Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SteamMachine
Instruction Manual
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY,
USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
KEEP CHILDREN AWAY
FROM WORK AREA.
Contents
Register Online Today
To Activate Your Two-Year Warranty
Go online at www.homeright.com or scan the QR Code to the left. See back page for warranty details.
All manuals and user guides at all-guides.com
2
4
5
6
7
10
12
13
1-800-264-5442 or 763-780-5115,
8 a.m. to 5 p.m. CST.
English
(page 1)
Made in China
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Homeright SteamMachine
Resumen de contenidos para Homeright SteamMachine
-
Página 29: Español
Lista de partes Hecho en China Regístrese en línea hoy Para activar su garantía de dos años Vaya en línea en www.homeright.com o explore el código de QR a la izquierda. Vea detrás la paginación para los detalles de la garantía. -
Página 30: Medidas Preventivas Importantes
• NO exponga el artefacto a temperaturas heladas. La SteamMachine es una unidad segura si se la usa de forma adecuada; sin embargo, puede resultar peligrosa • NUNCA haga funcionar el artefacto sin el tapón si se la usa de forma incorrecta. -
Página 31: Conexiones Eléctricas
B) si no hay disponible un tomacorriente adecuado con • A fin de evitar una descarga eléctrica, NUNCA sumerja descarga a tierra. El adaptador temporario solo debe la unidad SteamMachine en el agua u otros líquidos. utilizarse hasta que un técnico calificado pueda instalar un Advertencia acerca de la tomacorriente con adecuada descarga a tierra. -
Página 32: Guía De Referencia Rápida Para Inicio Rápido
Cerciórese de que el gatillo de la pistola de vapor esté abierto y que el interruptor está en la posición de apagado (OFF). Puede tardarse aproximadamente 40 segundos en regenerar la presión. Español www.homeright.com... -
Página 33: Carga Del Tanque De Agua
ADVERTENCIA: Si no respeta estas instrucciones, el vapor que se libera al quitar el tapón de seguridad del tanque de agua podría provocar quemaduras. NOTA: El tapón no se desenroscará hasta que la unidad se haya enfriado. Español www.homeright.com... -
Página 34: Funcionamiento De La Pistola De Vapor
Puede provocar lesiones tales como ni intente conectar accesorios mientras la unidad quemaduras en la piel y daños todavía está en funcionamiento. materiales. Las temperaturas superan los 212 °F (100 °C). NUNCA apunte el vapor a una persona, mascota o dispositivo eléctrico. Español www.homeright.com... -
Página 35: Montaje De La Placa Vaporizadora
Mantenga la placa de vapor completamente apoyada contra el papel tapiz por 20 o 30 segundos. Quite la placa de vapor y raspe la sección del papel tapiz donde se aplicó vapor. Nota: para obtener mejores resultados, podría ser útil clasificar el papel tapiz antes de vaporizar. Español www.homeright.com... -
Página 36: Colocación Del Secador De Goma, La Boquilla De Chorro Y Las Escobillas Utilitarias En La Boquilla De Vapor
La escobilla grande y el trapo de limpieza lugares difíciles de alcanzar alrededor de lavabos remover grasa y la suciedad de parrillas y hornos. pueden utilizarse para limpiar encimeras de mármol y grifos del baño. y granito, baldosas de cerámica y pisos de vinilo y linóleo. Español www.homeright.com... -
Página 37: Colocación De La Escobilla Grande, El Adaptador Angulado, Los Accesorios De Extensión Y El Trapo De Limpieza
Las superficies que no están adecuadamente selladas pueden alabearse o dañarse por la exposición al calor y la • Hormigón pintado • Granito humedad. Siempre haga la prueba sobre un área pequeña • Linóleo • Baldosas de Cerámica antes de comenzar. • Mármol • Vinilo Español www.homeright.com... -
Página 38: Limpieza Y Almacenamiento
Drene toda el agua excedente del tanque. NUNCA Limpie la unidad con un trapo y guárdela para configurarlo en la posición de apagado (OFF) guarde la unidad con agua en el tanque. en un lugar frío y seco. y extraiga todos los accesorios del gatillo. Español www.homeright.com... -
Página 39: Acumulación De Minerales
Si la fuente de agua municipal contiene alto contenido de minerales, es ALTAMENTE RECOMENDABLE que utilice agua destilada o desmineralizada para utilizar su SteamMachine. Si no puede utilizar agua destilada, se recomienda que lleve a cabo el siguiente procedimiento de limpieza antes de almacenar la unidad. -
Página 40: Solución De Problemas
(1200 ml) si el agua interfiere con la generación de vapor NOTA: puede provocar la condensación de agua. Apague la unidad, La unidad SteamMachine produce deje que se enfríe y drene un poco de agua del tanque. un gran volumen de vapor. C. La unidad no ha alcanzado la temperatura de calor C. -
Página 41: Lista De Partes
Tornillos para el difusor de la placa de vapor (2) Si no puede adquirir las partes y los accesorios de su proveedor minorista — Accesorio adaptador para la placa de vapor local, llámenos o visite el sitio web homeright.com ACCESORIOS ADICIONALES HomeRight C817755 Bonete de tela para vaporizador de tejido, 1 paquete 1661 94th Lane N.E. -
Página 44: Garantía Limitada Por Dos Años
Garantía limitada por dos años HomeRight garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pendant une période de deux ans à partir de la date d’achat s’il est entretenu et utilisé selon les directives contenues dans le manuel d’instruction. HomeRight procédera aux réparations nécessaires ou au remplacement sans frais et vous renverra l’outil port payé.