Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
170A-LF COMPRESIÓN DE 3/8"
CERTIFICACIÓN ASSE 1070
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a
substancias químicas, incluyendo el plomo, que es
!
conocido por el Estado de California como una posible
causa de cáncer. Para más información, vaya a
www.P65Warnings.Ca.gov
NOTA: NO UTILICE CINTA SELLADORA
DE ROSCAS EN LAS CONEXIONES DE
COMPRESIÓN
¡ADVERTENCIA!
¡TEMPERATURAS DE AGUA SUPERIORES A 110 ° F (43 °
C) PUEDEN CAUSAR QUEMADURAS, GRAVES
LESIONES, O MUERTE!
¡IMPORTANTE!
Esta válvula termostatica mezcladora de agua no se ha ajustado o
calibrado previamente y puede ajustarse o calibrarse para
proporcionar agua a temperaturas superiores de 110 ° F (43 ° C).
Después de la instalación, el técnico debe verificar la temperatura de
agua y ajustar la temperatura para proporcionar agua potable que no
exceda una temperatura de 110° F (43° C).
Mantenimiento y la inspección periódica son necesarias
Se require la inspección regular de la válvula y de la temperatura de
salida. Una limpieza anual como minimo, ayuda a garantizar un
funcionamiento correcto de la válvula mezcladora . La frecuencia
de la limpieza e inspección de la temperatura de salida depende de
las condiciones de calidad del agua local.
PROBLEMA
No puede alcanzar la Temperaratura deseada
Caudal reducido o flutuante
No flujo en la salida
No flujo en la salida
Flujos de agua caliente en agua fría o viceversa
La temperatura del agua de salida no se calienta lo
suficiente
INSTALACIÓN
TUBERíA DE
DESAGUE
H
C
ABASTECIMIENTO DE
ABASTECIMIENTO DE
AGUA CALIENTE
AGUA FRÍA
© 2020 Leonard Valve Company
Printed in USA
•FUNCIONAMIENTO:
•Presión máxima: 125 PSI (8,6 BAR)
•Temperatura máxima de agua caliente: 180˚F (82° C)
•Límites de temperatura de entrada de agua caliente: 120-180˚F (49-82° C)
•Límites de temperatura de entrada de agua fría: 33-80˚F (1-27° C)
•Límites de temperatura de salida: 95-120˚F (35-49° C)
•Minimo flujo certificado por ASSE 1070: 0.20 GPM
•Flujo máximo: 4 GPM
RESOLVER PROBLEMAS
CAUSA
La válvula está llena de residuos o las fuentes de
entradas están invertidas
El filtro de entrada está lleno de residuos
No hay suministro de agua caliente o fría (La linea
suplidora de agua caliente o fría falla)
La tubería de la linea suplidora se extiende mas alla de
3/16" de la tuerca de la fuente de entrada
Verifique si la válvula tiene residuos o si las entradas no
fueron debidamente limpiadas
La fuente de agua caliente no se require arriba de 10˚F y
la temperature de salida (5˚F con igual presión)
TUBERíA DE
DESAGUE
H
C
ABASTECIMIENTO DE
ABASTECIMIENTO DE
AGUA CALIENTE
AGUA FRÍA
1360 Elmwood Avenue, Cranston, RI 02910 USA
Phone: 401.461.1200 Fax: 401.941.5310
Web Site: http://www.leonardvalve.com
INSTALACIÓN Y SERVICIO
INSTRUCCIONES PARA MODELO 170A-LF
1.
La válvula debe ser instalada donde se pueda limpiar, ajustar o reparar fácilmente. Leonard
recomienda que las llaves de paso sean instaladas en las entradas de la válvula mezcladora.
2.
Las entradas están equipadas con conexiones de compresión de 3/8". Si se utiliza tubería
de cobre, no extienda la tubería mas de 3/16" más allá de la tuerca o férula de compression.
NO UTILICE CINTA SELLADORA DE ROSCAS
3.
Apriete las tuercas o férula de compresión con la mano, apriete con una vuelta de un ¼
solamente , sobre apretarla causará fugas y posible aplaste de los plásticos utilizados para
prevenir el flujo cruzado.
4.
Limpie las tuberías de agua caliente y fría antes de instalar la válvula mezcladora.
5.
"H" y "C"están marcadas claramente en las entradas, instale la tubería de agua caliente con
la entrada marcada "H" y la tuberia de agua fría con la entrada marcada "C". La válvula
puede ser instalada en cualquier posición.
6.
La válvula no está pre-ajustada o precalibrada y se require que sea ajustada o precalibrada
después de la instalación. Deje correr el agua por lo menos de 1 a 2 minutos para permitir
que el agua se estabilice.
7.
Flojar las tuercas del tubo, gire el tubo (ajuste con el detornillador) en sentido contrario a las
manecillas del reloj (el tubo está saliendo de la válvula) para más caliente y hacia la derecha
(el tubo está entrando a la válvula) para la salida de temperaturas más frías. No forzar la
válvula a funcionar por debajo 90˚F.
8.
Apriete las tuercas hacia abajo para prevenir ajustes no autorizados.
9.
Verifique que la temperatura de salida está ajustada correctamente.
170A - DESVIACIÓN SOLAMENTE
ANILLO DE GOMA
# 7539
ESTUCHE DE PIEZAS - KIT 4/108
INCLUYE LOS PLÁSTICOS PARA
PREVENIR EL FLUJO CRUZADO
Y LOS FILTROS
Email:
Boletín G-170A
SOLUCIÓN
Limpiar la válvula con agua, la tubería caliente con la
entrada caliente, fría con la entrada fría
Verificar si los filtros de entrada tienen residuos
Restablecer el suministro de entradas de agua caliente y
fría
Acortar el tubo y remplazar los controladores de entrada
Remplazar los filtros y válvulas de retención de entrada
Aumentar la temperatura del agua caliente
GARANTÍA LIMITADA
La compañía Leonard Valve le garantiza al comprador original
que los productos fabricados por Leonard (no por otros) estará
libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones
normales de uso, cuando son correctamente instalados y
mantenidos o tratados según las instrucciones de Leonard Valve
Co., por un período de un año a partir de la fecha de embarque.
Durante este período la compañía Leonard Valve a su discreción
reparará o reemplazará cualquier producto o parte del mismo, que
deberá devolverse, manejo y envío pre pagado a la fábrica de
Leonard y Leonard determinará si el producto esta defectuoso en
materiales o mano de obra. No hay ninguna garantía, expresa o
implícita, que se extienda más allá de la descripción contenida en
este documento. No hay ninguna garantía implícita de
comerciabilidad o de idoneidad para un propósito en particular. En
ningún caso Leonard será responsable de la mano de obra o daños
incidentales o consecuentes. Cualquier alteración, instalación
incorrecta de uso del producto anulará esta garantía limitada.
Octubre 2020
