Avaya S8300 Guía De Instalación De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avaya Manuales
  4. Servidores
  5. S8300 Serie
  6. Guía de instalación de referencia rápida

Avaya S8300 Guía De Instalación De Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para S8300:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 74

Enlaces rápidos

Installation Quick Reference
for
Avaya
S8300 Media Server
TM
and the Avaya
Languages
This Quick Reference is provided in the following languages:
• English
3
• Français
17
• Deutsch
31
• Italiano
45
• Português brasileiro
• Español para América Latina
•
•
•
G700 Media Gateway
TM
59
87
99
113
73
Comcode 700211824
555-234-201
Issue 1
May 2002
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avaya S8300

Resumen de contenidos para Avaya S8300

  • Página 1 Installation Quick Reference Avaya S8300 Media Server and the Avaya G700 Media Gateway Languages This Quick Reference is provided in the following languages: • English • Français • Deutsch • Italiano • Português brasileiro • Español para América Latina •...
  • Página 3 Installation Quick Reference $YD\DŒ 6 0HGLD 6HUYHU ZLWK $YD\DŒ * 0HGLD *DWHZD\ 555-234-201 Issue 1 May 2002...
  • Página 4 • System administration documents Standards Compliance • Security documents • Hardware-/software-based security tools Avaya Inc. is not responsible for any radio or television • Shared information between you and your peers interference caused by unauthorized modifications of this • Telecommunications security experts...
  • Página 5 If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that Avaya attests that this registered equipment is capable of you disconnect the equipment until the problem is resolved. providing users access to interstate providers of operator It is recommended that repairs be performed by Avaya services through the use of access codes.
  • Página 7 USB 1 USB 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Mount in Rack Insert S8300 Media Server Insert Media Modules Connect the Units Assign IP Addresses Configure S8300 Media Server Connect to LAN...
  • Página 8 Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE OK TO SHUT DOWN REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Avaya G700 Media Gateway Documentation Serial cable Ground wire Crossover ethernet cable Other Equipment Cajun P330 BUPS OUT 1 OUT 2...
  • Página 9 Mount in Rack, Attach Grounds Install Cascade Module 1. Install mounting brackets Warning! Use ESD strap. 2. Balance and mount in the rack 3. Insert and tighten screws 4. Attach ground wire 5. Insert the Octaplane Stacking Module to link multiple G700s X330STK Cable to lower unit Cable to lower unit...
  • Página 10 Insert Avaya S8300 Media Server into Slot #1 of Avaya G700 Media Gateway 1. Remove blank faceplate on Avaya G700 slot #1 (V1) 2. Disengage and remove LED panel Optional messaging module IC E 3. Align S8300 Media Server with...
  • Página 11 Insert Avaya S8300 Media Server into Slot #1 of Avaya G700 Media Gateway IC E 5. Align LED panel and S8300 Media Server 6. Push both LED panel and S8300 Media Server firmly into guides SHUT DOWN OK TO REMOVE...
  • Página 12 Insert Media Modules Insert Media Modules Insert Media Modules 1. Remove blank faceplate 2. Align media module with interior guides and push firmly 3. Tighten captive screws IC E IC E IC E S IG S IG S IG ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR LNK COL LNK COL...
  • Página 13 Connect the Units 1. Connect units with X330SC (Short Cable) 12in./30 cm 2. Link units in separate racks with X330LC (Long Cable) 6'/2m 3. Link bottom to top unit with X330RC (Redundancy Cable) 6'/2m 4. Attach power cable Warning: There is no On/Off switch - units will powerup immediately!
  • Página 14 Assign an IP Address to the Cajun Stack and the G700 Media Gateway ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Serial cable and adapter Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330...
  • Página 15 Configure S8300 Media Server Configure S8300 Media Server Configure S8300 Media Server Configure S8300 Media Server Configure S8300 Media Server ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR LNK COL LNK COL LNK COL Hspd Hspd...
  • Página 16 Connect to LAN ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Crossover ethernet cable...
  • Página 17 Guide de référence rapide pour l’installation Avaya S8300 Media Server et Avaya G700 Media Gateway 555-234-201FR édition Mai 2002...
  • Página 18 L’ultime responsabilité envers la sécurité de ce Intervention de la société Avaya en cas de système et de son matériel connecté en réseau vous détournement d’utilisation incombe, en tant qu’administrateur système d’un client Avaya, ainsi que vos homologues de Si vous pensez être victime d’un détournement...
  • Página 19 Si votre équipement fonctionne avec des installations Voix sur Internet (VoIP), il se peut que vous Avaya Inc. déclare par la présente que le matériel rencontriez quelques problèmes en termes de décrit dans le présent document et portant le label «...
  • Página 21 USB 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Montage Insertion du Media Server S8300 Insertion des cartes d'équipement Raccordement des coffrets Attribution d'adresses IP Configuration du Media Server S8300 Raccordement au réseau local...

  • Página 22: Configuration

    EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Avaya G700 Media Gateway (Passerelle) Documentation Câble d'interface série Fil de masse Câble Ethernet croisé Autre matériel Cajun P330 BUPS OUT 1...
  • Página 23 Montage, mise à la terre et insertion de la carte de cascadage 1. Monter les supports de fixation Attention! Bracelet antistatique obligatoire. 2. Soulever le coffret et installer dans le châssis 3. Mettre en place et serrer les vis 4. Brancher le fil de masse 5.
  • Página 24 Insertion du Media Server S8300 dans l'emplacement N°1 du Media Gateway G700 Retirer le cache recouvrant l'emplacement N°1 du G700 (V1) Retirer la carte supportant la réglette de voyants Carte messagerie optionnelle IC E 3. Orienter le S8300 parallèlement aux glissières...
  • Página 25 Insertion du Media Server S8300 dans l'emplacement N°1 du Media Gateway G700 IC E Aligner la réglette de voyants et le S8300 Enfoncer l'ensemble réglette de voyants et S8300 dans les glissières SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 7.
  • Página 26 Insertion des cartes d'équipement Retirer le cache recouvrant l'emplacement Orienter la carte parallèlement aux glissières et enfoncer à fond Serrer les vis imperdables IC E S IG ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 E1/T1 EIA 530A DCE EIA 530A DCE SHUT DOWN...
  • Página 27 Raccordement des coffrets Utiliser les câbles X330SC (câble court, 30 cm) pour raccorder les coffrets entre eux Utiliser le câble X330LC (câble long, 2 m) pour raccorder le dernier coffret du premier châssis au premier coffret du deuxième Utiliser le câble X330RC (câble de redondance, 2 m) pour raccorder le premier coffret du premier châssis au dernier coffret du deuxième Brancher le cordon d'alimentation...
  • Página 28 Attribution d'adresses IP au Cajun et au Media Gateway G700 ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Câble d'interface et adaptateur série Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330 Username: xxxxx...
  • Página 29 Configure S8300 Media Server Configuration du Media Server S8300 ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR LNK COL LNK COL LNK COL Hspd Hspd Hspd EXT 1 EXT 1 EXT 1 EXT 2 EXT 2...
  • Página 30 Raccordement au réseau local ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Câble Ethernet croisé...
  • Página 31 Kurzübersicht zur Installation für Avaya S8300 Media Server und Avaya G700 Media Gateway 555-234-201DE Ausgabe 1 Mai 2002...
  • Página 32 Sie und Ihre Kollegen die folgenden Einrichtungen von Avaya festgelegtem Gebiet. sorgfältig programmieren und konfigurieren: • Von Avaya bezogene Telekommunikationssys- teme und deren Schnittstellen • Von Avaya bezogene Softwareanwendungen sowie deren Hardware- bzw. Softwareplattformen und Schnittstellen • Alle anderen, mit Ihren Avaya-Produkten vernetz- ten Anlagen...
  • Página 33 Garantien entspricht. Diese Einbußen können der Richtlinie der Europäischen Union über noch größer ausfallen, wenn Sie die Empfehlungen Funkanlagen und von Avaya für die Konfiguration, den Betrieb und die Telekommunika-tionsendeinrichtungen Verwendung des Geräts nicht beachten. SIE (1999/5/EWG), einschließlich der Richtlinie über die BESTÄTIGEN, DASS SIE SICH DIESER RISIKEN...
  • Página 35 OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Rackmontage S8300 Media Server einschieben Medienmodule einschieben Geräte anschließen IP-Adressen zuordnen S8300 Media Server konfigurieren Anschluss an LAN...
  • Página 36 Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE OK TO SHUT DOWN REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Avaya G700 Media Gateway Dokumentation Serielles Kabel Erdungskabel Ethernet- Kreuzkabel Sonstiges Cajun P330 BUPS OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4...
  • Página 37 In Rack einbauen, Erdungskabel anschließen und Cascade-Modul installieren 1. Halterungen befestigen Warnung! ESD-Erdungsarmband verwenden. 2. Im Rack ausbalancieren und montieren 3. Schrauben einführen und festziehen 4. Erdungskabel anschließen 5. Octaplane Stacking Module zur Verbindung mehrerer G700-Geräte einschieben X330STK Cable to lower unit Cable to lower unit...
  • Página 38 Avaya S8300 Media Server in Steckplatz Nr. 1 des Avaya G700 Media Gateway einschieben Blende von Steckplatz Nr. 1 (V1) des Avaya G700 entfernen LED-Einschub lösen und herausziehen Optionales Nachrichten- modul IC E 3. S8300 Media Server auf die inneren Führungsschienen...
  • Página 39 Avaya S8300 Media Server in Steckplatz Nr. 1 des Avaya G700 Media Gateway einschieben IC E LED-Einschub und S8300 Media Server aufeinander ausrichten LED-Einschub und S8300 Media Server entlang der Führungsschienen einschieben SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 7.
  • Página 40 Medienmodule einschieben Blende entfernen Medienmodul auf die inneren Führungsschienen ausrichten und einschieben Unverlierbare Schrauben anziehen IC E S IG ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 E1/T1 EIA 530A DCE EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES...

  • Página 41: Geräte Anschließen

    Geräte anschließen Geräte mit X330SC (kurzes Kabel, 30 cm) anschließen Geräte in unterschiedlichen Racks mit X330LC (langes Kabel, 2 m) verbinden Unteres Gerät über X330RC (Redundanzkabel, 2 m) mit oberem Gerät verbinden Netzkabel anschließen Warnung! Es gibt keinen Ein-/Ausschalter: die Geräte schalten sich sofort ein!
  • Página 42 Dem Cajun Stack und dem G700 Media Gateway eine IP-Adresse zuordnen ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Serielles Kabel und Adapter Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330 Username: xxxxx...
  • Página 43 Configure S8300 Media Server Configure S8300 Media Server S8300 Media Server konfigurieren ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR LNK COL LNK COL LNK COL Hspd Hspd Hspd EXT 1 EXT 1 EXT 1 EXT 2...
  • Página 44 Anschluss an LAN ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Ethernet- Kreuzkabel...
  • Página 45 Guida di referimento rapido per l’installazione Avaya S8300 Media Server e di Avaya G700 Media Gateway 555-234-201IT 1ª edizione Maggio 2002...
  • Página 46 Stati Uniti e el di fuori). Questo sito Web del cliente della Avaya, i colleghi del cliente addetti include i numeri di telefono per le segnalazioni ai alle telecomunicazioni e i dirigenti dell’azienda del superiori negli Stati Uniti.
  • Página 47 Conformità agli standard La Avaya Inc. non è responsabile delle interferenze radio o televisive causate da eventuali modifiche non autorizzate apportate alle apparecchiature o dalla sostituzione o dal collegamento di cavi e apparecchiature diversi da quelli specificati dalla Avaya Inc. Le interferenze causate da tali modifiche, sostituzioni o collegamenti non autorizzati dovranno essere corrette dall'utente.
  • Página 49 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Montaggio su rack Inserimento dell'S8300 Media Server Inserimento dei moduli multimediali Collegamento delle unità Assegnazione degli indirizzi IP Configurazione dell'S8300 Media Server Collegamento alla rete locale...
  • Página 50 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Avaya G700 Media Gateway Documentazione Cavo seriale Filo di terra Cavo di interconnessione Ethernet tipo “crossover” (o, incrociato) Altre apparecchiature ed accessori Cajun P330 BUPS...

  • Página 51: Montaggio Su Rack, Collegamento Della Messa A Terra E Inserimento Del Modulo A Cascata

    Montaggio su rack, collegamento della messa a terra e inserimento del modulo a cascata 1. Avvitare le staffe di montaggio Attenzione: indossare un cinturino antistatico 2. Inserire l'apparecchiatura nel rack controllando che sia in piano 3. Infilare e serrare le viti 4.
  • Página 52 Inserimento dell'Avaya S8300 Media Server nello slot 1 dell'Avaya G700 Media Gateway Togliere il frontalino di protezione dallo slot 1 dell'Avaya G700 (V1) Staccare e togliere il pannello dei LED Modulo di messaggistica opzionale IC E 3. Allineare l'S8300 Media Server...
  • Página 53 Inserimento dell'Avaya S8300 Media Server nello slot 1 dell'Avaya G700 Media Gateway IC E Allineare il pannello dei LED con l'S8300 Media Server Premere e innestare saldamente sia il pannello dei LED sia l'S8300 Media Server facendoli scorrere nelle relative...
  • Página 54 Inserimento dei moduli multimediali Togliere il frontalino di protezione Allineare il modulo multimediale con le guide interne e innestarlo saldamente Serrare le viti prigioniere IC E S IG ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 E1/T1 EIA 530A DCE EIA 530A DCE...

  • Página 55: Collegamento Delle Unità

    Collegamento delle unità Collegare le unità con il cavo corto X330SC (30 cm) Collegare le unità contenute in rack separati tramite il cavo lungo X330LC (2 metri) Collegare l'unità in basso a quella in alto con il cavo di ridondanza X330RC (2 metri) Collegare il cavo di alimentazione Attenzione: non essendoci un interruttore di accensione/spegnimento,...
  • Página 56 Assegnazione di un indirizzo IP al Cajun Stack e al G700 Media Gateway ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Cavo seriale con adattatore Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330...
  • Página 57 Configure S8300 Media Server Configurazione dell'S8300 Media Server ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR LNK COL LNK COL LNK COL Hspd Hspd Hspd EXT 1 EXT 1 EXT 1 EXT 2 EXT 2 EXT 2...
  • Página 58 Collegamento alla rete locale ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Cavo di interconnessione Ethernet tipo “crossover” (o, incrociato)
  • Página 59 Referência rápida para instalação Avaya S8300 Media Server e do Avaya G700 Media Gateway 555-234-201PTB 1ª edição Maio de 2002...
  • Página 60 é sua – Clique em Support e selecione Escalation Lists US administrador de sistema dos clientes da Avaya, suas and International. Este site da Web contém números co-irmãs da área de telecomunicações e seus telefônicos para diferentes áreas nos Estados Unidos.
  • Página 61 Cumprimento de padrões A Avaya Inc. não se responsabiliza por interferência em rádio ou televisão decorrente de modificações não autorizadas deste equipamento, substituição, conexão de cabos ou equipamentos diferentes daqueles especificados pela Avaya Inc. A correção da interferência causada por tais modificações, substituições ou conexões não autorizadas será...
  • Página 63 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Monte no rack Insira o S8300 Media Server Insira os módulos de mídia Conecte as unidades Atribua os endereços IP Configure o S8300 Media Server Conecte à LAN...

  • Página 64: Equipamentos E Legenda

    EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE OK TO SHUT DOWN REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Avaya G700 Media Gateway Documentação Cabo serial Fio terra Cabo Ethernet para ligação cruzada Outros equipamentos Cajun P330 BUPS OUT 1 OUT 2...

  • Página 65: Monte No Rack, Conecte Os Terras E Instale O Módulo Em Cascata

    Monte no rack, conecte os terras e instale o módulo em cascata 1. Instale os suportes para montagem Advertência! Use a proteção contra ESD. 2. Equilibre e monte no rack 3. Insira e aperte os parafusos 4. Conecte o fio terra 5.
  • Página 66 Insira o Avaya S8300 Media Server no Slot no. 1 do Avaya G700 Media Gateway 1. Remova a plaqueta em branco do Avaya G700 slot no. 1 (V1) Desencaixe e remova o painel de LEDs Módulo opcional de mensagens IC E 3.

  • Página 67: Aperte Os Parafusos Prisioneiros

    Insira o Avaya S8300 Media Server no Slot no. 1 do Avaya G700 Media Gateway IC E Aline o painel de LEDs e o S8300 Media Server Empurre com firmeza o painel de LEDs e o S8300 Media Server para dentro das guias SHUT DOWN OK TO...

  • Página 68: Insira Os Módulos De Mídia

    Insira os módulos de mídia 1. Remova a plaqueta em branco 2. Alinhe o módulo de mídia com as guias internas e empurre firmemente 3. Aperte os parafusos prisioneiros IC E S IG ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1...

  • Página 69: Conecte As Unidades

    Conecte as unidades Conecte as unidades usando o X330SC (cabo curto) de 30 cm Vincule as unidades em racks separados usando o X330LC (cabo longo) de 2m Vincule a unidade de baixo com a de cima usando o X330RC (cabo redundante) de 2m Conecte o cabo de força Advertência! Não há...
  • Página 70 Atribua um endereço IP ao Cajun Stack e ao G700 Media Gateway ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Cabo serial e adaptador Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330 Username: xxxxx...
  • Página 71 Configure S8300 Media Server Configure o S8300 Media Server ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR LNK COL LNK COL LNK COL Hspd Hspd Hspd EXT 1 EXT 1 EXT 1 EXT 2 EXT 2...
  • Página 72 Conecte à LAN ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Cabo Ethernet para ligação cruzada...
  • Página 73 Referencia rápida para la instalación Avaya™ S8300 Media Server y de Avaya™ G700 Media Gateway 555-234-201SPL 1ª edición Mayo 2002...
  • Página 74 Copyright 2002, Avaya Inc. Intervención de Avaya en caso de fraude y cómo Todos los derechos reservados obtener asistencia Aviso Si sospecha que está siendo víctima de fraude telefónico y necesita apoyo o asistencia técnica, Se ha puesto el mayor esmero para asegurar que la desde Estados Unidos y Canadá, llame a la Línea...
  • Página 75 2002 Declaraciones de conformidad de la Unión Europea Avaya Inc. declara que el equipo especificado en este manual, y que porta la marca “CE” (Conformité Européenne), cumple con las Directivas de la Unión Europea sobre equipos terminales de radio y telecomunicaciones (1999/5/EC), incluida la Directiva sobre compatibilidad electromagnética...

  • Página 77: Montaje En Bastidor

    EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Montaje en bastidor Inserción de S8300 Media Server Inserción de módulos de medios Conexión de unidades Asignación de direcciones IP Configuración de S8300 Media Server Conexión a LAN...

  • Página 78: Equipo Y Leyenda

    EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE OK TO SHUT DOWN REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Avaya G700 Media Gateway Documentación Cable serial Cable de conexión a tierra Cable para conexión Ethernet cruzado Otros equipos Cajun P330 BUPS OUT 1...

  • Página 79: Montaje En Bastidor, Conexión A Tierra E Instalación De Módulo En Cascada

    Montaje en bastidor, conexión a tierra e instalación de módulo en cascada 1. Instale los soportes de montaje ¡Advertencia! Use una pulsera para ESD (descarga electrostática). 2. Equilibre y monte en el bastidor 3. Inserte y ajuste los tornillos 4. Conecte el cable de conexión a tierra 5.
  • Página 80 Inserción de Avaya S8300 Media Server en la ranura Nº 1 de Avaya G700 Media Gateway Retire la placa frontal ciega de la ranura Nº 1 de Avaya G700 (V1) Desconecte y retire el panel de LED Módulo de mensajería...

  • Página 81: Ajuste Los Tornillos Prisioneros

    Inserción de Avaya S8300 Media Server en la ranura Nº 1 de Avaya G700 Media Gateway IC E Alinee el panel de LED y el S8300 Media Server Empuje el panel de LED y el S8300 Media Server firmemente sobre las guías...

  • Página 82: Inserción De Módulos De Medios

    Inserción de módulos de medios Retire la placa frontal ciega Alinee el módulo de medios con las guías interiores y empújelo firmemente Ajuste los tornillos prisioneros IC E S IG ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 E1/T1 EIA 530A DCE...

  • Página 83: Conexión De Unidades

    Conexión de unidades Conecte las unidades con el cable X330SC (cable corto) de 30 cm Enlace las unidades situadas en diferentes bastidores con el cable X330LC (cable largo) de 2 m Enlace las unidades, desde la inferior hasta la superior, con el cable X300RC (cable de redundancia) de 2 m Conecte el cable de alimentación ¡Advertencia! No hay un interruptor encendido/apagado.

  • Página 84: Asignación De Una Dirección Ip A Cajun Stack Y A G700 Media Gateway

    Asignación de una dirección IP a Cajun Stack y a G700 Media Gateway ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Cable serial y adaptador Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330...

  • Página 85: Configuración De S8300 Media Server

    Configure S8300 Media Server Configuración de S8300 Media Server ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR LNK COL LNK COL LNK COL Hspd Hspd Hspd EXT 1 EXT 1 EXT 1 EXT 2 EXT 2...
  • Página 86 Conectar a LAN ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Cable para conexión Ethernet cruzado...
  • Página 87 S8300 Media Server 和 和 和 和 Avaya Avaya G700 Media Gateway 的安装快速参考 的安装快速参考 的安装快速参考 的安装快速参考 555-234-201CHS 第 1 版 2002 年 5 月...
  • Página 88 版权  2002, Avaya Inc. 版权 版权 版权 IP 话音 话音 话音 (VoIP) 话音 版权所有 版权所有 版权所有 版权所有 如果该设备支持 IP 话音 (VoIP) 设施，则即使它能按保 证地工作，仍可能在性能、可靠性及安全性等方面出现 注意 注意 注意 注意 某些衰退。如果你未能遵守 Avaya 关于配置、操作及使 我们竭尽全力确保本书所有资料在付印之时具备完整性 用此设备的建议，则此类衰退可能变得更为显著。你使 和准确性，但是，资料内容可能随时有变动。 用该设备表明，你了解这些风险且认为这些风险是可以 接受的。你使用该设备还表明，除非另由其他协议明确 规定，你对 以下两项任务负完全责任：(1) 确保你的网 你就贵公司电信安全应负的责任...
  • Página 89 REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 S8300 Media Server S8300 Media Server...
  • Página 90 ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Cajun P330 BUPS OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4...
  • Página 91 X330STK Cable to lower unit Cable to lower unit...
  • Página 92 Avaya S8300 Media Server Avaya G700 Media Gateway IC E IC E...
  • Página 93 Avaya S8300 Media Server Avaya G700 Media Gateway IC E SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2...
  • Página 94 IC E S IG ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 E1/T1 EIA 530A DCE EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 E1/T1 EIA 530A DCE...
  • Página 96 Cajun Stack G700 Media Gateway ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330 Username: xxxxx Password: xxxxxxx Cajun-P330-1(super)# configure Cajun-P330-1(configure)# Cajun...
  • Página 97 Configure S8300 Media Server Configure S8300 Media Server S8300 Media Server ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR LNK COL LNK COL LNK COL Hspd Hspd Hspd EXT 1 EXT 1 EXT 1 EXT 2...
  • Página 98 ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2...
  • Página 99 Avaya S8300 Media Server Åî Avaya G700 Media Gateway f,;_o*Zf "6"]H_f, 555-234-201JA ; 1  2002  5 ¬...
  • Página 100 O,oCof2o@6;J`;&^ Copyright 2002, Avaya Inc. Ä é]ˆêºÞ­:é; ÌáÅùÔ•º Ô Õ *”’*éÚÌ çÕ”K¿â„n”„~ ÔÎ VoIP ãêLÓáÅùÔ• Îé]ÎÇO,oCof2o@6;J`;&^ Ô ÕéÉÏ» (Po;Ԑ'ê”]Îâ;= Hç VoIP Ðá¿GÞH» sûÒá¿ãÈâ½Þáý” b> °êÅt}¥é@6;bo"cºæÀÐù Ä æ%¿Ð±Žê”ÁÚ(PæÅ¿ábKÆß Ô• D$6;éH°”b>. X]9éçôÇ \Õâ½Îã ¼Òá¿ùÔÇ”±ŽêMTåÊ ’¢Ô'ǽùÔ•%éçô w ÔÚü Ð'ǽùÔ• æ”CÇ•QÔ@6;bo"Й ´êÛ Ì)ÚÔÁæÒáÊÛп• Åt}ê”Îé] †éÇb>. X]9æ2Ô†é ," ½ÆÓüÏn(&ÐÚâ” ÉI › VoIP éÍ¿ ÐP Å:üÒùÔ• Ä*,9SÅîØé@6;bo"’ï]ÎÇé. ÙF X]9 Õ;Ô¨³›å›ê”Cé tÔ† Õé*,9S¤*”+}éÇb>:K C ê”Îé]Î \æwgÒÚÎãæàÃ...
  • Página 101 ’ïÇ: ê½ùÖ•û”Îé]ÎÇ\+ùÚê9_F +Zfé>Ú‚ ÈàÎԐ'êÔÎê]Î Îé]Îédóé’ï é+æÒùÔ• fnHæÔëÕzâÈùÔÕ ”öª*Ç4éÁ Ü ßé»w ÎãÇ•QÐùÔ• Tooé &o< &o< &@"2 >f9=éÇ0ùÚꐲ Ô Po;Îß ») SOC/REN/ Îé]Îã>ÏéFÒ "Í • A.S. #\f<,2o; >ÏÇ’ïÐá¿éãêÎéÁé&f. • ;\f" 02GS2 0.5A RJ11C f;æÎé]Î ’ïÔ • |+ùÚê\+n9_Fé«5Û*æç¿ ^oJ,2o; ;\f" 02LS2 0.5A RJ11C ' Ö • ;\f" æKÙÞ> DID CO 02RV2-T AS.2 RJ11C...
  • Página 103 USB 1 USB 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 S8300 Media Server Media Module S8300 Media Server...
  • Página 104 EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Avaya G700 Media Gateway Cajun P330 BUPS OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 Cajun P330 X330LC X330RC X330SC 32 MB RAM Windows 98 NT 4.0...
  • Página 105 G700 Octaplane Stacking Module X330STK Cable to lower unit Cable to lower unit...

  • Página 106: Avaya G700 Media Gateway

    Avaya S8300 Media Server Avaya G700 Media Gateway 1. Avaya G700 #1 V1 2. LED IC E 3. S8300 Media Server IC E 4. S8300 Media Server...
  • Página 107 Avaya S8300 Media Server Avaya G700 Media Gateway IC E 5. LED S8300 Media Server 6. LED S8300 Media Server SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2...
  • Página 108 Media Module 2. Media Module IC E S IG ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 E1/T1 EIA 530A DCE EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 MM 710 E1/T1 Media Module E1/T1 EIA 530A DCE...
  • Página 109 30 cm X330SC X330LC X330LC...
  • Página 110 Cajun Stack G700 Media Gateway ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330 Username: xxxxx Password: xxxxxxx Cajun-P330-1(super)# configure Cajun-P330-1(configure)# Cajun...
  • Página 111 Configure S8300 Media Server Configure S8300 Media Server Configure S8300 Media Server S8300 Media Server ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR LNK COL LNK COL LNK COL Hspd Hspd Hspd EXT 1 EXT 1...
  • Página 112 ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2...
  • Página 113 및 및 및 및                             에 에 에 에      대한...
  • Página 114 사항 사항 사항 제가 발생할 수 있습니다 . 이러한 문제는 장비의 구성 , 운영 및 사용 요령에 대한 Avaya 의 권장 사항을 따르지 이 문서의 내용은 인쇄 당시를 기준으로 완벽성과 정확 않을 경우에 더 커질 수 있습니다 . 사용자는 사용자는...
  • Página 115 REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 S8300 Media Server S8300 Media Server...
  • Página 116 ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE OK TO SHUT DOWN REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Cajun P330 BUPS OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4...
  • Página 117 X330STK Cable to lower unit Cable to lower unit...
  • Página 118 Avaya S8300 Media Server Avaya G700 Media Gateway IC E IC E...
  • Página 119 Avaya S8300 Media Server Avaya G700 Media Gateway IC E SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2...
  • Página 120 IC E S IG ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 E1/T1 EIA 530A DCE EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 E1/T1 EIA 530A DCE...
  • Página 122 Cajun Stack G700 Media Gateway ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2 Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330 Username: xxxxx Password: xxxxxxx Cajun-P330-1(super)# configure Cajun-P330-1(configure)# Cajun...
  • Página 123 Configure S8300 Media Server Configure S8300 Media Server S8300 Media Server ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR ALM PWR CPU MSTR LNK COL LNK COL LNK COL Hspd Hspd Hspd EXT 1 EXT 1 EXT 1 EXT 2...
  • Página 124 ALM PWR CPU MSTR LNK COL Hspd EXT 1 EXT 2 E1/T1 EIA 530A DCE SHUT DOWN OK TO REMOVE SERVICES USB 1 USB 2...

Este manual también es adecuado para:

G700

Tabla de contenido