Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Read and understand "Safety Instructions For Air Tools" and these instructions before operating this tool.
INTENDED USE
The intended use of this tool is for cleaning, paint stripping, and chiseling on metal surfaces. Do not use this tool for any
other purpose.
AIR SUPPLY
The efficiency of the tool is dependent on the proper supply of clean dry air at 90 psig (6.2 bar). The use of an in-line
filter and pressure regulator will insure maximum output and tool life. Before connecting the tool, blow out the air line to
remove water and dirt which may have accumulated.
LUBRICATION
An airline lubricator, set to deliver one drop per minute, is recommended. If a lubricator is not used, add
.04 oz (1.2 cc) of Sioux No. 288 air motor oil into the inlet daily.
HOSE AND HOSE CONNECTIONS
The supply hose I.D. should not be less than 5/16"(8mm). Do not use coupling or fitting with a smaller I.D. than the
supply hose. When using quick couplers, install a leader hose between the tool and the quick coupler.
GENERAL OPERATION
Operation
Tools are operated with either a lever throttle or push throttle depending on the model. Be sure the needles or chisel are
against the work piece before depressing the lever or pushing the rear throttle collar forward. Release the lever or rear
throttle collar to stop the tool.
The scalers are convertible to be used as either a chisel scaler or needle scaler. The needle housing is removed or
installed by pushing the needle housing onto the front of the tool to interlock on the tab extending out the side of the tool.
The chisels or needle scaler driver are installed or removed by pulling up on the tab extending from the side of the tool
to release the chisel.
Never operate the scaler without a chisel because internal damage can occur to the tool.
Always unhook tool from the air supply before changing chisels.
IF THE TOOL LOSES POWER, CHECK THE FOLLOWING:
• Air pressure
Ensure that there is adequate supply of clean, dry air at 90 psig (6.2 bar).
• Chisels and needles
Check for worn and broken chisels or needles.
• Hose size
Ensure that the hoses, couplers, and fittings meet the criteria in "HOSE AND HOSE CONNECTIONS".
INSTRUCTIONS FOR
SC41011A PNEUMATIC SCALERS
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
1
Form ZCE667
Date 2003July28/C
Page 1 of 16
Printed In U.S.A.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SIOUX SC41011A
Resumen de contenidos para SIOUX SC41011A
- Página 1 LUBRICATION An airline lubricator, set to deliver one drop per minute, is recommended. If a lubricator is not used, add .04 oz (1.2 cc) of Sioux No. 288 air motor oil into the inlet daily. HOSE AND HOSE CONNECTIONS The supply hose I.D. should not be less than 5/16”(8mm). Do not use coupling or fitting with a smaller I.D. than the supply hose.
-
Página 2: Declaration Of Conformity
*per ISO 8662 DECLARATION OF CONFORMITY We, Sioux Tools Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declare under our sole responsibility that the products SC41011AL-C, SC41011AL-N5, SC41011AU-C, SC41011AU-N5 to which this declaration relates are in conformity with the following standard or standards or other normative document or documents: EN 792 (draft), EN 292 Parts 1&2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1... - Página 3 SCHMIERUNG Es wird eine Schmiervorrichtung für die Luftleitung empfohlen, die so eingestellt ist, dass ein Tropfen pro Minute geliefert wird. Wenn keine Schmiervorrichtung verwendet wird, täglich 0,04 Unzen (1,2 cc) Sioux No. 288 Motoröl für Druckmotoren in den Geräteeingang geben.
-
Página 4: Konformitätserklärung
*per ISO 8662 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, daß die Produkte SC41011AL-C, SC41011AL-N5, SC41011AU-C, SC41011AU-N5 auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den Anforderungen der folgenden Standards oder Normen oder Dokumenten übereinstimmen: EN 792 (Entwurf) EN 292 Teile 1&2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1... - Página 5 Se recomienda un lubricador de tubo de aire que distribuya una gota por minuto. Si no se utiliza un lubricador, agregue diariamente 0,04 oz (1,2 cc) de aceite para motores neumáticos Sioux Nº 288 en el tubo de entrada. HOSE AND HOSE CONNECTIONS The supply hose I.D.
-
Página 6: Lectura De Vibraciones Y Sonidos
*según PN8NTC1 *según ISO 8662 DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los productos SC41011AL-C, SC41011AL-N5, SC41011AU-C, SC41011AU-N5 con los cuales se relaciona esta declaración están en conformidad con las siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s): EN 792 (anteproyecto) EN 292 Partes 1&2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1... - Página 7 Si raccomanda l'utilizzo di un sistema di lubrificazione per impianti ad aria compressa tarato su una portata di una goccia al minuto. In caso contrario, aggiungere giornalmente 1,2 cc di olio Sioux n. 288 per motori pneumatici direttamente nella cassetta d'aspirazione.
- Página 8 *secondo PN8NTC1 *secondo ISO 8662 CERTIFICAZIONE DI CONFORMITA La Sioux Tools, Inc, con sede al 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, solennemente dichiara sotto la propria e sola responsabilità che i prodotti SC41011AL-C, SC41011AL-N5, SC41011AU-C, SC41011AU-N5...
- Página 9 LUBRIFICATION Il est recommandé d'utiliser un lubrificateur de conduit d'air réglé pour libérer une goutte par minute. En l'absence de lubrificateur, ajouter quotidiennement 0,04 oz (1,2 cc) d'huile pour moteur pneumatique Sioux No. 288 dans l'arrivée d'air. TUYAUS ET RACCORDS Le diamètre intérieur du tuyau d'alimentation ne doit pas être inférieur à...
-
Página 10: Déclaration De Conformité
ISO 8662 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société Sioux Tools, Inc., située à : 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, affirme que les produits SC41011AL-C, SC41011AL-N5, SC41011AU-C, SC41011AU-N5 dont cette fiche fait l’objet, sont conformes aux normes, documents normatifs et autres références : EN 792 (ébauche) Parties 1 et 2 de la norme EN 292, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1... - Página 11 Het wordt aanbevolen om een persluchtsmeersysteem te voorzien en dit af te stellen op één druppel smeerstof per minuut. Als dit niet mogelijk is, dan moet er dagelijks 0,04 oz (1,2 cc) persluchtmotorolie, type Sioux nr. 288, in de luchtaanvoeropening gedaan worden. SLANG EN SLANGKOPPELINGEN De hoofdleiding moet een binnendiameter van minstens 5/16"...
-
Página 12: Geluids- En Trillingsniveaus
*conform PN8NTC1 *conform ISO 8662 CONFORMITEITSVERKLARING Ondergetekende, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, verklaart met inachtneming van de eigen aansprakelijkheid desbetreffend, dat de produkten SC41011AL-C, SC41011AL-N5, SC41011AU-C, SC41011AU-N5 waarop deze verklaring van toepassing is, conform zijn met de hierna genoemde norm, normen en/of andere regels en voorschriften:... - Página 13 SMÖRJNING En dimsmörjare, inställd att avlämna en droppe per minut, rekommenderas. Om dimsmörjare inte används skall 1,2 cc med Sioux Nr. 288 luftmotorolja hällas i verktygets luftanslutning varje dag. SLANG OCH SLANGANSLUTNINGAR Tillförselslangens innerdiameter skall inte vara mindre än 8 mm. Använd inte kopplingar eller nipplar med mindre innerdiameter än den på...
-
Página 14: Försäkran Om Överensstämmelse
*enligt ISO 8662 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, förklarar under eget ansvar att produkterna SC41011AL-C, SC41011AL-N5, SC41011AU-C, SC41011AU-N5 som denna försäkran gäller uppfyller följande standard eller standarder eller andra normgivande dokument:... - Página 15 NOTES...
- Página 16 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Der durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallende Staub enthält Chemikalien, die nachweislich Krebs sowie Geburts- bzw. andere Fortpflanzungsschäden hervorrufen.