Български
УПОТРЕБА
• Каска за катерене и алпинизъм.
• Забранено е продуктът да се използва не по предназначение.
• Носенето на каска намалява опасността от нараняване на главата.
• Носете каската винаги, когато е възможно.
• Внимание, каската поглъща енергията от един удар чрез деформация или
разрушаване на компонентите. Сменете каската след силен удар по нея.
• Регулиране:
1. Поставете каската върху главата.
2. Бутона за регулиране трябва да е на тила.
3. Нагласете размера по главата чрез въртене на бутона.
4. Закопчайте подбрадника и регулирайте дължината му.
5. Регулирайте местоположението на страничните катарами.
• Каската осигурява оптимална защита само когато е правилно регулирана по главата.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
• Не натискайте каската.
• Избягвайте всякакво излагане на екстремни температури.
ПОДДРЪЖКА
• Каската не трябва да бъде в контакт с химически вещества, особено разтворители,
бои или стикери с изключение на предлаганите от производителя.
• Избягвайте излишно излагане на ултравиолетови лъчи. Съхранявайте каската на
място, защитено от слънце, влага и пряк източник на топлина. Спазвайте същите
правила и при транспортиране.
• Ако каската е замърсена, измийте я с чиста и хладка вода. Дезинфекцията трябва да
се извършва само с подходящи продукти, които са безвредни за ползвателя.
• Този продукт трябва да минава периодично на задълбочена проверка на всеки 3
месеца, ако се използва интензивно или веднъж годишно, ако се използва рядко.
• Забранени са всякакви модификации и ремонти.
• Този продукт е лично предпазно средство. Ако се използва от друго лице без Ваш
контрол, има опасност продуктът да бъде сериозно повреден, без това да се вижда.
СРОК НА ГОДНОСТ
• Срокът на годност = времето на съхранение преди първото използване + времето
на използване.
• Срокът на годност зависи от честотата и начина на използване.
• Механичната амортизация, триенето, U.V лъчите и влагата увреждат постепенно
качествата на каската.
• Срок на съхранение: ако се съхранява при подходящи условия, този продукт може да
се държи до 5 години преди да влезе в употреба, без това да намали срокът на
бъдещата употреба.
• Потенциалният срок на употреба на този продукт е 10 години.
• Внимание: това е само потенциален срок на употреба. Една каска може да бъде
повредена още при първото използване. При проверка трябва да се реши дали
продуктът трябва веднага да се бракува. Когато не се използва, продуктът трябва да
се съхранява правилно. Срокът на годност (времето преди първото използване +
времето за използване) е най-много 15 години.
• Каската трябва незабавно да се бракува, ако:
- Поела е силен удар.
- Ако при проверка се констатира, че е повредена.
- Ако е била в контакт с опасни химически продукти.
- Ако имате някакви съмнения в нейната надеждност.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Трябва да се спазват стриктно посочените тук инструкции.
• В листовката са посочени само няколко примерни случая на неправилно използване.
Съществуват още много, които не е възможно да изброим.
• Спелеологията, работата на височина, катеренето и алпинизмът са опасни дейности,
при които са възможни тежки травми или фатален изход.
• За използването на този продукт се изисква усвояване и овладяване на техниките.
• Този продукт трябва да се използва или от добре обучени лица или ползвателят
трябва да бъде под непосредствен контрол на компетентно лице.
• Всяко неспазване на тези предупреждения води до риск от травми или смърт.
• Категорично не се препоръчва използването на предпазни средства втора употреба.
• Вие лично носите отговорност за вашите действия и решения.
За безопасното използване на продукта е важно доставчикът да предостави
инструкцията на езика на страната, в която ще се използва.
ОБОЗНАЧЕНИЕ НА МАРКИРОВКИТЕ:
СЕ: Съответства на Европейската директива.
№ на инспекция и № на партида: последните две цифри посочват годината на
производство
EN 12492:2012: техническо съответствие със стандарт
Оторизиран орган, осъществил изпитанието CE на типа: SGS GOUNGZHOU CHINA
ГАРАНЦИОНЕН СРОК НА BEAL
Този продукт е с гаранционен срок 3 години, отнасящ се до всякакви дефекти в
материалите или при производството. В гаранцията не влизат: износване от употреба,
модификации или ремонти, лошо съхранение, лошо поддържане, повреди вследствие
на инциденти, небрежност, употреба на продукта не по предназначение.
Отговорност
BEAL не носи отговорност за преки, косвени, случайни или каквито и да било други
щети, получени в резултат от използване на негови продукти.
!
!
Front
Beal
Stickers
EN12492
Back
Beal IdN
MERCURY
!
• Before any use, read this notice carefully and then retain it.
• Avant toute utilisation, lire cette notice attentivement et
la conserver.
• Преди употреба трябва да прочетете и разберете
указанията за употреба. Запазете листовката.
• Prima di ogni utilizzo, leggere attentamente questa nota
informativa e conservarla.
• Lesen Sie vor jedem Gebrauch diese Anleitung aufmerksam durch
und bewahren Sie sie auf.
•
použitím výrobku pozorně pročtěte tyto instrukce a
• Inaintea
utilizarii cititi cu atentie aceasta notita si pastrati-o
EN 12492: 2012
• Kullanım öncesi bu kılvuzu dikkatlice okuyun ve saklayın
Garantie 3 ans
Garantía 3 años
Garanzia 3 anni
Garantie 3 Jahre
je
