Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
C12 JSR
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee C12 JSR
Resumen de contenidos para Milwaukee C12 JSR
- Página 1 C12 JSR Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją oryginalną...
- Página 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Página 4 Batteries for backup when battery pack is removed. Batterien für Notstromversorgung bei Akkuwechsel. Piles pour l'alimentation en courant de secours lors d'un remplacement de l'accu. Batterie per il backup durante la sostituzione del gruppo di batterie Baterías de socorro al efectuar el recambio de las baterías Baterias para alimentação de energia eléctrica de emergência em caso de troca do...
-
Página 5: Band Selection
BASS SOUND CLOCK SETTING PRESET STATIONS BAND SELECTION TUNING... - Página 6 Max 110x56x18 mm click...
-
Página 8: Technical Data
Do not dispose of used battery packs in the household refuse or EC-DECLARATION OF CONFORMITY This tool is only suitable for indoor use. Never by burning them. Milwaukee Distributors off er to retrieve old Hereby, Techtronic Industries GmbH declares that the radio expose tool to rain. - Página 9 Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll Das Radio ist geeignet für den Empfang von Rundfunksendungen werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku- und für die Wiedergabe von Audiosignalen angeschlossener Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler. CD-Player, MP3-Player oder Kassettenrecorder. Das Radio ist durch Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen mit...
-
Página 10: Caractéristiques Techniques
Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS déchets ménagers. Milwaukee off re un système d’évacuation Les dispositifs électriques, les batteries et les batteries écologique des accus usés. -
Página 11: Dati Tecnici
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di La radio è adatta alla ricezione di trasmissioni e la riproduzione casa. La Milwaukee off re infatti un servizio di recupero batterie di brani audio da lettori CD, lettori MP3 e cassette. Questa radio usate. - Página 12 No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para normal. proteger el medio ambiente.
-
Página 13: Características Técnicas
Leia atentamente o manual de instruções antes O rádio destina-se à recepção de emissões radiofónicas e à doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de de colocar a máquina em funcionamento. reprodução de sinais áudio de leitores de CD, MP3-Player ou acumuladores gastos que respeita o meio ambiente. - Página 14 Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. MP3-spelerof cassetterecorder. De radio is door zijn robuuste constructie geschikt voor toepassing op de bouwplaats. Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals Wisselakku’s niet bij metalen voorwerpen bewaren...
- Página 15 Spørg de lokale myndigheder eller din forhandler om end foreskrevet. Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres genbrugsstationer og indsamlingssteder til sådant aff ald. sammen med alm. husholdningdaff ald. Milwaukee har en CE-KONFORMITETSERKLÆRING Maskinen er kun egnet til indendørsbrug, miljørigtig bortskaff else af gamle udskiftningsbatterier, henvend maskinen må...
- Página 16 Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller Informer deg hos myndighetene på stedet eller hos bruk på anleggsplasser. husholdningsavfallet. Milwaukee tilbyr en miljøriktig deponering din fagforhandler hvor det fi nnes recycling bedrifter og av gamle vekselbatterier; vennligst spør din fagforhandler.
- Página 17 Maskinen får endast användas för angiven tillämpning. utföres på maskinen. Elektriska maskiner, batterier/uppladdningsbara batterier och får inte slängas tillsammans med de vanliga hushållssoporna. Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools CE-FÖRSÄKRAN Elektriska maskiner och uppladdningsbara batterier ka för återvinning.
- Página 18 C12 JSR LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN TEKNISET ARVOT Jännite vaihtoakku ....................... 12 V Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta Paino vaihtoakkuineeen ................... 1,8 kg annettujen lakien piiriin. Viritysalue AM ....................522-1620 kHz Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaen Viritysalue FM .................
- Página 19 Διαβρωτικές ή αγώγιμες υγρές ουσίες, όπως αλατόνερο, Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες στη ορισμένες χημικές ουσίες και λευκαντικά ή προϊόντα που φωτιά ή στα οικιακά απορρίμματα. Η Milwaukee προσφέρει μια περιέχουν λευκαντικά, μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα. απόσυρση των παλιών ανταλλακτικών μπαταριών σύμφωνα με...
- Página 20 Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. zarar vermeden bertaraf edilmeleri için bir atık değerlendirme koşullarında da kullanılabilir. Milwaukee, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tesisine götürülmelidirler. Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir. tasfi ye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; lütfen bu Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüşüm tesisleri ve...
- Página 21 Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Na místních úřadech nebo u vašeho specializovaného znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se prodejce se informujte na recyklační podniky a sběrné dvory. adrese: http://services.milwaukee-powertools.eu u vašeho obchodníka s nářadím.
- Página 22 Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa Prístroj je určený na použitie v krytých alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY priestoroch, prístroj nevystavujte daždu. starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného prostredia;...
- Página 23 Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą NIEBEZPIECZEŃSTWO! traktować jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje korodujące lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów. określone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające Nie przechowywać...
- Página 24 Szembe kerülés EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és következő internetes címen: http://services.milwaukee- azonnal forduljon orvoshoz. powertools.eu Európai megfelelőségi jelölés A készüléket nem kezelhetik vagy AKKUK tisztíthatják csökkent testi,...
- Página 25 Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne mečite v ogenj ali v in za okolju prijazno odstranitev, oddati podjetju za reciklažo. uporabiti samo za navede namene. gospodinjske odpadke. Milwaukee nudi okolju prijazno odlaganje Pri krajevnem uradu ali vašem strokovnem prodajalcu se starih izmenljivih akumulatorjev; prosimo povprašajte vašega pozanimajte glede reciklažnih dvorišč...
- Página 26 Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno svezi gospodarstva za recikliranje i mjesta skupljanja. smeće. Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija CE-IZJAVA KONFORMNOSTI Aparat je prikladan samo za korištenje u odgovarajuće okolini. Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja prostorijama, aparat ne izlagati kiši.
- Página 27 Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos ATBILSTĪBA CE NORMĀM Šis instruments ir piemērots tikai darbam atkritumos. Firma Milwaukee piedāvā iespēju vecos iekštelpās. Sargāt instrumentu no lietus. Ar šo Techtronic Industries GmbH deklarē, ka radioiekārta C akumulātorus savākt apkārtējo vidi saudzējošā veidā; jautājiet 12JSRatbilst Direktīvai 2014/53/ES.
- Página 28 įrenginyje, išimkite keičiamą akumuliatorių. Britanijos atitikties ženklas Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite į AKUMULIATORIAI buitines atliekas. „Milwaukee“ siūlo tausojantį aplinką sudėvėtų Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus akumuliatorius prieš keičiamų akumuliatorių tvarkymą, apie tai prekybos atstovo. naudojimą įkraukite. Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais daiktais Ukrainos atitikties ženklas...
- Página 29 Käesolevaga deklareerib Techtronic Industries GmbH, et Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega Euroopa vastavusmärk käesolev raadioseadme tüüp C 12JSRvastab direktiivi 2014/53/ olmeprügisse. Milwaukee pakub vanade akude EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige oma erialaselt tarnijalt. kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://services.
- Página 30 домашним мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор или Евроазиатский знак соответствия компании Milwaukee предлагают восстановление старых зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду. жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов.
- Página 31 сменяемата акумулаторна батерия или зарядното устройство Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните битовите отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно батерии да не попадат течности. Течностите, предизвикващи събиране на старите акумулатори; моля попитайте Вашия...
- Página 32 începerea lucrului pe maşina lbitori, pot provoca un scurtcircuit. Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE acumulatorii vechi pentru protecţia mediului înconjurător. Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de Aparatul de radio este adecvat pentru recepţia emisiunilor...
- Página 33 C12 JSR СИМБОЛИ ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Во случај на складирање на батеријата подолго од 30 дена: Акумулаторот да се чува на температура од приближно 27°C Волтажа на батеријата ..................... 12 V и на суво место. ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ! Тежина со батерија ...............
- Página 34 струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у СИМВОЛИ вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть вогонь або викидати з побутовими відходами. Milwaukee призвести до короткого замикання. пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! безпечну...
- Página 36 زوﻣرﻻ C12 JSR اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ 12 V ..................ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ 1.8 kg ................وزن اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ !ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر 522-1620 kHz .................. FM ﻧطﺎق اﻟﻣواﻟﻔﺔ 87.5-108 MHz ................DAB+ ﻧطﺎق اﻟﻣواﻟﻔﺔ 230 V / 50 Hz ............دﺧل ﻣﮭﺎﯾﻲء اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد/ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر...
- Página 37 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max-Eyth-Str. 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany +49 (0) 7195-12-0 (11.20) www.milwaukeetool.eu 4931 4141 24...