Hotpoint CHA 310 SI Manual Del Usuario página 55

¢³ öÜü÷ ÞÓ ÂïÀ« ¨ Ÿ¢¥Â ðó

© °®  ¦Â
¢ ÿ¾øa ¾üß îó ¾ ø´¬ó ´· ò»

º À ¯Â  ¦ ¨
¢ ø´· ¾

ª b ¨ ÷ ¨³ ôß ¾øo
 
º º º °® ÎÕ ¨ Ã
³ m ÂËšm ÞÓ ¾ß ¤x ÂïÀó
 
® ºº ¦ ¦  ¿ 
¨ ³ ªû¢ï ¢ø ÷ öë ÞÓ ó ªb ÞÓ

º °® Î ° ¦
¤ x ¨ ÷ ¨³ ³ ¢l
  
º º °® ÏÔÏÒ ° ¦
Þ Ó ó [¥ ¢÷ ÞÓ ? ¢¬Ç ÷¬ó
 
 Πº ¦  ©
[ ¥ ¢ ÷ ÂËšm ÞÓ ¤x ¨ ÷ ¨³

º º º ¦ Â
ZÌ Öl Àÿ Öl¢¥ þó ¢Ìm ú ļ¬ôó
 
¦ ¦  ° ¦Â
öëÂó¢¥ þó ¢Ìm òðÌó
 Î ° ¦ ¦
¬ Ì« Vó ï˜m ôß ¬b Vó
  
à º ¦ © ¦ Ä ¦ ©
¬ èó ¢ ü Äc ¨ ôøॠ÷ ì« ¢ ¢k
     
¨ º º ¦ © Â
 · ¢ ³ ôß ¢ Üè· ;
 
¨°¦ º © º º °® ©
î ó æ ô« ¢ ¨ëÄr Zã ¨m¢Ç ¨
º ¯Â º º Ä¢ ¢ Â
 Üó ¨Ø Ç ¥ ¨ Àã Àÿ òìû òÔç
 
»Â º ¦ º º ¦ ¦ Á
¾ ø´¬ó

 ¦ ±
ú ÷ à ¦× Zã òðÌ¥ ¨» èü÷ ¨¥
  
º º º ¢
Ú èk ¨øŸ ÷ Zã · ¢³ ôß ê¥¢Èó
 
º º ¨°¦ © °®
òï ó ¨k¢Ï Zã ªèô« ¾ë ¨
 Â
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:Âß :Âß
¨ë¢Øó ? ¢Ð¬ë ó ¢ ´ôó òøß òÔç

¦ ¦ ® Â ±
ÖÇ ¬÷ ÞÓ ? ¢¬Ç

 Â ©
? ôr ¨ ³¢³ H¢üë ÞÓ ¨ ôøà¥
  
¦® ¨ ± Â
Ä ¢ÿ¾øa ¾üß òŸ Èó Þ f ÂÈðü«
   
¦ ¦ 
¬̫ Vó ï˜øôó Úè· ¨ ôøß òÔç
 
¦ ©
¨ì¥¢Ç ú÷ ôß Â· ¢³ ôß
 
¦ ¢ ¨°¦ © °®
? ¢¬Ç ÷¬ó Âk ¢³ öÜü÷ Ò¦ì÷

 © ¦ ¨°¦ ¦ © °®
j · ¢³ ð« ¨ó¢· ? Ö

¦ ¨°¦ © °® À À¢ 
Âk ¢³ öÜü÷ Ò¦ì÷ ôß ³
 
¦ ¨°¦ ¦ © °® ®
D ³ ¢l j · ¨³ òЫ ¢÷¾üß
 
°® ÐÏ ¤ ° ¦ ¦ ¨°¦ °®
Ðë ¾k ç ¢ ü Äc Âm ï˜m
   
¦ ¦ ¼ ®¦ ¦ ©
D ÂÜû ¾ø ? ¢ àÓ úð{ ú Äc ¨

¤ ¦Â ¦ ¦ Â
¢ ¢k ôß ³ m ¢ø ôà¬ó úàø¬¥
    
 ¦ ¨® ¦ © ¦
Àÿ ôß ¢÷ ôàm Àÿ ³ ¾ß ¨ó¢· ?
  
¦ Á © ¦ Á ® Â ¿
¢ Ÿ ÂË º ¢« ú÷  Ë

 ¦ ° ¦ Ð
ï˜m Àÿ ú÷ ¾ï˜« ¾øo ï˜÷ öðŸ

¦ Á À¢ ¦Â ¨ ©
Àã Àÿ ôß ¬b Vó ¨ ¢k
   
¦ Á Ä ¦  ¦ À¢
ú÷ ¢ ô» ¾¥ Vó ¾ø ¨ Àã

¦   ¦ ¦ ¨ ¦
¢ ³ ò» ¾¥ úðr ªë ÂÇ ? ¢ àÓ
¦ Â ¸ ¢
×Âó ¢ ¸ØÇ ôß ¬b ¨ ¢· ôß öï
    
¦ Ä Â
? ªÜè· ¾ë ï˜m Àÿ

¦ © ¦ Á À
Àã Àÿ ð« úðøm ú÷ ¾ø
 
¦ Á À À¢ ¦  ¨
Þ ìÐó ð« D š ¢r ¨³
  
¦ À ¤ Ä®
¨³ °ó ò» ?
 ¦ ¦®
¨Ü· ÷
C

»
ôß Ð¸ôó ¾ ø´¬ó ¨ ôøà¥
   
¢ ¾ ¦
÷¬ó Âk ? Super ¨øôðó

¦ ¨°¦ ¦
Âk¢¥ þó
» °
úðr òðË òÔ瘥 ¢ ÷
úðr òðË òÔ瘥 ¢ ÷
÷ ì«
  
¦ B
úðøm ú÷
À¢ ¦ ¾ ¾³ ú ÷ ¾øx

º º º
Úèk
 ˢ¦÷ þï
¦
¢ ¨ º
ôß Ð¸ôó
 
¢ ¾
¾ø ÂèÐó
¨ ¦ ¢ ¦
ôß Þ Ø쬥 öð¸Ðüû ¨
 
º
„ j · ¢ ÿ¾ øa ¨ ôøß
   
¦ ¦ ¨°¦ º º
m ÂËšm ÞÓ V ó ¢ Ë ¾
 
¦ ¦  º ¦ ¦Â
  Ï
ÞÓ ó ì ¾ø
  
 ÐÏ ¦ ¿ º º À¢
ÞÓ ¦üa ¨ìØüm ? ³
 
¦  ¦ ¦ ¨®
øï Ðë D
 
¢ ¤
¢øŸ Ü· ¢ ¦Ðm
  S
 ¦® ¦ ¬ º ¦ »
¾øo
 ¨
úß ¾ Ä« ¨ ü÷ Þ Ó ¨ ôøà¥
  
± º º Â
ÂË ¾üß ú ÷
Super
¦ º Â 
ôß ¨øŸ ÷ Àÿ ÞÓ ¢¦¬ß
 
 Á  °
ôß ¢è¸ôó Ç ¢
 
¦ · » ºº
À ¨Ï¢l ³ m ¨ Àã
  
 ¦ ¦ ¨® º ¦
°ß ¨ó¢· ? À ÿ ¾øa ¨ßÂÇ

° Á º
ð« úðøm Âk¢ ¥ þó ¢Ìm

À¢ ¦ » º °
ï˜m

¦ © ¦
 · ¨³
¨°¦ º °®
Â¥¢ß ð« Vó
 
¨ À
¾ ø´¬ó ¨ ôøà¥
 
¦
˜èØ÷ ð
 
 À
¨ ë¢Øó ? ¾
º ¦ ¨ º
 ´· ¢¥ ¶¬ç ¨
¨ º º §
°ó ò» ?

¦ ¦®
¨ ì ÂØó À 
º ¦ Á º º
 · ¢
¨°¦ º © º º
Ð
¾ø ò

¦
Âk¢¥ þó ¢Ìm ÂÔ» ¢¦Ðm ¢àË ö¬
° ¦ ¦ ¬ ¦ ¾ ¤
¢l ¢¬èm ÞÓ ¨ ôøॠ÷ ë = ú÷
  
´ ¦ ¬ ¦  ¦  
D ZÌ Àó Âk¢¥ þó ¢Ìm
S

¦ ¦ Ä ¦ » °
Âk¢¥ þó
D
 »
¢Ìm ¢¬èm ÞÓ ¨ ôøॠ÷ ë
   B
¦ ¬ ¦  ¦  »
þ÷ ¾¼¬Ç öðüð{
 ¦ ¦
¾¼¬Ç
¾¼¬Ç
¦
¦
¾
¤x ŸÄ³ ¢¥ ¢ï ó U·
  
À¢ À ¯ À
¬ Ç ¢÷ ¨ß¢Ç » ¨øà×
 
º º ¦ ¢ ÏÑ ¾
À Îм¬÷ ¢» ¾ËÂ` ü à¬Ç
 
¦ Â ´ ¦
Àã Àÿ ¤ À¬ó ¨ì Â× ò Ç
   
¦ Á Â ¢
ð« òðÌó À ö´k ¨¦Ç¢ü¬÷ ZäÏ

À ¦ ¦ ¦ Â ¨
ø´¬ó º ¢« ï˜m Àÿ ¬b Vó
   
¦ ° © ¦ Á Ä ¦ »Â
Þ Ø¬È Vó Ðìó ¨ øðó ú÷ Pï
   
¦ ¦ Ã ¦ ¦ ¢ ©
m ¢ ´ôó ¨ üèó Ο¢Ðl ¨· ó ôß
   
¦ ± ¦ ¦ ©
Âk¢ ¥ þ ó ¢Ìm ÞÓ ó ? Âk¢¥ þó
 E
º º º ° ¦ ¦ »
Ô÷


÷ ë îó ¾à¥ ˜èØû ¾ë Âg ¢¦Ðm
 
¦ ¯ Â ¦ ¦ ¬
Âk¢¥ þó ¢Ìm ÞÓ ó ?
S  E
» ° ¦ ¦ »
[ॠú À» ¾ø ò» ? ¢ÿ¾ øa
  
¦ ¡ ¦ ¦®
êøß Â°ï ¨ìØüm ? ¤û j ¾·˜¥ ÂË¢¦÷

¢ ¦ Â ¦ ¦
Þ÷ ¢d ôß ¨ Àã Àÿ ÞÓ ¦üa
  
¦ ² ¦ Á Â ¦
ôß ¾ø¬à« ¾ øa ¨ ôøß òÔç ˜¥ ¢
   
¢ À À
ÞÓ ó ? Âk¢¥ þó ¢Ìm ¢¬èm
 E
¦ ¦ » ° ¦ ¬
¾ø ò» ¢ÿ¾ øa Âm

 ¦ ¦® ®¦ ¦ ©
¾ø ¢¥ ¶¬ç ¨ ôøॠ¢ ìó ¢ð÷
 
 ¦ § ¿ ¦ À
ú÷ Þç« úðøm ú÷ ¢ÿ¾ ø´¬ó ï˜m
  À¢ ¦ ©
¨ó¢k Àÿ ? Âg ¢¦Ðm Ô
 
¦ ¦ Á ¦ ¬ ¦
¾ø ò» ? ¨ûļm ¾ø

 ¦ ¦® ¦Â ¨ ¦ ©
¢l ¢¬èm ¢ß öðüð{ ¨ó¢k Àÿ ?
´ ¦ ¬ ¦ ¨® ¤ ¦ Á
ÂèÏ ¢¦Ðm Âk¢¥ þó ¢Ìm ÞÓ
N
¦ ¬ ¦ » ° ¦
è÷ Z äó ÂÇ ¾ß ; ¨ ôøàó
 
º º ¦ »¦ ¦ ¿ ®°¢ ¦¯¤
ôøॠ÷ ì« þÈèû ¢ j ? òØß
   
¦ ± ¦
 ¢ Èèû ´k ò» ? Âk ¨³
 ¨ ¦ ¦® ¨°¦ ¦ °® ¸
³ ôß ¾ø ÂèÐó ªb ¨ ÷ ¨³
 
°® ¨ ¦ ¢ ¦
æô¬« ¾¥ ¨ß¢Ç
 À¢ À ÏÍ ¨
äÌ« öðüð{ æ ï

Ÿ¢¥Â ðó ¢ ¬ó Þ¦ü` ¢ j òÏ ¾üß
  
¦ ° ¦ ± ¦ Â
Âk¢¥ þó ¢Ìm Âg ¢¦Ðm
B
» ° ¦ ¦ ¬ ¦Â
ÞÓ ó ? Âk¢¥ þó ¢Ìm Þ ÂÈó
E
 
¦ ¦ » ° ¦ ¦
¢Ìm ÂèÏ ¢¦Ðm Ô ¨ó¢k Àÿ
 
° ¦ ¦ ¬ ¦ ¦ Á
Âk¢¥ þó ¢Ìm Âg ¢¦Ðm ¢èØû ¾üß
° ¦ ¦ ¬ ¦ ¦
Âk¢¥ þó ¢Ìm ÞÓ ó ?
N  E
 » ° ¦ ¦
Äÿ¢³ ¾ø ð ¨ó¢k Àÿ ?
 
 ¦ À ¦ Á
öðüð{ æ ï
öðüð{ æ ï


¦
¦
øa ¨ ôøß òÔç ôß Ð¸ôó
   
¢ ¾
−
ï˜m ú÷ ï˜÷
 
© ¦ ¾ Ä¢ §¦¯ ¦¯¤
Àÿ × ¨ ôøॠ¢ ìó öð ôß ¤x
   
¦ Á ¿ ¦ Â
¢ × ¾à¥ ¨øà× Àÿ ¾ ø´¬ó
 
 ¦ Á
−
¾ ø´¬ó ò³ ú÷ ï˜m ZÔ¸¬ó
 
¦ ¦ ¢ © ¦
−
ôß ¾ øa ¨ ôøß òÔç ôß Ð¸ôó
   
 ¢ ¾
¢Èë D ¢ ø Èì« ¨ Àã Àÿ
 
¿ ¢ ¤ Â ¦ Á
ÂÜó ôß ¦¬ï ¨øܬü÷ ¨à ÂÇ
  
¦ ¦ ¦  Â
¢ Èèû ÂÜó ¢ ¬b

 »Â ¦
−
ï˜÷ ¨ øï ¾ øa ¨ ôøॠ÷ ì«
      
¦
¢÷ ôàm Àÿ ¾a ¢ÿ¾ øa ¨ ôøà¥
  
¦ Á À 
þÈèû ¢ j ú÷ ¨ èôl

 ± ¦ ¦
−
¢Ìm ¢¬èm ÞÓ ¨ ôøॠ÷ ë
  
° ¦ ¬ ¦ Â ¦
ð Âk¢¥ þó ¢Ìm ÂèÏ
  D
À » ° ¦ ¦
−
ú÷ ¾ï˜« ¾ ø´¬ó ¨ ôøॠ¢ ìôó
  
¦ À¢ ¦Â ¦ ¿
Âk¢¥ þó ¢Ìm Þ ÂÈó ¾ ø´¬ó ¢¬è÷
 
° ¦ ¦ ¦ ¬
Âm ï˜m ÞÓ ¨ ôøॠ÷ ë =
   
®¦ ¦ © ¦  ¦
¢d ôß ¢ð÷ ¾ë ï˜m
 
² À ¦ ° © ¦
¾ø ? ³ ÷ ¨ìØü÷ Â¥ ð«
  
 ¦ ¨® ® ¢ À
Èüó ¾ß ¤x ¾ø ò» ? ¢ì¦È÷
¦ ¿  ¦ ¦®
ÞÓ ¥ ¶Ðüû ¤¦Èó Àn ï˜m
 
¦ ¦ ¦ Â © ¦
ï˜m ÞÓ ò¦ë ú÷ ¨ß¢Ç
 S
¦ Â ÏÑ
−
¾ë ¦üa ¾ ø´¬ó ¨ ôøß »
   
¦ ° ¦ ¦ ¾
−
ú÷ Z¦ï ¨ ø𥠾ø þ ¦à« ¨ ôøß
  ¦ ¨ ¦
ú÷Äó ú÷ ¨Ø È¥ ¾m ¨ ô» ¾ó ¾ø
 
¦ ¨ ¦ ¦ ¦
ï˜m ¾ øa ¨ ôøß ¨ · Ï ôß Â¯š«
    
¦
−
¾ ø´¬ó ¨ ôøß ö¬« ¨ß¢Ç ¾à¥
 
  ¦ ÏÑ
ó D Âk¢¥ þó ¢Ìm ¨à ÂÈó
 E 
¦ ¤ » ° ¦Â ¦
À ¢ ìó ¢ Èû ¾ß ¤x ¨Ü· ÷
  
¦ Á ¿ ¦ À ¿
¨ Ÿ¢¥Â ðó

 ¦
Ÿ¢¥Â ðó ¢ ¬ó ¢Øìû ¨ó¢· ?
 
¢ ¦ ° ¦ ¸ ¦ B
¢è« »š« òðÌó À ¾ ø´¬ó 
°¦ À ¦ ¦  ¦
ôß ¾øo ¬̫ Vó ¨øà×

°® ÎÕ ¨ Ã ¦ ¦
¾m ¢ Üè· úð{ ÂïÀó ¨ì¥¢Ç ú÷ ôß

¦ ¢