Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GEBRUIKERSHANDLEIDING / USERS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
DAKAR SINUS COMBI
12/2500-80, 24/3000-100 & 48/3000-50
12/1500-65 & 24/1800-35
COMBINACIÓN CONVERTIDOR/CARGADOR
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93
1105 AN Amsterdam
Tel.: 020-3422100 / Fax: 020-6971006
V1. Noviembre 2003
www.mastervolt.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mastervolt DAKAR SINUS COMBI 12/2500-80
Resumen de contenidos para Mastervolt DAKAR SINUS COMBI 12/2500-80
- Página 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING / USERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DAKAR SINUS COMBI 12/2500-80, 24/3000-100 & 48/3000-50 12/1500-65 & 24/1800-35 COMBINACIÓN CONVERTIDOR/CARGADOR MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Tel.: 020-3422100 / Fax: 020-6971006 V1. Noviembre 2003 www.mastervolt.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1 INFORMACION GENERAL ............140 Uso de este manual . - Página 3 CONTENIDO 4.6.3 Conexión del panel de control remoto ........152 4.6.4 Instalación de los cables del sensor .
-
Página 4: Informacion General
USO DE ESTE MANUAL ESPECIFICACIONES DE LA GARANTÍA Este manual sirve como guía para la operatividad Mastervolt garantiza que esta unidad ha sido segura y efectiva, mantenimiento y posibles correc- fabricada de conformidad a la normativa y especi- ciones sobre el funcionamiento del Combi. -
Página 5: Cambios En El Combi
1 El Combi esta fabricado para su aplicación y a las detalladas en el punto 2, puede que no uso conforme a las guías técnicas y de funcionen correctamente. Mastervolt no se seguridad. responsabiliza de los daños que ello pueda provocar. -
Página 6: Mantenimiento Y Reparaciones
APLICACIONES 1 Si el Combi esta apagado durante las posibles labores de mantenimiento o reparación, se Los productos de Mastervolt no son suministrados debe asegurar la imposibilidad de reconexión o para aplicaciones en equipos y sistemas de utiliza- encendido accidental del equipo, de la siguiente ción médica, donde se utilice como un componente... -
Página 7: Tecnologia
INTRODUCCION Este manual del usuario describe los modelos salida de consumos. El combi dispone de un DAKAR Combi de Mastervolt. Esta unidad realiza 4 controlador que mide del amperaje de CA que esta diferentes funciones: siendo usado por el cargador de baterías y el que sé... -
Página 8: Detalles A Tener En Cuenta
(ver fig. 2) leds encendidos de AC In (Presencia de CA) y Charger on (cargador * Mastervolt recomienda el uso de cargadores e inversores encendido). Dependiendo del estado ó etapa de para sistemas autónomos y para usos en localizaciones industriales o de otra aplicación profesional. -
Página 9: Protección Electrónica
TECNOLOGIA 3.4.4 Circuito integrado de ahorro de energía El sistema automático integrado de ahorro de energía reduce el consumo de energía cuando no haya cargas conectadas. La respuesta desde el control es instantánea. En la mayoría de los casos esta operación pasa inadvertida. Cargas pequeñas como relojes de videos y microondas, funcionarán Fig 3. -
Página 10: Panel De Control Para Sistemas Combi
TECNOLOGIA sistemas de 230V CA) disponen de tomas de 16 A. Sí se configura un consumo máximo de 15 A, el inversor Combi nunca superara este consumo de corriente. Utilice holguras de 2A para pequeños generadores, o para carga de baterías muy descargadas. -
Página 11: Instalacion
INSTALACION INSTALACION Durante la instalación y puesta en servicio del CABLEADO inversor Combi, se debe seguir siempre la Guía de Seguridad y Medidas. Ver apartado 2 del presente El modo en que se instale el cableado influye en el manual. comportamiento electromagnético (EMC) - Página 12 INSTALACION 248,5 Fig. 4: Dimensiones 12/2500-80, 24/3000-100 y 48/3000-50. Noviembre 2003 / DAKAR COMBI 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / ES...
- Página 13 INSTALACION Fig. 5: Dimensiones 12/1500-65 y 24/1800-35. ES / DAKAR COMBI 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / Noviembre 2003...
-
Página 14: Apertura Del Panel Frontal
INSTALACION APERTURA DEL PANEL FRONTAL Pasos: 3 Utilice cable de 3x4 mm (cables estandariza- dos en embarcaciones y vehículos) ó 3x6 mm 1. Saque los cuatro tornillos Philips de la tapa del para los modelos de 117V. panel frontal. 4 Pase cableados entre parte... - Página 15 INSTALACION Extienda los cables de modo que estén en Su servicio Mastervolt dispone de bases y fusibles. contacto unos con otros para limitar el campo Fusibles recomendados: electromagnético a su alrededor. El cable negativo • 350 A para el 12/2500-80;...
-
Página 16: Conexión Del Panel De Control Remoto
INSTALACION 2. Empuje los cables CC a través de los para minimizar posible influencia prensaestopas: interferencias que puedan afectar al display. • El cable negativo (negro) al terminal nega- Cuando el cable sea demasiado largo, enrolle y tivo; aleje el cable del área de acción de CA para •... -
Página 17: Revisión Tras La Instalación
INSTALACION REVISIÓN TRAS LA INSTALACIÓN Quite el fusible del Combi si ya ha sido colocado. Al instalar el fusible se puede producir chispa, causada 1. Compruebe una vez mas la polaridad de todas condensadores del Combi. Ello es la conexiones de CC. Solo una vez realizadas especialmente peligroso en lugares correctamente todas las conexiones, se podrá... -
Página 18: Baterias
BATERIAS BATERIAS TIPOS DE BATERÍAS 5.2.1 En serie Conectando 2 baterías en serie se duplica el Las baterías de plomo ácido resultan la mejor voltaje de su banco de baterías.(ver fig.8). elección para la mayoría de las aplicaciones. Son fáciles de utilizar y su relación calidad precio es superior. -
Página 19: Conexiones En Serie / Paralelo
BATERIAS En la figura de más arriba observe que la carga va 5.2.4 Tamaños y capacidad de los grupos de conectada al terminal positivo de la primera batería baterías y el terminal negativo de la segunda batería. Este La capacidad de las baterías de ciclo profundo tipo de conexión a carga ayuda a equilibrar el normalmente se mide en amperios hora. -
Página 20: Determinación De La Vida Útil
BATERIAS Considerar ciclos basados en el 50 % de descarga, CALCULO DE LA CAPACIDAD DE LAS configuran una buena relación entre una larga vida BATERIAS de batería y un tamaño razonable del sistema de acumulación. Hacer una estimación de los Ah que van a ser Para lograr un ciclo del 50% debe calcular su utilizados desde la batería sin recargar. -
Página 21: Carga De Baterias
CARGA DE BATERIAS CARGA DE BATERIAS EL CARGADOR DE BATERÍAS DEL COMBI Las combinaciones de inversor/cargador Combi El testigo luminoso amarillo, “BULK”, situado en la están diseñadas para superar las limitaciones de parte frontal del Combi se enciende durante la fase los cargadores convencionales, utilizando 3 etapas de carga bulk. -
Página 22: Compensación De Temperatura Durante La Carga
CARGA DE BATERIAS voltaje. Estos valores de voltaje son suficientemen- El sensor de temperatura se ha de conectar s los te altos para mantener las baterías totalmente terminales 13 y 14. Ver Fig. 7. cargadas y son suficientemente bajos para evitar el desgaste de la batería. -
Página 23: Preguntas Más Frecuentes Sobre Inversores Ycargadores
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES SOBRE INVERSORES Y CARGADORES PREGUNTAS MÁS FRECUENTES SOBRE INVERSORES Y CARGADORES CONEXIÓN DE EQUIPOS DE CA AL INVERSOR 1 ¿Qué capacidad de batería se necesita 5 ¿Cuánta energía consume el inversor desde cuando se quiere usar un inversor? mis baterías? Regla básica: en instalaciones de 12V, la Naturalmente, esto depende de los consumos... -
Página 24: Información Sobre Los Cargadores De Baterías
Si elige usar un diodo splitter, compruebe si soporta la capacidad de carga de 3 ¿Puede un cargador de baterías Mastervolt ambos. estar conectado todo el invierno? Si, esto es actualmente mejor para la batería. - Página 25 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES SOBRE INVERSORES Y CARGADORES baterías Mass 12/40, necesita: 40:3 =13mm: redondeando al alza será de 16 mm 9 ¿Cuál es la máxima distancia entre el cargador y las baterías? Generalmente, la máxima longitud de un cable es de 3 metros. Es posible a 6 metros, pero los cables tendrán que ser de una sección mayor.
-
Página 26: Posibles Problemas
Si no puede resolver algún problema con la ayuda que figura en la lista de posibles problemas, póngase en contacto con su Centro de Servicio Mastervolt más cercano ó Mastervolt Ámsterdam para una mejor y extenso servicio, Tel. Int. +31-20-3422130. -
Página 27: Mantenimiento
TRANSPORTE Para un funcionamiento óptimo y eficaz del Combi es necesario seguir las siguientes pautas: Los productos Mastervolt deben de ser almacena- dos en un lugar seco, sin polvo preferiblemente, en • Comprobar como mínimo una vez al año que su embalaje original. -
Página 28: Especificaciones Técnicas
11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERAL Descripción Combi inversor senoidal / cargador con rele transferencia automática Modelos Combi DAKAR 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000, 48/3000 Fabricante Mastervolt, Ámsterdam Tecnología mixta AF / BF técnica híbrida de conmutación Conformidad Tipo de protección IP22 Caja tipo... - Página 29 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ES / DAKAR COMBI 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / Noviembre 2003...
-
Página 30: 12 Informacion Sobre Pedidos
90% max, 86% nominal Protecciones sobre temperatura, sobrecarga, baja batería y alta batería 12 INFORMACION SOBRE PEDIDOS Por favor contacte con su distribuidor Mastervolt más cercano. Vea la siguiente tabla para accesorios y números de articulo. Accesorios numero de art. MV •... -
Página 31: Definiciones
DEFINICIONES 13 DEFINICIONES Corriente alterna (CA): 24V, y la capacidad de Ah de la combinación será También se refiere a la toma de puerto, red de 50 Ah. eléctrica, salida de inversor, potencia del generador o consumo de la vivienda. Circuito (paralelo): Es un circuito con más de un recorrido para la Amperio (Amp, A):... - Página 32 DEFINICIONES Batería de GEL: Potencia compartida: Es un tipo de batería que utiliza una solución de La capacidad del cargador para reducir su salida electrolito gelificada. Estas baterías son totalmente cuando el suministro de CA consumido por el selladas y no requieren prácticamente manteni- cargador y las cargas externas conectadas a la miento alguno.
-
Página 33: Declaracion De Conformidad Ce
Transitorios rápidos IEC 801-4:1988, Suministro AC 1 kV, otros puntos 0,5 kV, tipo B Directiva de bajo voltaje: EN 60950 Ámsterdam, Dr. F.J. ter Heide, Director Mastervolt ES / DAKAR COMBI 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / Noviembre 2003... - Página 34 NOTAS TÉCNICAS NOTAS TÉCNICAS Noviembre 2003 / DAKAR COMBI 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / ES...
- Página 35 NOTAS TÉCNICAS NOTAS TÉCNICAS EN / DAKAR COMBI 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / November 2003...
- Página 36 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Hollande Tel.: INT+ 31-20-3422100 Fax: INT+ 31-20-6971006 www.mastervolt.com [email protected]...