2
M
A3
F
C
A4
D
N1
O1
O
G
3
1
C
D
E1
E
I
H
L3
I1
L2
Cód. ISTR / Cod. ISTR - 490
Montagem dos componentes do
1
2
kit
todos os componentes estão limpos e em
perfeito estado. Adote todas as precauções
necessárias para evitar danificar qualquer
peça com a qual deve trabalhar.
L3
componentes de carbono, preste especial
atenção ao aperto dos parafusos de fixação.
Aperte os elementos de fixação sem forçar
L2
excessivamente, a fim de evitar que o
carbono seja danificado.
N
Monte os 2 clips originais (F) na cobertura
central em carbono (1).
Monte a cobertura central em carbono (1)
no depósito, centrando-o em relação à
H
L1
tampa de abastecimento, atarraxando e
apertando os 2 parafusos originais (M) a um
binário de aperto de 3±10% Nm e os dois
parafusos (2) a um binário de aperto de
3±10% Nm. Monte o painel direito (N) na
cobertura central (1) inserindo o dente (N1)
F
no respetivo olhal (A4), atarraxe e aperte o
parafusos (L3) a um binário de aperto de
2±10% Nm. Monte a cobertura do depósito
direito (O) na cobertura central em carbono
(1), inserindo os dois dentes (O1) nos
respetivos olhais (A3).
Atarraxe os parafusos originais de fixação
da cobertura do depósito direito nas
posições obtidas na montagem. Aperte o
A1
parafuso (C) com anilha (D) a um binário de
aperto 4±10% Nm e aperte o parafuso (G),
mantendo a bucha (H) bloqueada com a
A2
apropriada chave, a um binário de aperto de
5±10% Nm. Atarraxe os parafusos (L1-L2)
nas respetivas sedes no painel direito (N) e
aperte-os a um binário de aperto de 2±10%
Nm.
Monte o painel esquerdo (I) na cobertura
F
G
central (1) inserindo o dente (I1) no
respetivo olhal (A2), atarraxe e aperte o
parafuso (L3) a um binário de aperto de
2±10% Nm.
Monte a cobertura do depósito esquerdo (E)
na cobertura central em carbono (1),
inserindo os dois dentes (E1) nos respetivos
olhais (A1).
F
L1
Importante
Verifique, antes da montagem, se
Atenção
Durante a montagem de
Kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid
damages to any part of the motorcycle you
are working on.
Warning
When fitting carbon parts, take
special care when tightening fastening
screws. Tighten fasteners without forcing
too much to prevent carbon parts from
being damaged.
Pre-assemble the 2 original clips (F) onto
carbon central cover (1).
Fit carbon central cover (1) onto tank,
centring it onto fuel filler plug, starting and
tightening the 2 original screws (M) to a
torque of 3±10% Nm and the two screws
(2) to a torque of 3±10% Nm. Fit RH panel
(N) onto central cover (1) inserting tooth
(N1) inside its slot (A4), then start and
tighten screw (L3) to a torque of 2±10%
Nm. Fit RH tank cover (O) onto carbon
central cover (1) inserting the two teeth
(O1) inside their slots (A3).
Start the original RH tank cover fastening
screws in their original assembling
positions. Tighten screw (C) with washer
(D) to a torque of 4±10% Nm and tighten
screw (G), keeping bush (H) locked in place
with the special wrench, to a torque of
5±10% Nm. Start screws (L1-L2) inside
their seats on RH panel (N), then tighten
them to a torque of 2±10% Nm.
Fit LH panel (I) onto central cover (1)
inserting tooth (I1) inside its slot (A2), then
start and tighten screw (L3) to a torque of
2±10% Nm.
Fit LH tank cover (E) onto carbon central
cover (1) inserting the two teeth (E1) inside
their slots (A1).
Pag. - Page 3/4
