APS-18.3 (Schnittstellen-Modul für Telefon-Linie)
APS-18.3 (Interface pour ligne téléphonique)
Frontansicht (FRS)
Vue avant (FRS)
Typenbezeichnung
APS-18
Code produit
Lautstärkeregler
MOD
Réglage de volume
0
Aktivitätsanzeige
-1
+1
Indication d'activité
-3
+3
-5
+5
Höhenregler
TREBLE
0
Réglage d'aigus
-1
+1
-3
+3
Bassregler
-5
+5
Réglage de graves
BASS
5
Einstelltaste
4
6
Bouton de réglage
8
2
Lautstärkeregler
10
0
Réglage de volume
VOLUME
Beschriftung der Tonquelle
Libellé de la source de
modulation
Description
Désignation et application:
Module interface pour le raccordement d'une centrale
d'haut-parleur à l'installation téléphonique.
Ces tâches sont possibles:
- messages par téléphone sur haut-parleurs
- enregistrement des appels
- sélection des fonctions par le clavier téléphonique
- écouter le programme de la centrale d'haut-parleur
Source de modulation:
Ligne téléphonique analogique (avec choix de fréq.)
Réglages sur le module:
Adaptation à la tonalité d'occupation (du côte de front)
Fonction du module:
Conformément la programmation du module
processeur APS-990
Réglages de volume, de graves et d'aigus:
Pour influencer le son dans tous les haut-parleurs actifs
Sécurité:
Les boutons de commande sont extractibles (avec une
pince), le réglages est alors possibles qu'avec un
tournevis; des couvertures supplémentaires font que la
manipulation est complètement impossible
(pour empêcher des manipulations erronées)
Plaque arrière (RWS):
RWS-03
Document: Aps18.3_dt.pub
Page: 01/04
(Hören)
(écouter)
(Sprechen)
(parler)
Created: 26.11.2010
By: Schw.
1st Version: 01.00
APS-APROSYS Komponente
APS-APROSYS Composant
Rückansicht (RWS)
Vue arrière (RWS)
Steckbare Klemmleiste
Bornier débrochable
Beschriftung des Einganges
RWS-03
Libellé d'entrée
Beschrieb
Bezeichnung und Einsatz:
Schnittstellenmodul für die Verbindung einer
Lautsprecheranlage mit der Telefoninstallation.
Die folgenden Funktionen sind möglich:
- Durchsagen von Telefon auf Lautsprecheranlage
- Zwischenspeichern von Anrufen
- Funktionswahl mit der Telefontastatur
- Mithören des aktiven Programms
Tonquelle:
Analoge Telefonlinie (mit Tonfrequenz-Wahl)
Einstellungen auf dem Modul:
Anpassung an den Besetztton (frontseitig)
Funktion des Moduls:
Gemäss der Programmierung des Prozessormoduls
APS-990
Lautstärke-, Bass- und Höhenregler:
Beeinflussen den Ton in allen aktiven Lautsprechern
Sicherheit:
Die Bedienknöpfe sind (mit einer Zange) abziehbar -
die Bedienung ist dann nur noch mit Hilfe eines
Schraubenziehers möglich; zusätzliche Abdeckungen
verunmöglichen die Bedienung gänzlich
(Verhindern von Fehlmanipulationen)
Rückwandmodul (RWS):
RWS-03
Rev.: 08.08.2012
By: mba
Version: 02.03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para G+M Elektronik APS-18.3
Resumen de contenidos para G+M Elektronik APS-18.3
- Página 1 APS-18.3 (Schnittstellen-Modul für Telefon-Linie) APS-APROSYS Komponente APS-18.3 (Interface pour ligne téléphonique) APS-APROSYS Composant Rückansicht (RWS) Frontansicht (FRS) Vue arrière (RWS) Vue avant (FRS) Typenbezeichnung APS-18 Code produit Lautstärkeregler (Hören) Réglage de volume (écouter) Aktivitätsanzeige Indication d‘activité Höhenregler TREBLE Réglage d’aigus Bassregler Réglage de graves...
-
Página 2: Spécifications Techniques
APS-18.3 (Schnittstellen-Modul für Telefon-Linie) APS-APROSYS Komponente APS-18.3 (Interface pour ligne téléphonique) APS-APROSYS Composant Spécifications techniques Technische Angaben Raccordements bornier 4 pôles débrochable: Belegung der Klemmleiste 4-pol steckbar: 1 = Entrée ligne téléphonique 1 = Eingang für Telefon-Linie 2 = Entrée ligne téléphonique 2 = Eingang für Telefon-Linie... - Página 3 2. Ist die Lautsprecheranlage belegt, wird der Anruf nicht entgegengenommen d.h. es ist dauernd der telefonische Anrufton zu hören. 3. Wenn die Lautsprecheranlage frei ist meldet sich das APS-18.3 mit einem 1 kHz-Ton 2 Sekunden lang und es kann gesprochen werden.
- Página 4 Wahl sofort mit einem 1 kHz-Ton von 2 Sekunden Länge. Diese Funktion wird zwischengespeichert. 4. Wurde die Wahl nicht benutzt, sendet das APS-18.3 einen 400 Hz-Ton von 2 Sekunden Länge und die Wahl der Funktion erfolgt automatisch. Anschliessend folgt die „Sprechzeit“ für die Durchsage. Wird innerhalb der Sprechzeit die Taste # betätigt, wird der Anruf nicht ausgeführt.
- Página 5 APS-18.3 (Schnittstellen-Modul für Telefon-Linie) APS-APROSYS Komponente APS-18.3 (Interface pour ligne téléphonique) APS-APROSYS Composant Rückansicht (RWS) Frontansicht (FRS) Vue arrière (RWS) Vue avant (FRS) Typenbezeichnung APS-18 Code produit Lautstärkeregler (Hören) Réglage de volume (écouter) Aktivitätsanzeige Indication d‘activité Höhen-Regler TREBLE Réglage d’aigus Bassregler Réglage de graves...
- Página 6 APS-18.3 (Schnittstellen-Modul für Telefon-Linie) APS-APROSYS Komponente APS-18.3 (Interface pour ligne téléphonique) APS-APROSYS Composant Spécifications techniques Technische Angaben Raccordements bornier 4 pôles débrochable: Belegung der Klemmleiste 4-pol steckbar: 1 = Entrée ligne téléphonique 1 = Eingang für Telefon-Linie 2 = Entrée ligne téléphonique 2 = Eingang für Telefon-Linie...
- Página 7 Le APS-18.3 confirme la choix tout de suite avec un ton de 1 kHz de 2 secondes. 4. Si le choix n’a pas été activé, le APS-18.3 envoie un ton de 400 Hz d’une durée de 2 secondes et choix de fonctions s’effectue auto- matiquement.
- Página 8 Le APS-18.3 confirme le choix tout de suite avec un ton de 1 kHz de 2 secondes. 4. Si le choix n’a pas été activé, le APS-18.3 envoie un ton de 400 Hz pendant 2 secondes et le choix de la source de programme s’effectue automatiquement.
-
Página 9: Aps-18.3 (Telephone Interface Module) Aps-18.3 (Módulo De Interfaz Telefónico)
APS-18.3 (Telephone interface module) APS-APROSYS Component APS-18.3 (Módulo de interfaz telefónico) APS-APROSYS Componente Front view (FRS) Rear view (RWS) Vista posterior (RWS) Vista frontal (FRS) Model code APS-18 Código del producto Volume Control (output / listening) Control del volumen (escuchar) Activity indication Indicación de actividad... -
Página 10: Características Técnicas
APS-18.3 (Telephone interface module) APS-APROSYS Component APS-18.3 (Módulo de interfaz telefónico) APS-APROSYS Componente Características técnicas Technical specifications Diagrama de connexion del regleta de bornes: Connection diagram for the connector block: 1 = Entrada línea telefónica 1 = Telephone line input 2 = Entrada línea telefónica... - Página 11 4) The connection between caller and APS-18.3 will be interrupted if the caller hangs up, the maximum announcement duration program- med at the APS-18.3 is over or if a higher priority becomes active in the loudspeaker system. If the interruption is made by the system, the busy tone is audible.
- Página 12 The APS-18.3 confirms a selection immediately with a 1 kHz-tone of 2 seconds length. 4) If no selection has been set, the APS-18.3 sends a 400 Hz-tone from 2 seconds length and the selection of the program source occurs automatically.
- Página 13 APS-18.3 (Telephone interface module) APS-APROSYS Component APS-18.3 (Módulo de interfaz telefónico) APS-APROSYS Componente Front view (FRS) Rear view (RWS) Vista posterior (RWS) Vista frontal (FRS) Model code APS-18 Código del producto Volume Control (output / listening) Control del volumen (escuchar) Activity indication Indicación de actividad...
- Página 14 APS-18.3 (Telephone interface module) APS-APROSYS Component APS-18.3 (Módulo de interfaz telefónico) APS-APROSYS Componente Características técnicas Technical specifications Diagrama de connexion del regleta de bornes: Connection diagram for the connector block: 1 = Entrada línea telefónica 1 = Telephone line input 2 = Entrada línea telefónica...
- Página 15 2) Si el sistema de megafonía está ocupado, la llamada no será aceptada - la señal de llamada continua escuchándose. 3) Si el sistema de megafonía no está ocupado, el APS-18.3 informa con un tono de 1 kHz- y de 2 segundos de duración, que el mensaje puede comenzar.
- Página 16 APS-18.3 confirma la elección mediante con un tono de 1 kHz- y de 2 segundos de duración. 4) Si ninguna función ha sido seleccionada, el APS-18.3 envía un tono de 400 Hz- y de 2 segundos de duración y la opción de la fuente de programa se eschucha.