Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M12 JSSP
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee M12 JSSP
Resumen de contenidos para Milwaukee M12 JSSP
- Página 1 M12 JSSP Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją oryginalną...
- Página 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Página 3 < 2,1 A 100% ON / OFF BLUETOOTH Pairing BLUETOOTH Pairing-...
-
Página 4: Technical Data
Turn off Bluetooth on your mobile requirements. The Bluetooth speaker can play back audio signals from or by burning them. Milwaukee Distributors off er to retrieve old connect with mobile device and turn it back on. Then try to • Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties batteries to protect our environment. -
Página 5: Technische Daten
- das Belassen des Akkus in einer Umgebung mit extrem Hiermit erklärt Techtronic Industries GmbH, dass der hohen Temperaturen, die zu einer Explosion oder dem Funkanlagentyp M12 JSSP der Richtlinie 2014/53/EU Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann, - ein Akku, der einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt entspricht. - Página 6 Die Taste drücken. WARTUNG Pairing-Vorgang mit einem anderen Die LED geht aus. Mobilgerät wiederholen. Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. USB-Gerät schaltet ab. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Schlechte Das Mobilgerät näher an den Lautsprecher schaltet ab.
- Página 7 Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes Répéter la procédure de pairing avec l‘équipement radioélectrique du type M12 JSSP est conforme à suivantes : Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et un autre dispositif mobile.
-
Página 8: Dati Tecnici
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di deve essere conservato in sicurezza spécialisé en vue de connaître l‘emplacement casa. La Milwaukee off re infatti un servizio di recupero batterie des centres de recyclage et des points de usate. - Página 9 MANUTENZIONE Disattivazione: Ripetere la procedura di pairing con Premere il tasto Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. un altro dispositivo mobile. Il LED si disattiva. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, Il dispositivo USB si spegne.
-
Página 10: Datos Técnicos
30% y 50% aproximadamente. iniciar el modo de emparejamiento. extremadamente altas puede provocar una explosión o la de equipo radioeléctrico M12 JSSP es conforme con la Recargar la batería cada 6 meses. Aproximar el aparato móvil más al fuga de gases o líquidos infl amables, Directiva 2014/53/UE. -
Página 11: Mantenimiento
O abaixo assinado Techtronic Industries GmbH declara que o Marcado de conformidad europeo saída de líquidos ou gases infl amáveis, presente tipo de equipamento de rádio M12 JSSP está em - uma bateria exposta a uma pressão atmosférica conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da extremamente baixa, o que pode provocar uma explosão ou... - Página 12 O LED apaga-se. ruim do dispositivo altifalante e afaste-o de fontes de técnica Milwaukee (consultar a brochura relativa à garantia/ O dispositivo USB é desligado. com função Bluetooth interferência ou obstáculos. moradas dos serviços de assistência técnica).
- Página 13 Voor het transport van deze accu's moeten de lokale, nationale - een accu die wordt blootgesteld aan een extreem lage radioapparatuur M12 JSSP conform is met Richtlijn 2014/53/ luidspreker of op grotere afstand van en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden EU.
- Página 14 ....35 Hz – 20 kHz Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn Bluetooth indgang..................55Hz – 16 kHz beschreven, neem dan contact op met een offi cieel Milwaukee Min. transmissions rækkevidde ................10 m servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).
- Página 15 Gentag fremgangsmåden med en Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. anden musik-app. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure Gentag fremgangsmåden ved garanti/kundeserviceadresser). pairing med en anden mobilenhed. Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens eff...
-
Página 16: Ce-Samsvarserklæring
M12 JSSP overensstemmer med EU farlig gods. Forberedningene av forsendelsen og transport - avfallshåndtering av en batteripakke i ild eller en varm ovn, retningslinje 2014/53/EU. Hele teksten til skal utelukkende gjennomføres av personer som har blitt... -
Página 17: Ce-Försäkran
Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa för återvinning. Europeisk samsvarsmerke kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller... - Página 18 För mer information vänligen kontakta din speditionsfi rma. Upprepa processen med en annan SKÖTSEL musik-app. Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Upprepa pairing-processen med en Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos annan mobil apparat. Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/ kundtjänstadresser).
- Página 19 Techtronic Industries GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi • Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden täytyy kuljettaa Toista Pairing-menettely jollain mekaaninen puristus tai leikkaaminen, M12 JSSP on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimuste litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta toisella matkalaitteella. - akun jättäminen paikkaan, jossa on äärimmäisen korkea nmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla...
- Página 20 τοποθετηθούν δοχεία με υγρά, όπως π. χ. βάζα. να επιβλέπονται κατά τη χρήση του Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες στη φωτιά ή στα οικιακά απορρίμματα. Η Milwaukee προσφέρει μια Euraasian säännönmukaisuusmerkki εν λόγω εργαλείου. Το εργαλείο δεν απόσυρση των παλιών ανταλλακτικών μπαταριών σύμφωνα με...
- Página 21 Η συσκευή USB απενεργοποιείται. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά άλλο App μουσικής. Το ηχείο απενεργοποιείται. Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία ζεύξης Ζεύξη Bluetooth: αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee με μια άλλη κινητή συσκευή.
- Página 22 Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve batarya kullanıldığında (örn. bazı lityum batarya tiplerinde), Eşletirme işlemini bir başka mobil Techtronic Industries GmbH şirketi işbu suretle M12 JSSP hükümlere uyularak taşınmak zorundadır. - bir bataryanın ateşe veya sıcak bir soba içine atılarak imha cihaz ile tekrarlayınız.
- Página 23 Tímto Techtronic Industries GmbH prohlašuje, že typ rádiového - výměna baterie za nesprávný typ, který může obejít zařízení M12 JSSP je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. zabezpečení (např. u některých typů lithiových baterií), Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této - likvidace baterie v ohni nebo v horkých kamnech, příp.
- Página 24 Ohledně dalších informací se obraťte na vaši přepravní fi rmu. Proces párování zopakujte s jiným ÚDRŽBA mobilním přístrojem. Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Špatná kvalita zvuku mobilní přístroj dejte blíž k Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte z přístroje...
- Página 25 Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa kúrením. Varovanie! Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru zostáva. alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou výrobku, neponárajte náradie, výmennú...
- Página 26 Techtronic Industries GmbH niniejszym oświadcza, że typ W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo urządzenia radiowego M12 JSSP jest zgodny z dyrektywą dużym obciążeniu może dochodzić do wycieku kwasu 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumulatorowych. W pod następującym adresem internetowym: http://services.
- Página 27 Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego muzyczną. Wskaźnik stanu naładowania zapala się na 3 sekundy, aby Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było Powtórzyć proces parowania z innym wskazać aktualny stan naładowania. wymienić części, które nie zostały opisane, należy urządzeniem mobilnym.
- Página 28 összenyomása vagy szétvágása, A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó Techtronic Industries GmbH igazolja, hogy a M12 JSSP típusú - az akku rendkívül magas hőmérsékletű helyen hagyása, ami törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak. rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az Ismételje meg a társítási műveletet...
-
Página 29: Karbantartás
- zamenjava baterije z napačno vrsto, ki lahko obide varovalko Techtronic Industries GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme (npr. pri nekaterih vrstah litijskih baterij), M12 JSSP skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo - odstranjevanje baterije v ognju ali vroči peči ali mehansko Eurázsiai megfelelőségi jelölés izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem drobljenje oz. - Página 30 Pairing postopek ponovite z drugo mobilno napravo. VZDRŽEVANJE Slaba kakovost Mobilno napravo približajte zvočniku Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne zvoka iz Bluetooth in oddaljite proč od vira motenj ali dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni naprave ovir.
- Página 31 Techtronic Industries GmbH ovime izjavljuje da je radijska transportnih poduzeća spada pod odredbe o transportu ili mehaničko gnječenje ili rezanje akumulatora, oprema tipa M12 JSSP u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Pairing-postupak ponoviti jednim - ostavljanje akumulatora u nekoj sredini s ekstremno visokim opasne robe.
- Página 32 Ar šo Techtronic Industries GmbH deklarē, ka radioiekārta - Akumulatora nomaiņa pret nepareiza tipa akumulatoru, kas M12 JSSP atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības var apiet drošinātāju (piem., daži litija akumulatoru veidi), deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http:// - Akumulatora utilizācija ugunī...
- Página 33 APKOPE Atkārtot sapārošanas procedūru ar Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas citu mobilo ierīci. Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no fi rmu Milwaukee klientu Slikta skaņas Pienest mobilo ierīci tuvāk skaļrunim...
- Página 34 Atsargiai! pervežimo. Pasiruošimo išsiųsti ir pervežimo darbus gali „Bluetooth“ prietaisas Įsitikinkite, kad garsiakalbis įjungtas. tipas M12 JSSP atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES jei akumuliatorių pakeisite netinkamo tipo akumuliatoriumi, kyla atlikti tik atitinkamai išmokyti asmenys. Visas procesas neskleidžia jokio atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: sprogimo pavojus;...
- Página 35 EÜ VASTAVUSAVALDUS Ettevaatust! Käesolevaga deklareerib Techtronic Industries GmbH, et Plahvatustoht aku asendamisel vale tüüpi akuga; käesolev raadioseadme tüüp M12 JSSP vastab direktiivi - äärmiselt kõrged või madalad temperatuurid aku kasutamisel, 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst hoiustamisel või transportimisel; on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://services.
- Página 36 Pöörduge edasiste juhiste saamiseks ekspedeerimisettevõtte muusika-Appiga. poole. Korrake Pairing-protseduuri mõne HOOLDUS teise mobiilse seadmega. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja Bluetooth-seadme Viige mobiilne seade kõlarile vahetada Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri halb helikvaliteet lähemale ja häireallikatest ning...
- Página 37 Поднести мобильное устройство ближе к динамику, удалив мобильное Bольтаж аккумулятора ....................12 V Настоящим компания „Techtronic Industries GmbH“ заявляет, что радиоустановка типа M12 JSSP соответствует требованиям устройство от источников помех и Музыкальная мощность ...................5 W Директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом сертификата...
- Página 38 сетивни или интелектуални Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Уредът никога да не се отваря, да не се разглобява и да не Milwaukee. В случае возникновения необходимости в възможности респективно които променя по какъвто и да било начин. замене, которая не была описана, обращайтесь в один из...
- Página 39 Изключване: части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е музикално приложение. Натиснете бутона описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee LED индикаторът изгасва. Повторете процедурата за свързване (вижте брошурата "Гаранция и адреси на сервизи). USB устройството се изключва.
- Página 40 Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să REGLAREA VOLUMULUI + / - acest aparat să ajungă la îndemâna reîncărcaţi înainte de utilizare...
- Página 41 înlocuite Минимален опсег на пренос ..................10 m , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee Времетраење (4,0 Ah) .....................25 h (vezi lista noastră pentru service / garanţi Dacă...
- Página 42 На уредот што подржува Bluetooth изберете "M12 Speaker" . да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните - Звучникот преку акустичен сигнал покажува дека е Повторете ја постапката на агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси). поврзан. поврзување со друг мобилен уред. - LED-от свети непрекинато.
- Página 44 ﯾ ُرﺟﻰ ﺗﺟرﺑﺔ اﻗﺗران ﺟﮭﺎز ھﺎﺗف ﻣﺗﺣرك آﺧر ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت/اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ . أﻣﺎ اﻟﻧصEU/2014/53 ﺗﺗطﺎﺑﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷورﺑﯾﺔM12 JSSP ﺳﻠﻛﯾﺎ ﻣن طراز .ﯾﺟب ﻋدم وﺿﻊ أي ﻣﺻﺎدر ﻟﮭب ﻣﻛﺷوﻓﺔ ﻣﺛل ﺷﻣوع ﻣﺿﺎءة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت...
- Página 45 Copyright 2020 Techtronic Industries (UK) Ltd Techtronic Industries GmbH Fieldhouse Lane Max-Eyth-Str. 10 Marlow Bucks SL7 1HZ 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (11.20) www.milwaukeetool.eu 4931 4146 46...