Actualizaciones De La Microprogramación - Intel SPSH4 Guía Del Producto

Recuperación del BIOS
En el caso improbable de que falle la actualización del BIOS y de que se dañe, tendrá que
recuperarlo. Las Notas de la versión u otra documentación descargada con la actualización del
BIOS explican los pasos necesarios para recuperar el BIOS. El procedimiento requiere que se
instalen uno o más puentes de forma temporal. Para localizar los puentes e identificar las patillas
correctas de los mismos, consulte las páginas 144 y 145.
Cambio del idioma del BIOS
Puede usar la utilidad de actualización del BIOS para modificar el idioma utilizado en el texto de la
interfaz de usuario del programa Setup del BIOS:
1. Inserte el disquete que contenga los archivos de actualización del BIOS en la unidad A y, a
continuación, arranque el servidor.
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla, seleccionando la actualización de los
archivos de idioma.
3. Una vez que la utilidad haya terminado de actualizar el BIOS, extraiga el disquete de la unidad
A y reinicialice el sistema.
Actualizaciones de la microprogramación
La utilidad de actualización de la microprogramación es un programa basado en DOS que se utiliza
para actualizar el código de microprogramación del BMC y el HSC. Esta utilidad sólo debe
ejecutarse si es necesario un nuevo código de microprogramación. La utilidad se incluye con el
archivo de actualización de la microprogramación.
Para actualizar la microprogramación:
1. Descargue la actualización de la microprogramación (página 44) junto con el archivo ReadMe,
las Notas de la versión y otros archivos enumerados en la página Web de la actualización.
2. Imprima y lea el archivo ReadMe, las Notas de la versión y cualquier otro archivo de texto o
documento que se incluya en la actualización. Los archivos de la página Web contienen la
información y las instrucciones más recientes de la actualización, que sustituyen a la
información de esta guía del producto.
3. Siga las instrucciones de instalación incluidas con la actualización.
4. Una vez que ha finalizado la actualización, si está actualizando la microprogramación del
BMC, desconecte el cable de alimentación de CA del sistema y espere 60 segundos.
✏
NOTA
Para finalizar la actualización de la microprogramación del BMC, deberá
desconectar el cable de alimentación de CA para interrumpir la alimentación
en espera del BMC. La interrupción de la alimentación en espera fuerza la
reinicialización del BMC, que es necesaria para completar la actualización.
5. Vuelva a conectar el cable de alimentación de CA y encienda el sistema.
6. Si está actualizando la microprogramación del BMC, ejecute la utilidad FRU/SDR (página 64).
46 Plataforma de servidor Intel SPSH4 Guía del producto