Pulsar FN 42 Manual De Instrucciones

ENGLISH
FN 42/50/56 mm Cover Ring Adapters are designed to attach the digital attachments Forward
F135/155 and Forward FN 135/155, digital devices Forward F135/155 and Forward FN 135/155
onto objective lenses of daylight optical equipment. Adapters are supplied with inserts, front cover
and hex-nut wrenches.
How to install:
џ
Select an insert (1) of the required diameter, based on the compatibility chart as below.
џ
Install the insert into the adapter (8) all the way in so that the slit (2) of the insert locates opposite
the slit (3) of the adapter (see Pic.1).
џ
Install firmly the adapter with the insert onto the objective
џ
lens (4) of a day device (Pic.2).
џ
Snap the lever (5) from the original OPEN position to the CLOSE position (Pic.1)
џ
Check that the adapter firmly fits the objective lens.
џ
If you see there is a clearance, please:
- Loosen the locking screw (6) with the hex-nut wrench (S=2mm).
- Tighten the screw (7) with hex-nut wrench (S=4mm). Recommended clamping force is
0.7- 1 N·m (can be checked with the help of a torque screwdriver).
- Tighten the locking screw (6).
џ
Remove the cover (9) from the adapter (8) by turning it counterclockwise.
џ
Insert the digital Forward into the adapter so that the teeth in the adapter's body enter the notches
of the digital device. Turn the device counterclockwise against the stop. Triangle-shaped marking
on the attachment and the adapter should match.
џ
To align the attachment, move the lever (5) to the OPEN position and align horizontally.
42 45.5
46
46.5
46.7-47.6
47.7-48.6
48.7-49.6
49.7-50.6
51.6
50
53.4
54.7-55.6
55.7-56.6
56.7-57.6
57.7-58.6
58.7-59.6
56
59.7-60.6
60.7-61.6
61.7-62.6
62.7-63.6
63.7-64.6
64.7-65.6
ITALIANO
Gli adattori ad anello FN 42/50/56 mm sono progettati per collegare il dispositivo digitale Forward
F135/155 e Forward FN 135/155; Forward F135/155 e Forward FN 135/155 sulle lenti dei
cannocchiali diurni. L'adattatore viene fornito con inserti, coperchio anteriore e chiavi a brugola.
Installazione:
џ
Selezionare un inserto (1) del diametro richiesto, in base alla tabella di compatibilità con le lenti
del cannocchiale.
џ
Posizionare l'inserto nell'adattatore (8) in modo che la fessura (2) dell'inserto sia di fronte alla
fessura (3) dell'adattatore (vedi fig.1).
џ
Installare saldamente l'adattatore con l'inserto sulla lente dell'obiettivo (4) del cannocchiale
diurno (fig 2).
џ
Far scattare la leva (5) dalla posizione iniziale di apertura alla posizione (CLOSE)(fig.1).
џ Verificare che l'adattatore sia inserito saldamente sulla lente dell'obiettivo. Se c'è gioco:
- Allentare la vite di bloccaggio (6) con la chiave esagonale (S=2 mm)
- Serrare la vite (7) con chiave (S=4 mm). La forza di serraggio raccomandata è di
0,7-1 N·m (può essere controllato con l'aiuto di un cacciavite con misuratore nanometrico).
- Serrare la vite di bloccaggio (6).
џ
Rimuovere il coperchio (9) dall'adattatore (8) ruotando in senso antiorario.
џ
Togliere il coperchio dall'adattatore ruotandolo in senso antiorario.
џ
Inserire il Forward nell'adattatore in modo che i denti dell'adattatore entrino nelle tacche del
dispositivo digitale. Girare il dispositivo in senso antiorario contro l'arresto. La marcatura a forma
di triangolo sul corpo del dispositivo e l'adattatore deve corrispondere.
џ
Per allineare il dispositivo spostare la leva (5) nella posizione APERTO e allineare il dispositivo in
senso orizzontale.
Tabella di compatibilità con le lenti del cannocchiale
Diametro lenti dis- Diametro esterno della
campana, mm
positivo diurno, mm
42
45,5
46
46,5
46,7-47,6
47,7-48,6
48,7-49,6
49,7-50,6
50 51,6
53,4
54,7-55,6
55,7-56,6
56,7-57,6
57,7-58,6
58,7-59,6
56
59,7-60,6
60,7-61,6
61,7-62,6
62,7-63,6
63,7-64,6
64,7-65,6
FN 42 mm Cover Ring Adapter (79171)
FN 50 mm Cover Ring Adapter (79172)
FN 56 mm Cover Ring Adapter (79173)
45.5
46
46.5
47
48
49
50
51.6
53.4
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Adattatore FN42 mm (79171)
Adattatore FN50 mm (79172)
Adattatore FN56 mm (79173)
Diametro
dell'inserto, mm
45,5
46
46,5
47
48
49
50
51,6
53,4
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
7
6
2
CLOSE
1
3
Pic.1
Pic.2
4
Cover Ring Adapter
OPEN
5
1
9
8
v.0317