the case, the product will enter standby mode. • Example: setting turn-off time at 13 h: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 23 WARNING : before setting the week-scheduling mode, the current time and day must be set, if not, the product will not operate. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 24: Cleaning And Maintenance

    • Use a soft, dampened and clean cloth to clean the product’s outer housing. Be careful not to touch the heating elements. • Clean regularly the product’s air outlet. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Ready Warm 5200 Box Ceramic Product reference: 05328 Power: 1000 W - 2000 W 220-240 V, 50 Hz Made in China | Diseñado en España...

  • Página 25: Technical Support Service And Warranty

    In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 26: Instructions De Sécurité

    Sortez le produit de la boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. nspectez l’appareil pour voir s’il n’y a aucun dommage visible. Si vous détectez un dommage, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec le plus rapidement possible pour recommandations ou réparation du produit.

  • Página 27: Fonctionnement

    Lorsque vous allumez l’appareil, l’écran s’illumine. • Le produit peut être contrôlé depuis le panneau de contrôle. PANNEAU DE CONTRÔLE Bouton de connexion Modes Minuterie Mode Max Mode Eco Programmation hebdomadaire Paramètre de la température Minuterie Mode Fenêtre READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 28: Télécommande Sans Fil

    , le produit fonctionne en mode Ventilateur et l’écran affiche : « - - ». Appuyez une fois sur pour activer le mode de chauffage à basse puissance (1000 W). L’écran affiche : « -- / I ». READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 29 Lorsque la programmation est établie, l’écran affiche l’heure programmée pendant 5 se- condes puis revient à l’écran de Standby. Le symbole s’illumine. • Exemple : configurer 8 heures: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 30: Réglages De La Température

    RÉGLAGES DE LA TEMPÉRATURE Pendant le fonctionnement, appuyez sur , l’écran affiche « 23 » comme température par défaut. Appuyez sur pour configurer la température souhaitée entre 10 et 49 ºC et appuyez sur OK pour confirmer. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 31: Programmation Hebdomadaire

    à la configuration du mode Programmation hebdomadaire. Le symbole s’illumine. Appuyez sur pour sélectionner le jour pour lequel vous souhaitez programmer le chauffage. L’écran affiche « d1 », appuyez répétitivement sur et sélectionnez le jour (lundi-dimanche, d1-d7). READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 32: Avertissements

    (00 à 24h). L’heure de déconnexion ne peut coïncider avec l’heure de connexion, dans ce cas, le produit restera en mode Standby. • Exemple : configurer l’heure de déconnexion à 13h: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 33 Fenêtre ouverte. AVERTISSEMENT : avant d’ajuster le mode Programmation hebdomadaire, il est nécessaire de configurer l’heure et le jour actuel, dans le cas contraire, le produit ne fonctionnera pas. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 34: Nettoyage Et Entretien

    : ne touchez pas les résistances. • Nettoyez périodiquement la sortie d’air du produit. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modèle : Ready Warm 5200 Box Ceramic Référence du produit : 05328 Puissance : 1000 W - 2000 W Voltage et fréquence : 220-240 V, 50 Hz Made in China I Conçu en Espagne...

  • Página 35: Garantie Et Sav

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 36: Sicherheitshinweise

    Sie die Steckdose berühen oder das Gerät einschalten. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. •...

  • Página 37: Vor Dem Ersten Gebrauch

    • Entfernen Sie das Produkt aus dem Karton und entnehmen Sie alle Verpackungsmaterialien. • Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbaren Schäden. Falls das Gerät schädigt ist, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen oder Reparierungen 4. MONTAGE Das Produkt muss an einer Wand installiert werden, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
  • Página 38 Zeit der Einstellungen überprüfen Einstellungen Modi Bestätigen Mehr 10. Tag programmieren Wöchentliche Programmierung Periode programmieren Zeit der Ausschaltung überprüfen HEIZUNG Schalten Sie den Leistungsschalter ein, um das Gerät in Betrieb nehmen. Das Produkt wird in Standby-Modus umschalten. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 39 , um in Heizung-Modus bei maximaler Leistung (2000 W) umschalten. Die Anzeige wird „-- / I / II“ anzeigen. ZEITSCHAULTUHR Drücken Sie , um die Einstellungen der Zeitschaltuhr zuzugreifen. Das Gerät ist von 00 bis zu 12 Stunden programmierbar. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 40 4. Wenn Sie die Uhrzeit und die Minuten programmiert haben, drücken Sie und die Anzeige wird “d1” anzeigen. Verwenden Sie die Taste , um den Tag auszuwählen (Montag- Samstag: d1-d7) und drücken Sie OK zum bestätigen. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 41 Anzeige zeigt „- -“ an. • Nachdem Sie 12 Stunden ununterbrochen gearbeitet haben, wird die Ventilatorfunktion für 30 Sekunden aktiviert sein und das Gerät schaltet sich in den Standby-Modus um. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 42 Beispiel: 1 Periode programmieren (P1): Drücken und die Anzeige wird „00“ anzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um die programmierte Uhrzeit in Abständen von 1 Sunde zu erhöhen (00 bis 24 h). • Beispiel: um 7 Uhr einstellen: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 43 Temperatur des Modus von geöffneter Fenster einzustellen. Die standardmäßige Temperatur des Gerätes ist 23 ºC). Falls Sie einen Abfall der Temperatur bemerken, wird das Gerät sich automatisch ausschalten. Drücken Sie um das Gerät erneut einzuschalten. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 44: Reinigung Und Wartung

    • Verwenden Sie einen gleiten, feuchten Tuch, um die Außenseite des Gerätes zu reinigen. Berühren Sie nicht die Heizelemente. • Reinigen Sie den Luftauslaß des Produkts regelmäßig 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Ready Warm 5200 Box Ceramic Produktreferenz: 05328 Leistung: 1000 W - 2000 W Spannung und Frequenz: 220-240 V, 50 Hz...

  • Página 45: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten

    Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

  • Página 46: Istruzioni Di Sicurezza

    Estrarre il prodotto dalla scatola e togliere tutto il materiale d’imballaggio. Ispezionare l’apparecchio in caso vi fossero dei danni visibili. In caso se ne trovassero, mettersi in contatto il prima possibile con il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per raccomandazioni o riparazioni del prodotto.

  • Página 47: Funzionamento

    Accendendo l’apparecchio, il monitor s’illuminerà. • Il prodotto può essere controllato dal pannello di controllo. PANNELLO DI CONTROLLO Tasto di accensione Modalità Timer Modalità Max Modalità Eco Programmazione settimanale Impostazioni della temperatura Timer Modalità finestra READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 48: Telemando A Distanza

    Premere , il prodotto funzionerà in modalità ventilatore e il monitor mostrerà “- -”. Premere una volta per attivare la modalità di riscaldamento a bassa potenza (1000 W). Il monitor mostrerà “-- / I”. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 49 1 ora. Una volta stabilita la programmazione, il monitor mostrerà l’ora programmata durante 5 secondi dopo i quali tornerà alla schermata standby. Il simbolo s’illuminerà. • Esempio: configurare 8 ore: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 50: Impostazione Della Temperatura

    10 a 49 ºC e premere OK per confermare. Se la temperatura della stanza fosse di 15 ºC e quella programmata di 25 ºC, il monitor mostrerà quanto segue: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 51: Programmazione Settimanale

    Il simbolo s’illuminerà. Premere per selezionare il giorno in cui si desidera programmare il riscaldamento. Il monitor mostrerà d1, premere ripetutamente e selezionare il giorno (lunedì- domenica, d1-d7). READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 52 1 ora (da 00 a 24 h). L’ora di spegnimento non può coincidere con quella di accensione, in questo caso, il prodotto resterà in standby. • Esempio: configurare l’ora di spegnimento alle ore 13:00: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 53 è in funzione, la temperatura sarà soggetta alle impostazioni della modalità finestra aperta. AVVERTENZA: prima d’impostare la modalità di programmazione settimanale, è necessario configurare l’ora e il giorno attuale, altrimenti il prodotto non entrerà in funzione. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 54: Telecomando A Distanza

    • Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la parte esterna del prodotto. Fare attenzione a non toccare le resistenze. • Pulire periodicamente l’uscita dell’aria del prodotto 7. SPECIFICHE TECNICHE Modelo: Ready Warm 5200 Box Ceramic Referenza del prodotto: 05328 Potenza: 1000 W - 2000 W Voltaggio e frequenza: 220-240 V, 50 Hz Made in China | Progettato in Spagna 8.

  • Página 55: Garanzia E Sat

    Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28.

  • Página 56: Instruções De Segurança

    • Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. •...

  • Página 57: Funcionamento

    Ao ligar o produto, o ecrã se iluminará. • O produto pode ser controlado desde o painel de controlo. PAINEL DE CONTROLO Botão de ligar Modos Temporizador Modo Max Modo Eco Programação semanal Ajustes de temperatura Temporizador Modo janela READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 58 Pressione , o produto funcionará em modo ventilador e o ecrã mostrará “- -“. Pressione uma vez para ativar o modo de aquecimento a baixa potência (1000 W). O ecrã mostrará “-- / I”. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 59 1 hora. Quando estiver estabelecida a programação, o ecrã mostrará a hora programada durante 5 segundos e depois voltará ao ecrã de standby. O símbolo se iluminará. • Exemplo, configurar 8 horas: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 60: Ajuste De Temperatura

    10 a 49 ºC e pressione para confirmar. Se a temperatura do quarto for de 15 ºC e a programada é de 25 ºC, o ecrã mostrará o seguinte: READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 61: Programação Semanal

    O ecrã mostrará d1, pressione de forma repetida e selecione o dia (segunda-domingo, d1-d7). Pressone para selecionar o número de períodos que deseja programar (P1, P2, P6…). READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 62 Exemplo: configurar a hora para desligar às 13 : Pressione para configurar a temperatura desejada desde 10 a 49 ºC. Repita os passos 3-7 para configurar o número de períodos desejados. Pressione para confirmar os ajustes. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 63 Ao funcionar o modo de programação semanal, a temperatura estará sujeita aos ajustes do modo de janela aberta. ADVERTÊNCIA: antes de ajustar o modo de programação semanal, é necessário configurar a hora e o dia atual, caso contrário o produto não funciona. READY WARM 5200 BOX CERAMIC...

  • Página 64: Limpeza E Manutenção

    • Limpe de forma periódica a saída de ar do produto. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Ready Warm 5200 Box Ceramic Referência do produto: 05328 Potência: 1000 W - 2000 W Voltagem e frequência: 220-240 V, 50 Hz Made in China | Desenhado em Espanha 8.

  • Página 65: Garantia E Sat

    Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone : +34 96 321 07 28.
  • Página 66 Sí con sensor de lámpara negra Contacto: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN) READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 67 Contact details: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN) READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 68 à distance contrôle adaptatif de l'activation limitation de la durée d'activation capteur à globe noir Contact: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN) READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 69 Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein mit Betriebszeitbegrenzung mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN) READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 70 Sì con termometro a globo nero Contatti: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN) READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 71 Não Com comando de arranque adaptativo Não Com limitação do tempo de funcionamento Com sensor de corpo negro Não Contacto: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN) READY WARM 5200 BOX CERAMIC...
  • Página 76 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...

Tabla de contenido