Lift-Master 727E Guia De Inicio Rapido página 4

Código Personal: Hasta 10,000 posibles combinaciones. El código se
puede cambiar fácilmente si así se desea.
Operación: El abridor se acciona al oprimir el código de
4 dígitos y el botón ENTER.
El Transmisor de Teclado abrirá y cerrará la puerta aun cuando el
Interruptor de Cierre de Control de la Puerta esté en la posición de
ENCENDIDO
Si accidentalmente se oprimen los números equivocados, se puede
hacer la corrección inmediatamente. La tecla ENTER transmitirá
únicamente los cuatro últimos dígitos.
Antes de instalar el Teclado, fijar el código.
1. Escoger un código de cuatro dígitos, usando números del 0 al 9. Se
puede utilizar un número dado, más de una vez; por ejemplo 4,0,4,1.
2. Ubicar el receptor con el botón "Smart"
la puerta , en el panel extremo del abridor de la puerta
3. Oprimir los dígitos del código seleccionado en el teclado. OPRIMIR Y
MANTENER OPRIMIDO EL BOTON ENTER. Oprimir el botón "Smart"
en el panel extremo del abridor. La lámpara indicadora se encenderá
una sola vez y la PUERTA COMENZARA A MOVERSE. En este
momento, el receptor ha memorizado el código seleccionado del
teclado.
Abrir la cubierta del teclado y retirar el tornillo del compartimento de la batería
BATERIA QUE SE ENCUENTRA MARCADA EN EL COMPARTIMENTO. Seguir las instrucciones de instalación descritas abajo.
1. Centrar el teclado al nivel de la vista, contra el lugar seleccionado en el
exterior del garaje de la manera mostrada
instalarse de manera que este a la vista de la puerta.
OBSERVACION: Para puertas de una pieza, en un garaje de
construcción de ladrillo, piedra o de armazón de aluminio, utilizar la
localización opcional mostrada en la ilustración para fin de evitar
lesiones causadas al moverse la puerta hacia arriba y hacia afuera.
¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ KÒ‰Èη˜: Œˆ˜ 10.000 Èı·ÓÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›. O ÎÒ‰Èη˜
ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÏÏ·¯ı› ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ˘ ÎÒ‰Èη Î·È ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ENTER.
TÔ ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ-¶ÔÌfi˜ ı· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ı· ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÎfiÌË
Î·È fiÙ·Ó Ô ¢È·ÎfiÙ˘ EϤÁ¯Ô˘ KÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶fiÚÙ·˜ ›ӷÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜.
AÓ ‰ÔıÔ‡Ó Ï¿ıÔ˜ ·ÚÈıÌÔ› ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη Ë ‰ÈfiÚıˆÛË
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ·. TÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌfiÓÔ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· „ËÊ›·.
¶ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη.
1. ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ÎÒ‰Èη ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· „ËÊ›· 0 ¤ˆ˜ 9.
EÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â·Ó¿ÏË„Ë „ËÊ›ˆÓ (.¯. 4, 0, 4, 1).
2. EÓÙÔ›ÛÙ ÙÔ "ŒÍ˘ÓÔ ¶Ï‹ÎÙÚÔ"
¤Ó‰ÂÍ˙Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ .
3. EÈÛ¿ÁÂÙ ٷ ÂÈÏÂÁ̤ӷ „ËÊ›· ·fi ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ. ¶ATH™TE KAI
KPATH™TE ¶ATHMENO TO ¶§HKTPO ENTER. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ 'ŒÍ˘ÓÔ"
Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. H ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È Ë ¶OPTA £A APXI™EI NA KINEITAI. ™Â
·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ‰¤ÎÙ˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÒ‰Èη.
AÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
¶O§IKOTHTA TH™ M¶ATAPIA™ O¶ø™ ANA°PAºETAI ™TH £HKH. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ O‰ËÁ›Â˜ EÁηٿÛÙ·Û˘.
1. E˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÙËÓ
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ı¤ÛË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Áηڿ˙, fiˆ˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì·
The keypad must be installed within the sight of the door.
™HMEIø™H: °È· ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË fiÚÙ· Û Áηڿ˙ ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓÔ ÌÂ
ÙÔ‡‚Ï·, ¤ÙÚ· ‹ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË Ô˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ηıÒ˜ Ë
fiÚÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ¤Íˆ.
FUNCIONES DEL TRANSMISOR DE TECLADO
FIJAR EL CODIGO
, y la lámpara del abridor de
.
INSTALACION DEL TECLADO
. Bel teclado debe
XAPAKTHP™TIKA TOY ¶§HKTPO§O°IOY-¶OM¶OY
PY£MI™H TOY Kø¢IKA
,ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Î·È ÙËÓ ÊˆÙÂÈÓ‹
E°KATA™TA™H TOY ¶§HKTPO§O°IOY
ÙËÓ ‚›‰· Ù˘ ı‹Î˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
.
El teclado se encenderá intermitentemente durante los
15 segundos después de que el código sea transmitido. Durante este
período de tiempo, usted puede PARAR o INVERTIR el movimiento de
la puerta, al oprimir únicamente la tecla ENTER.
El Transmisor de Teclado se puede utilizar con cualquier receptor
"Smart" del abridor de puerta de garaje.
Todos los receptores "Smart" del abridor de puerta de garaje cuentan
con un canal de memoria separado que permite operar el abridor por
medio del Teclado.
Fuente de Energía: Batería de 9 Voltios.
A
Después de programar el teclado, pruebe su transmisor portátil de
control remoto. Si el botón pulsador ya no acciona al abridor de la puerta,
volver a programar la unidad de control remoto.
Cuando se desee cambiar el código, repetir los Pasos 2 y 3.
BATERIA: La batería de 9 Voltios, debe producir energía por lo menos
durante un año. El teclado se iluminará y el abridor funcionará cuando se
opriman tanto las teclas de números y la tecla ENTER, siempre y cuando
se cuente con el suministro eléctrico adecuado. Sustituir la batería
cuando la iluminación del teclado se vuelva pálida.
B
.
Sacar la batería . OBSERVAR LA POLARIDAD DE LA
2. Sostener el teclado sólidamente con la cubierta abierta a la mitad, de
manera que los orificios de montaje superior e inferior estén visibles.
Utilizar un punzón para marcar cada orificio. Agregar: En madera,
taladrar dos orificios piloto de 3 mms de diámetro (5 mms de
diámetro para mampostería). Sujetar sólidamente con la
herrajería proporcionada.
3. Insertar el tapón proporcionado en el orificio superior para cubrir el
tornillo de sujeción. Volver a instalar la batería asegurándose de que
se observe la polaridad. Volver a sujetar la cubierta
del compartimento .
TÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚ›Ù ӷ
™TAMATH™ETE ‹ Ó· ANTI™TPEæETE ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ fiÚÙ·˜
·ÙÒÓÙ·˜ ·Ï¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER.
TÔ ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ-¶ÔÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
"ŒÍ˘ÓÔ" ‰¤ÎÙË Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜.
O§OI ÔÈ "ŒÍ˘ÓÔI" ‰¤ÎÙ˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜
¤¯Ô˘Ó ÂȉÈÎfi ηӿÏÈ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ.
TÚÔÊÔ‰ÔÛ›·: M·Ù·Ú›· 9 Volt.
A
AÊÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔÓ ÊÔÚËÙfi
·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÔÌfi Û·˜. AÓ ÙÔ (Ù·) Ï‹ÎÙÚÔ(·) ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó È· ÙÔÓ
Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜, Í·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ŸÔÙ ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ¿ÏÈ Ù· ‚‹Ì·Ù·
2 Î·È 3.
M¶ATAPIA: H Ì·Ù·Ú›· ÙˆÓ 9 Volt Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ŸÛÔ ˘·Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÈÛ¯‡˜, ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ı· ʈٛ˙ÂÙ·È
Î·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÎÒ‰Èη Î·È ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ENTER. AÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·
fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘.
B
. BÁ¿ÏÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·
2. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÏËÎÙÚfiÏÔÁÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì ÙÔ Î·¿ÎÈ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙÔ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÚ‡˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘. ¶ÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙËÓ
ı¤ÛË Î¿ı ÙÚ‡·˜. TÚ˘‹ÛÙ ‰‡Ô ÙÚ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÁÈ· ͇ÏÔ
‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 3mm (5mm ÁÈ· ÎÙÈÛÙ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·). AÓ·ÚÙ‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÂ
Ù· ·Ú¯fiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
3. K·Ï‡„Ù ÙËÓ ¿Óˆ ‚›‰· Ì ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË Ù¿·
•·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ë ÔÏÈÎfiÙËÙ· Ó· ›ӷÈ
ÛˆÛÙ‹. •·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ Ù˘
4
E
GR
. ¶PO™E•TE THN
.
.