5
• Bei genuteter Motorwelle: Passfeder entfernen. Schlitz,
Distanzhülse und Passfedernut lagerichtig montieren
• With grooved shaft: remove feather key
Mount slot, spacer sleeve and feather key groove in the
correct position
• Pour les arbres de moteur cannelés: retirer la clavette
Monter la fente, la bague et la rainure pour clavette de
manière à ce qu'elles se trouvent dans la bonne position
• Per alberi motore con chiavetta: rimuovere la chiavetta
Montare una mezza chiavetta, la bussola distanziale e
posizionare la mezza chiavetta nella posizione corretta
• Si se trata de un eje de motor ranurado: saque la chaveta
Montar de acuerdo a la posición prescrita la entalladura,
el casquillo y la ranura de la chaveta
• No caso de eixo do motor com ranhura: Remover chaveta
Montar fenda, manga distanciadora e chaveta na posição
correta
6a
a = vertikal - Bevorzugte Methode
a = vertical - perfered method
a = vertical - méthode conseillée
a = verticale - metodo perferenziale
a = vertical - método perferible
a = vertical - método preferível
b = horizontal
b = horizontal
b = horizontal
b = orizzontale
6b
b = horizontale
b = horizontal
7a
ca. 5% T
A
Nm
8a
7b
&
8b
