Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Snom PA1
Resumen de contenidos para Snom PA1
- Página 1 ENGLISH Quick Start Guide DEUT SC H FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑO L...
- Página 2 Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: EN G L ISH Quick Start Guide D EU TSC H F RAN Ç AIS ITAL IA N O © 2013 snom technology AG ES PA Ñ O L v1.03 www.snom.com 110 mm (4.331") 121 mm 121 mm (4.764")
- Página 4 ENGLISH ....................DEUTSCH ..................... FRANÇAIS .................... ITALIANO ....................ESPAÑOL ....................APPENDIX Ÿ ANHANG Ÿ ANNEXE Ÿ APENDICE Ÿ ANEXO GNU General Public License ............www.snom.com...
- Página 5 PA1 Quick Start Guide This is the quick start guide to the installation of the snom PA1, an announcement system designed for easy access via web interface. The PA1 reduces installation time and creates a secure and centralized announcement network.
-
Página 6: Safety Instructions
Seite 31), provided they, in turn, make it available to everyone else with the same licensing agreement. Please go to http://www.snom. com/en/support/download/gpl-quellcode/ for the original GPL license and the source code of components licensed under GPL and used in snom products. Important Information... - Página 7 US health, safety, and environmental standards. Unauthorized opening, changing, or modifying the device will cause the warranty to lapse and may also result in the lapse of the CE and FCC certifications. In case of malfunction contact authorized service personnel, your seller, or snom.
- Página 8 PA1 Quick Start Guide • Safety: IEC 60950-1:2006 • Certifications: FCC Class B, CE Mark • Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3af PoE compliant, Class 3 • Ethernet: 2 port 10/100Mb Ethernet switch • Power adapter (not included - needed only if PoE is not available): +5V DC, 10 W, DC plug (inner Ø...
-
Página 9: Wall Mounting
2. Drill the holes and insert the expansion anchors in the holes. 3. Place the snom PA1on the wall with the cut-outs above the anchors as shown in Fig. C on page 3. - Página 10 PA1 Quick Start Guide Dies ist der Quick Start Guide zur Aufstellung des Durchsage-Sys- tems snom PA1. Durch den Webbrowser des snom PA1, der den einfachen Zugriff auf das Gerät ermöglicht, wird die Installations- zeit auf ein Minimum reduziert und ein sicheres und zentralisiertes Durchsage-Netzwerk geschaffen.
-
Página 11: Wichtige Hinweise
Vollständigkeit oder Aktualität der zur Verfügung gestellten Informationen. Jegliche Haftung für Schäden ist ausgeschlossen, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit auf Seiten von snom beruhen oder sofern keine Haftung aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen eintritt. Unsere Firmware enthält teilweise Quellcodes, die unter der GNU Public License (GPL) (siehe Anhang auf Seite 31) von jedermann genutzt und modifiziert werden dürfen, solange sie wiederum mit denselben Lizenzbedin-... - Página 12 PA1 Quick Start Guide Sicherheit • Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Dokumentation des Geräts. • Vermeiden Sie es, das Netzkabel des Gerätes so zu legen, dass Perso- nen darüber stolpern könnten. Vermeiden Sie es, das Netzkabel so zu legen, dass es mechanischem Druck ausgesetzt und dadurch beschä-...
- Página 13 Erlöschen der CE- und FCC-Zulassungen führen. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Serviceper- sonal, an Ihren Verkäufer oder an snom. • Sicherheit: IEC 60950-1:2006 • Zertifikate: FCC Class B, CE Mark • Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3af PoE-konform, Klasse 3 •...
-
Página 14: Entsorgung Des Produktes
Positionierung finden Sie in Abb. B auf Seite 2. 2. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Dübel ein. 3. Platzieren Sie das snom PA1 - wie in Abb. C auf Seite 3 gezeigt - mit den Aussparungen in den Halteschienen über den Dübeln. - Página 15 Anschließen Siehe Abb. D auf Seite 3. Weitere Informationen über das Anschließen, die Einrichtung und Inbetriebnahme und den Betrieb finden Sie in der Bedienungsan- leitung, die Sie über die Produktseite des snom PA1 auf www.snom.com herunterladen können. ...
- Página 16 Pour plus d'informations, veuillez consulter le mode d'emploi du snom PA1. Vous pouvez l'accéder à travers de la page « Produits » à www.snom.com. Copyright, Marques Déposées, GPL, Non Responsabilitée...
- Página 17 à l'exactitude et à l'exhaustivité des informations publiées excepté en cas de négligence flagrante de la part de snom ainsi que des les cas ou la respon- sabilité de snom est engagée de par la loi.
- Página 18 PA1 Quick Start Guide • Evitez de placer le câble d'alimentation de l'appareil dans un endroit ou il est possible de trébucher dessus. Evitez également de le placer là ou il pourrait être exposé à un écrasement car il pourrait en être endomma- gé.
- Página 19 PA1 Quick Start Guide Conformité au standards Cet appareil est certifié CE et FCC et répond aux standards environnementaux, de sécurité et de santé européens et améri- cains. L'ouverture, la modification ou le remplacement sans autorisation de l'appareil annule la garantie et peut également annuler les certifications CE et FCC.
-
Página 20: Fixation Murale
Attention: Le câble Ethernet ne doit pas être plié pour éviter les dommages et les pertes de connexion avec le réseau. Nous vous recommandons de disposer le PA1 de façon à ce que le connecteur PoE soit face au port LAN de votre réseau 1. - Página 21 © 2013 snom technology Aktiengesellschaft. Tutti i diritti riservati. snom, i nomi dei prodotti snom, ed i loghi snom sono marchi registrati di proprietà di snom technology AG. Tutti gli altri nomi di prodotti e di imprese sono proprietà dei rispettivi proprietari.
- Página 22 Sebbene sia stata prestata la massima attenzione nella stesura e presenta- zione delle informazioni in questo documento, i dati sui quali si basa potreb- be variare nel frattempo. snom pertanto declina ogni responsabilità riguardo a tutte le garanzie di affidabilità, accuratezza, completezza ed attualità delle informazioni pubblicate, tranne nel caso di grossolana negligenza da parte di snom o laddove per legge è...
- Página 23 PA1 Quick Start Guide a pressione meccanica ed il cavo. Se il cavo o la spina si danneggiano, scollegare il dispositivo e contattare il personale di assistenza qualifica- • Questo apparecchio si può impiegare solo al chiuso! Non installare all'aperto! •...
-
Página 24: Smaltimento Del Dispositivo
PA1 Quick Start Guide Eventuali modifiche, cambiamenti e l’apertura non autorizzata del dispositivo invalidano la garanzia e potrebbero eventualmente annullare le certificazioni CE e FC. In caso di malfunzionamento contattare il personale di assistenza autorizzato, il rivenditore, o snom. -
Página 25: Montaggio A Parete
Montaggio a parete Nota: Il cavo ethernet non deve essere piegato per evitare danni e perdita di collegamento con la rete. Si consiglia di posizionare il dispositivo PA1 in modo che il connettore PoE sia rivolto verso la porta LAN della rete. - Página 26 PA1 Quick Start Guide Ésta es la guía de inicio rápido para la instalación del snom PA1, un sistema para anuncios diseñado para acceder rápidamente por una interfaz web. El snom PA1 reduce el tiempo de instalación y geniere una red de anuncios públicos segura y centralizada.
- Página 27 Aunque se han tomado todas las precauciones posibles en la compilación y presentación de la información de este documento, los datos en los que se basa pueden haber cambiado con el tiempo. snom, por lo tanto, renuncia a cualquier garantía y responsabilidad respecto a la precisión, exhaustividad y actualidad de la información publicada, excepto en el caso de intencionali-...
-
Página 28: Cumplimiento Selv (Safety Extra Low Voltage - Seguridad De Tensión Extra Baja)
PA1 Quick Start Guide alimentación del dispositivo de modo que pueda verse sometido a pre- siones mecánicas, ya que puede dañar el cable. Si el cable de alimen- tación o el enchufe están dañados, desconecte el dispositivo y contacte con personal de servicio cualificado. -
Página 29: Eliminación Del Dispositivo
PA1 Quick Start Guide La apertura, cambio, o modificación no autorizadas del dispo- sitivo provocarán que la garantía se cancele, y también pueden resultar en la cancelación de las certificaciones CE y FCC. En caso de avería, contacte con personal de servicio autorizado, su vendedor, o snom. -
Página 30: Limpieza
2. Taladre los agujeros e introduzca los anclajes de ampliación en los mismos. 3. Ponga el PA1 en la pared con los recortables sobre los anclajes, como se muestra en la fig. C, pàgina 3. 4. Ponga los tornillos en los anclajes y apriételos homogéneamente. - Página 31 Appendix 1 COPYRIGHT NOTICE AND WARRANTY DISCLAIMER Das Produkt enthält Software, die unter der GNU General Public License, Version 2, frei genutzt werden darf. This Product contains Software applicable to GNU General Public License, Version 2 which can be used freely. Im Verhältnis zu den Lizenzgebern der Software gilt der folgende Haftungsausschluss: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;...
-
Página 32: Gnu General Public License
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330 Boston, MA 02111-1307, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. - Página 33 Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone un- derstands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors‘...
- Página 34 You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:...
- Página 35 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange;...
- Página 36 License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works.
- Página 37 decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a conse- quence of the rest of this License. 8.
- Página 38 PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS...
- Página 39 If requested by you, the complete corresponding source code of the Software can be sent by snom technology AG on a standard data storage medium against the reimbursement of the manufacturing costs of EUR 5.- per unit.
- Página 40 Taipei City 114, Taiwan Tel. +44 169 348 7500 Tel +886-2-8751-1120 Fax +44 169 348 7509 Fax +886-2-8751-1130 [email protected] [email protected] Your specialist retailer - Ihr Fachhändler - Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 2013 snom technology AG v1.03 www.snom.com...