EXPLORE-R
VISIÈRE -
PEAK
- SCHIRM -
A
C
AJUSTER LA VISIÈRE
Dévisser la vis centrale (A). Ajuster la visière à la
position désirée (C). Resserrer la vis sans excès (B).
ADJUSTING THE FRONT PEAK
Loosen the front screw (A). Adjust the peak to the
required position (C). Tighten the screw - do not over-
tighten the screws by using excessive force (B).
SCHIRM JUSTIEREN
Lösen Sie die in der Mitte des Schirms befindliche
Schraube. Bewegen Sie den Schirm in die von Ihnen
GOGGLES
A
B
C
YEARS
WARRANTY
shark-helmets.com
FRONTINO
- VISERA
B
C
gewünschte Position. Ziehen Sie die Schraube ohne
übermäßige Kraftanstrengung an.
REGOLARE LA VISIERA
Svitare le due viti laterali (A) e la vite frontale.
Aggiustare il frontino alla posizione desiderata (B).
Riavvitare le tre viti senza forzare (C).
AJUSTAR LA VISERA
Aflojar los 2 tornillos laterales y el frontal (A). Ajustar la
visera en la posición precisa (C). Apretar los tres tornil-
los sin exceso (B).
D
DÉMONTAGE :
Libérer la fixation du bandeau gauche en relevant la
préhension. Déposer les lunettes (A).
MONTAGE :
Positionner la fixation du bandeau droit sur son ergot (B).
Placer les lunettes dans leur position finale (C). Accrocher
la fixation du bandeau gauche sur son ergot en utilisant la
préhension dédiée (D).
REMOVE :
Unclip the left strap. Remove the goggles (A).
REPLACE :
Position the right strap in its pin (B). Place the goggles in
their final position (C).
Clip the left strap back into place using its buckle (D).
ABSETZEN:
Lösen Sie die Schnalle auf der linken Seite und nehmen
Sie die Brille ab (A).
AUFSETZEN:
Befestigen Sie das rechte Brillenband am dafür vorgese-
henen Stift (B). Platzieren Sie die Brille wie gewünscht (C).
Spannen Sie das linke Brillenband mit Hilfe der Schnalle
am dafür vorgesehenen Stift (D).
SMONTAGGIO:
Sganciate l'elastico sinistro e rimuovete i google (A).
MONTAGGIO:
Posizionate l'elastico destro in modo da agganciarne la
fibbia al perno sulla calotta (B). Posizionate i google nella
loro posizione d'uso (C). Agganciate l'elastico sinistro al
suo perno tramite l'apposita fibbia (D).
DESMONTAJE:
Hacer presión hacia arriba para dejar libre la lengüeta de
fijación de la cinta izquierda. Retirar las gafas (A).
MONTAJE:
Posicionar la lengüeta de fijación sobre la clavija de la
cinta de derecha (B). Colocar las gafas en su posición final
(C). Enganchar la fijación de la cinta izquierda en su clavija
izquierda utilizando la lengüeta especial (D).
The Freedom Instinct
