BEMIS STA-TITE Instrucciones De Instalación

Installation instruction
Gebrauchsanweisung
Istruzioni di installazione
Instructions d'installation
Installatie-instructie
Instruccìones de instalacíon
Instrukcja montażu
Canyon STA-TITE
®
Instruction UK003 - FI0003997
1
A
4
7
D
A
2
A
B
5
!
For slow close models: do not open
EN
the seat & lid over a 120°angle. Do
not push the lid & seat down to
close manually.
Mit Absenkautomatik: Weder den
DE
Deckel noch die Brille über einen
120° Winkel öffnen. Deckel oder
Brille nicht manuell mit Druck
schließen.
IT Per i modelli silenziati: non aprire il
sedile oltre 120° e non forzare il
B
C
D
C
D
!
Required tools
Werkzeuge werden benötigt
Strumenti necessari
Outils nécessaries
Benodigd gereedschap
Se requieren herramientas
Wymagane narzędzia
13 mm
3
6
D
sistema in fase di chiusura.
FR
Pour les modèles frein de chute : ne
pas ouvrir le couvercle ni la lunette
plus de 120°. Ne pas forcer le
couvercle ni la lunette en fermant
manuellement.
NL
Voor slow close modellen:
toiletzitting niet over een hoek van
120 graden openen. Langzaam
sluitende toiletzitting, niet forceren
om te sluiten.
ES
Modelos de cierre lento: no abra el
asiento y la tapa más de un ángulo
de 120°. No empuje la tapa y asiento
hacia abajo para cerrar
manualmente.
PL
Wolne opadanie. Nie otwierać
powyżej kąta 120°. Nie zamykać
deski z użyciem siły.
or
oder
o
ou
of
o
lub