Hydor SELTZ D 6000 Pond Guia Del Usuario

SELTZ D Controllable Pond Pump
User's Guide
237803-00/11-2018
EN. The Safety instructions shall be read before using the appliance.
DE. Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
FR. Lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
ES. Las instrucciones de seguridad deben leerse antes de usar el dispositivo.
IT. Le istruzioni di sicurezza devono essere lette prima di utilizzare il dispositivo.
NL. De veiligheidsinstructies moeten worden gelezen alvorens het apparaat
te gebruiken.
Max Max Cable Product
Model Watt
head m flow l/h length m size mm
220-240V/50Hz
Seltz D
60 W 3,6 m 6000 l/h 10 m 195x89x119
6000 Pond
Seltz D
75 W 3,8 m 9000 l/h 10 m 210x89x119
9000 Pond
Seltz D
90 W 4,0 m 12000 l/h 10 m 210x89x119
12000 Pond
Model Watt Max Max Cable Product
head ft flow gph length ft size in
115V/60Hz
Seltz D
60 W 11.8 ft 1600 gph 20 ft 7.6x3.5x4.7
1600 Pond
Seltz D
75 W 12.5 ft 2400 gph 20 ft 8.26x3.5x4.7
2400 Pond
Seltz D
90 W 13.2 ft 3200 gph 20 ft 8.26x3.5x4.7
3200 Pond
Assembly
fig 1
B
D
C
B D C
E
A
fig 2
fig 3
fig 3 a
fig 4
N
J K K
G H I
K
L
F
M M
M M
fig 5
fig 6
fig 7
Adjustable pond pump
Dear Customer,
Hydor would like to congratulate you on your purchase. Please read the following brief instructions
carefully to ensure you get the most out of this electronically controlled pump.
Description - fig. 1
H. Ceramic bush
A. Prefilter
I. Anti-vibration silicone insert
B. Ring nut
J. Pump body
C. O-ring
K. Chamber screws
D. Stepped hose connector
L. Pump base
E. Chamber
M. Rubber feet
F. Chamber O-ring
N. Controller
G. Impeller
Installation
The Hydor Seltz D Pond pump must be positioned on a stable base at a point that is higher than the
base of the pond (fig. 3a) to avoid debris settled on the bottom from being pulled into the pump;
also, if it is in easy reach it will facilitate access for maintenance operations. The Seltz D Pond pump
can also be externally sited in pits (fig. 3b).
If necessary, connect the pump to the usage points (waterfalls, filters, etc.) with a hose of suitable
length and diameter.
Important: cut the stepped hose connector to the correct diameter to fit your hose (fig. 2).
Once the pump is positioned connect it to the electronic controller with the special connectors (fig.
4).
Position the pump controller (fig. 5) in a dry place, sheltered from moisture and dangerous water
jets (guaranteed protection rating IP44).
Only after having scrupulously followed the instructions can the pump and controller be connected
to the electrical power source.
Adjustment
The Seltz D Pond pump is fitted with an electronic flow regulator. To adjust the water flow rate to
your needs simply press the + or – buttons (fig. 5). The blue LEDs will light up to indicate the flow
rate, from the minimum to the maximum level setting.
Meaning of the LED colours on the controller (N)
a) Red Power LED on: the pump is energised
b) Blue LEDs on: flow rate
c) Red Service LED on: the pump is not working properly; disconnect it from the electrical power
source to reset it.
d) Orange 5 min LED on: FEED MODE enabled, the pump pauses for 5 minutes to enable you to feed
your fish in peace and quiet.
Maintenance
ATTENTION: Always disconnect the pump and any other appliance that is submerged in the pond
before putting your hands in the water to carry out maintenance.
Regular cleaning and maintenance will keep the pump in peak condition and prolong its life.
Maintenance frequency will depend on the condition of the water; if it is particularly dirty increase
the frequency of maintenance operations to maintain pump performance and a healthy ecosystem.
Hydor recommends regular cleaning of the pump. Clean immediately if there is a drop in
performance of the pump.
After disconnecting the pump and the other appliances in the pond from the electrical supply,
proceed as follows:
1. Remove the pump from the water and prepare to inspect it. Dismantle all the parts of the pump as
illustrated in the diagrams (fig. 6-7).
2. Unscrew and remove any water features and deviators. Clean each part carefully with water from
the pond.
3. Remove the prefilter from the pump and clean it with water from the pond. Never use solvents
or detergents.
4. Undo the 4 screws from the chamber cover (fig. 7) to access the impeller chamber.
5. Remove the impeller (G), clean and check for any signs of wear or damage.
6. Carefully check that the cable and pump body show no signs of damage. In the event of damage,
the pump must be replaced.
7. Reassemble the pump following the above steps in reverse order.
To protect the pump from ice during the winter period, it is recommended to remove it from the
pond, clean it thoroughly and check for any damage. Then immerse the pump in a container filled
with clean water. Do not immerse the electric plug in the water!
If the pump makes any unusual noises and/or there are any obvious drops in performance that
could be attributed to abnormal voltage fluctuations, simply restart the pump to eliminate any
air trapped inside it.
Safety regulations
This pump can be used as a submersible or external pump; if immersed, the liquid must not exceed
•
40° C. (104 °F).
Make sure that the voltage on the label corresponds to the voltage of the supply power.
•
Before connecting the appliance to the power supply, check that the cables, the controller and the
•
pump show no signs of damage.
The cable for this pump cannot be replaced or repaired; if it is damaged contact customer service.
•
ATTENTION: Disconnect all the electrical appliances in the pond before placing your hands in the
water and before beginning any maintenance operation.
Warranty
This appliance is guaranteed against material and workmanship defects for a period of 24 months
from the date of purchase. The warranty does not cover claims for damages or failure caused by
improper installation or handling, by lack of maintenance, by the effects of ice or scale buildup,
or by improper repairs.
This warranty does not cover consumables and parts subject to wear and tear that are expected to
require periodic replacement in order to maintain the condition and cleanliness of the product. The
warranty certificate must be completed by the retailer and, if the product is returned, accompany
the product together with a receipt or proof of purchase showing the date of purchase of the
product.
European Union: information for disposal of the appliance
This symbol means that, according to local laws and regulations, the product must be disposed of
separately from household waste. When the product reaches the end of its life, take it to a
collection point approved by local authorities. Some collection points accept products for
free. Separate collection and recycling of the product helps conserve our natural resources,
and ensures that the product is recycled responsibly in a way that will protect human health
and the environment.
English