Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Valiant MOISTURE Meter FIR421
- Página 1 MOISTURE METER...
-
Página 3: Moisture Meter
Before you enjoy the benefits of your product please take a few moments to read our advice and instructions below. Thank you for buying a Valiant product, our Moisture Meter is designed as a reliable indicator to determine that your wood fuel is ready for burning safely. -
Página 4: Tabla De Contenido
• Autochanging colour screen to indicate moisture content. • Automatic power off. • Low battery indicator. • Complete with handy and protective storage bag SPECIFICATIONS WOOD MOISTURE Measuring range 6% - 48% CONTENT Measuring +/- 2% accuracy MOISTURE IN Measuring range 0.1% - 11% WALLS Measuring... - Página 5 SELECTING THE FUNCTIONS 1. Press the power button for 1 second to turn on. The LCD screen shows the last used feature. 2. To measure moisture in wood, press MODE button to indicate, or wood, for plastered walls in buildings or Room Temperature. 3.
-
Página 6: Problem Solving
• Please retain your proof of purchase. You will need to provide this receipt and the batch number in any correspondence. • If you experience a problem with your Valiant product, please contact us by telephone or email in the first instance (contact details are listed below). - Página 7 Valiant Stoves Ltd. • Valiant will not accept postage or other costs associated with returned or faulty goods. • If goods are found to have been misused any repair costs will be passed to the customer if any repair or replacement is required.
- Página 8 à consacrer quelques instants à la lecture de nos conseils d’utilisation et des consignes ci-dessous. Merci d’avoir acheté ce produit Valiant. Cet humidimètre a été conçu pour vous servir d’indicateur fiable, grâce auquel vous pourrez décider si votre bois de chauffage est prêt à...
-
Página 9: 110 X 50 X 20 Mm
chauffage, du bois de structure et de la maçonnerie. • Température affichée en °C ou °F. • Écran à changement automatique de couleur, sensible à la teneur en humidité. • Mise hors tension automatique. • Témoin d’épuisement des piles. • Livré avec sa housse de rangement pratique et protectrice. -
Página 10: Sélection Des Fonctions
SÉLECTION DES FONCTIONS 1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant une seconde, pour allumer l’appareil. L’écran à cristaux liquides affiche la dernière fonctionnalité utilisée. 2. Pour relever la teneur en humidité du bois, appuyez sur le bouton MODE pour indiquer, pour le bois, pour les murs en plâtres dans les bâtiments ou la Température ambiante. -
Página 11: Résolution Des Problèmes
à l’adresse indiquée ci-dessous et nous nous efforcerons de traiter votre problème dans les plus brefs délais. GARANTIE • Votre produit Valiant s’accompagne d’une garantie pièces et main-d’œuvre valable 12 mois. • Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages... -
Página 12: Retours De Marchandise
Veuillez fournir votre reçu ou ticket de caisse et le numéro de lot du produit dans toutes vos correspondances. • Si vous constatez une anomalie de votre produit Valiant, veuillez d’abord nous contacter par téléphone ou par e-mail (cf. coordonnées ci-dessous). - Página 13 Nous nous réservons le droit de mettre à jour et de modifier le produit et son mode d’emploi sans préavis. COORDONNÉES Valiant Stoves Ltd Solution House, Sandon Road, Therfield, Hertfordshire, SG8 9RE. UK Tél: (01763) 284184 E-mail: [email protected]...
- Página 14 Bevor Sie die Vorzüge unseres Produktes genießen, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um unsere nachstehenden Tipps und Anweisungen zu lesen. Vielen Dank für den Kauf eines Valiant-Produkts, unserem Feuchtemessgerät, das als zuverlässiger Indikator für das sichere Verbrennen von Brennholz konzipiert wurde.
-
Página 15: Technische Daten
Brennholz, Bauholz und Mauerwerk. • Temperatur in °C oder °F. • Automatisch wechselnde Farbanzeige für Anzeige des Feuchtewerts. • Automatische Abschaltfunktion. • Anzeige für niedrigen Batteriestand. • Vollständig mit praktischer Schutztasche. TECHNISCHE DATEN TENEUR EN Messbereich 6% - 48% HUMIDITÉ DU Messgenauigkeit +/- 2% BOIS... - Página 16 AUSWAHL DER FUNKTIONEN 1. Drücken Sie die Power-Taste für 1 Sekunde, um das Gerät einzuschalten. Der LCD-Bildschirm zeigt die zuletzt genutzte Funktion an. 2. Zur Messung der Feuchtigkeit in Holz, drücken Sie die Taste „MODE“ zur Anzeige von Holz, Mauerwerk in Gebäuden oder die Raumtemperatur.
- Página 17 • Für den unwahrscheinlichen Fall, dass das Produkt nicht wie beschrieben funktioniert, kontaktieren Sie uns bitte über die nachstehende Adresse, damit wir ihr Problem schnell beheben und Verzögerungen minimieren können. GEWÄHRLEISTUNG • Ihr Valiant-Produkt bietet eine Garantie auf Material und...
- Página 18 • Zurückgegebene Produkte werden nur nach vorheriger schriftlicher oder mündlicher Absprache mit Valiant Stoves Ltd. bearbeitet. • Valiant übernimmt keine Postgebühren oder andere Kosten in Verbindung mit zurückgegebenen oder fehlerhaften Produkten. • Falls sich herausstellt, dass das Produkt falsch...
- Página 19 Deponiemüll minimiert. Wir behalten uns das Recht vor, das Produktdesign und das Benutzerhandbuch ohne weitere Ankündigung zu aktualisieren und zu ändern. KONTAKT Valiant Stoves Ltd Solution House, Sandon Road, Therfield, Hertfordshire, SG8 9RE. UK Tel: (01763) 284184 E-mail: [email protected]...
- Página 20 GEBRUIKERSHANDLEIDING Voordat u uw product gebruikt, dient u ons advies en onderstaande instructies te lezen. Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een Valiant- product, onze vochtmeter is ontworpen als een betrouwbare indicator om te bepalen of uw brandhout klaar is om veilig te branden.
-
Página 21: Specificaties
• Temperaturen in C of F. • Scherm met automatische kleurwisseling om de vochtigheid aan te geven. • Automatische uitschakeling. • Indicator batterij bijna leeg. • Geleverd met handige en beschermende opbergtas SPECIFICATIES HOUTVOCHTGE- Meetbereik 6% - 48% HALTE Meetnauwkeurigheid +/- 2% VOCHT IN MUREN Meetbereik... - Página 22 FUNCTIES KIEZEN 1. Druk 1 seconden op de aan/uit-knop om de meter aan te zetten. Het lcd-scherm toont de laatst gebruikte functie. 2. Om vocht in hout te meten, druk de MODUS-knop voor hout, voor gestucte muren in gebouwen , of Kamertemperatuur.
-
Página 23: Probleemoplossing
GARANTIE • Uw Valiant-product heeft 12 maanden garantie op defecten in materialen en vakmanschap. • Deze beperkte garantie dekt geen normale slijtage of schade als het gevolg van ongevallen of verkeerd gebruik. -
Página 24: Afvalverwerking
• Uw aankoopbewijs bewaren. • U moet dit aankoopbewijs en het batchnummer vermelden in alle correspondentie. • Indien u een probleem ondervindt met uw Valiant product, dient u onmiddellijk telefonisch contact op te nemen met ons of via e-mail (contactgegevens onderstaand). - Página 25 We behouden ons het recht voor om het productontwerp en de handleiding bij te werken en te wijzen zonder voorafgaande kennisgeving. CONTACT Valiant Stoves Ltd Solution House, Sandon Road, Therfield, Hertfordshire, SG8 9RE. UK Tel: (01763) 284184 E-mail: [email protected] WWW.VALIANTFIRESIDE.COM...
- Página 26 Inden du høster fordelene af dit produkt, bedes du tage et par minutter af din tid til at læse vore anbefalinger og anvisninger nedenfor. Tak fordi du købte et Valiant-produkt. Vores fugtighedsmåler er konstrueret som en pålidelig indikator til at bestemme, når dit brænde er klar til at brænde sikkert.
-
Página 27: Specifikationer
• Selvskiftende farveskærm til visning af fugtighedsprocenten. • Slukker automatisk. • Indikator for lav batteristand. • Komplet med bekvem og beskyttende opbevaringsetui. SPECIFIKATIONER FUGTIGHED- Målerækkevidde 6% - 48% SPROCENT I Målenøjagtighed +/- 2% TRÆ FUGTIGHED- Målerækkevidde 0.1% - 11% SPROCENT I Målenøjagtighed +/- 0.4% VÆGGE... - Página 28 2. For at måle fugtighedsprocenten i træ skal du trykke på MODE-knappen (tilstandsknappen) for at få vist træ, for pudsede vægge i bygninger, eller Room Temperature. 3. Temperaturen måles ved at trykke på MODE-knappen, indtil temperaturen vises; skift mellem F og C ved at trykke på...
- Página 29 GARANTI • Der er garanti på dit Valiant-produkt for materialer og forarbejdning i 12 måneder. • Denne begrænsede garanti dækker ikke normal slitage eller skade, der er forårsaget af uheld eller misbrug.
-
Página 30: Bortskaffelse
• Returnerede produkter vil kun blive behandlet efter forudgående mundtlig eller skriftlig aftale med Valiant Stoves Ltd. • Valiant accepterer ikke porto- eller andre udgifter i forbindelse med returnerede eller fejlbehæftede varer. • Hvis det skønnes, at varerne har været misbrugt, vil evt. - Página 31 E-mail: [email protected] WWW.VALIANTFIRESIDE.COM...
-
Página 32: Caratteristiche
Prima di apprezzare i vantaggi del prodotto, vi invitiamo a leggere i consigli e le istruzioni che seguono. Grazie per aver acquistato il Misuratore di umidità Valiant, uno strumento affidabile che consente di verificare se la legna da ardere è secca al punto giusto. - Página 33 • Modifica automatica del colore di retroilluminazione in base al tenore di umidità. • Disattivazione automatica. • Indicatore di batteria prossima all’esaurimento. • Completo di pratica custodia SPECIFICHE TENORE DI Intervallo di misura UMIDITÀ DEL +/- 2% Accuratezza di LEGNO misurazione UMIDITÀ...
-
Página 34: Selezione Delle Funzioni
SELEZIONE DELLE FUNZIONI 1. Per accendere lo strumento, premere il tasto di alimentazione per 1 secondo. Il display a LCD mostra l’ultima funzione utilizzata. 2. Per misurare l’umidità, premere il tasto MODE per visualizzare che sta per “legno” oppure che sta per “intonaco”... -
Página 35: Risoluzione Dei Problemi
segnalando che si tratta di legname adatto alla combustione, in grado di produrre risultati sicuri e un buon rendimento. 6. Oltre il 20% il display si illumina di ROSSO, segnalando che il legname non è abbastanza secco e che durante la combustione potrebbe produrre fuliggine, catrame e sostanze inquinanti che possono danneggiare la canna fumaria o, nei casi peggiori, contribuire a provocare... -
Página 36: Smaltimento
• I prodotti resi saranno accettati solo previo consenso verbale o scritto di Valiant Stoves Ltd. • Valiant non sosterrà le spese postali o altri costi relativi a prodotti resi o difettosi. • Nel caso venga riscontrato un uso improprio del... - Página 37 Ci riserviamo il diritto di aggiornare e modificare senza preavviso le caratteristiche progettuali e il manuale d’uso del prodotto. CONTATTI Valiant Stoves Ltd Solution House, Sandon Road, Therfield, Hertfordshire, SG8 9RE. UK Tel: (01763) 284184 E-mail: [email protected]...
-
Página 38: Características
Antes de disfrutar de los beneficios de su producto, tómese unos minutos para leer las siguientes indicaciones. Gracias por comprar un producto Valiant. Nuestro Higrómetro está diseñado para indicar de forma fiable de cuándo su leña está lista para ser quemada de forma segura. - Página 39 construcción y ladrillos en %. • Temperatura en C o F. • La pantalla cambia de color automáticamente para indicar el contenido de humedad. • Apagado automático. • Indicador de batería baja. • Viene con una práctica bolsa de almacenamiento protectora CONTENIDO DE 6% - 48%...
-
Página 40: Selección De Funciones
SELECCIÓN DE FUNCIONES 1. Presione el botón de encendido durante 1 segundo para encender el medidor. La pantalla LCD mostrará la última función utilizada. 2. Para medir la humedad en la madera, presione el botón MODE, o madera, para paredes enlucidas o Temperatura Ambiente. -
Página 41: Solución De Problemas
GARANTÍA • El set de barbacoa Valiant Kala tiene una garantía de 24 meses para materiales y mano de obra. • Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal o el daño causado por accidentes o un mal uso. -
Página 42: Devoluciones
• Los productos devueltos solo se procesarán previo acuerdo verbal o por escrito con Valiant Stoves Ltd. Valiant no asumirá los gastos de envío u otros costes asociados de los productos devueltos o defectuosos. • Si se encuentra que los bienes han sido utilizados indebidamente, cualquier coste de reparación se le... - Página 43 Nos reservamos el derecho de actualizar y modificar el diseño del producto y del manual, estando sujetos a cambios sin notificación adicional. CONTACTO Valiant Stoves Ltd Solution House, Sandon Road, Therfield, Hertfordshire, SG8 9RE. UK Tel: (01763) 284184 E-mail: [email protected]...