3
b
On the thermostat press
for 5 seconds to enter the advanced
menu, navigate to Binding and clear the current binding
Raak op de thermostaat voor 5 seconden
aan om in het installatiemenu te komen. Navigeer naar
Toewijzen en kies Toewijzing wissen.
Sur thermostat touchez pendant 5 secondes
pour entrer dans le menu avancé. Accédez à liaison,
supprimer liaison actuelle puis procéder de nouveau à la liaison des modules.
Auf dem Thermostat für mindestens 5 Sekunden
drücken, um in das erweiterten Menü zu
gelangen. Navigieren Sie zu Binden, löschen Sie die aktuelle Bindung dann binden Sie das Gerät
erneut.
Sul termostato premere
per 5 secondi per accedere al menu avanzato. navigare alla sezione per
Sincronizzare, cancellare l'attuale sincronizzazione e quindi sincronizza nuovamente il dispositivo..
En el termostato pulse
durante 5 segundos para acceder al menú avanzado. Navegue hasta
Vincular, borre la vinculación actual y a continuación vincule el dispositivo de nuevo.
*1245
ADV
****180*****
3
c
On the Binding menu, navigate to Bind, press
to bind the thermostat to the Receiver Box
In Toewijzen-menu, ga naar Toewijzen en kies
om
de thermostaat aan de Ketelmodule toe te wijzen.
Dans le menu Liaison, naviguez jusqu'à Bind,
appuyez sur
pour relier le thermostat à la boîte
récepteur.
Navigieren Sie im Menü Binden zu Bind, und
drücken Sie
um den Thermostaten an die
Empfängerbox zu binden.
Nel menu Binding, passare a Bind, stampa
per
legare il termostato al ricevitore
En el menú Vinculación, navegue hasta Vincular,
presione
para vincular el termostato con el
receptor.
EN
Manufactured for and on behalf of the
Environmental & Energy Solutions Division of
Honeywell Technologies Sàrl, E&ES, Z.A.,
La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland
its Authorised Representative Honeywell Inc.
Conforms to protection requirements of the
following directives: EMC: 2014/30/EU,
LVD: 2014/35/EU, R&TTE: 1999/5/EC
Hereby, Honeywell declares that this
product is in compliance with the
BINDG
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Receiver Category 2
WEEE Directive 2012/19/EU
At the end of the product life dispose
of the packaging and product in a
corresponding recycling centre. Do not
dispose of the unit with the usual domestic
refuse. Do not burn the product.
NL
Vervaardigd voor en in naam van de afdeling
Environmental & Energy Solutions van
Honeywell Technologies Sàrl, E&ES, Z.A., La
Pièce 16, 1180 Rolle, Zwitzerland door zijn
geautoriseerde vertegenwoordiger Honeywell Inc.
In overeenstemming met de veiligheidseisen van
de volgende richtlijnen: EMC: 2014/30/EU,
LVD: 2014/35/EU, R&TTE: 1999/5/EC
Honeywell verklaart hierbij dat deze
product voldoet aan de essentiële
vereisten en andere relevante voorschriften
van de richtlijn 1999/5/EC.
Ontvanger categorie 2
AEEA richtlijn 2012/19/EU
Breng het product en de verpakking
aan het einde van de levenscyclus naar
het hiertoe bestemde milieupark. Het
apparaat niet bij het gewone huisvuil
zetten. Het product niet verbranden.
getconnected.honeywell.com
DE
FR
Hergestellt für und im Namen der
Fabriqué pour et pour le compte de
Environmental & Energy Solutions Division von
Environmental & Energy Solutions Division
Honeywell Technologies Sàrl, E&ES, Z.A.,
de
Honeywell Technologies Sàrl, E&ES,
La Pièce 16, 1180 Rolle, Schweiz, durch
Z.A., La Pièce 16, 1180 Rolle, Suisse, par
by
seinen bevollmächtigten Vertreter Honeywell Inc.
son représentant autorisé Honeywell Inc.
Entspricht den Schutzanforderungen der
Conforme aux exigences de protection des
folgenden Richtlinien: EMC: 2014/30/EU,
directives suivantes : EMC: 2014/30/EU,
LVD: 2014/35/EU, R&TTE: 1999/5/EC
LVD: 2014/35/EU, R&TTE: 1999/5/EC
Honeywell erklärt hiermit, dass das Produkt
Honeywell déclare ici que ce
mit den grundlegenden Anforderungen sowie
produit est conforme aux exigences
sonstigen einschlägigen Bestimmungen der
essentielles et dispositions concernées
Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt.
de la Directive 1999/5/EC.
Empfängerkategorie 2
Catégorie du récepteur 2
EEAG-Richtlinie 2012/19/EU
DEEE Directive 2012/19/EU
Am Ende des Produktlebenszyklus die
À la fin de la vie du produit, déposez-le,
Verpackung und das Produkt in einem
ainsi que son emballage, dans un centre de
entsprechenden Wertstoffhof entsorgen. Das
recyclage. Ne vous débarrassez pas du produit
Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll
comme s'il s'agissait d'ordures ménagères.
entsorgen. Das Produkt nicht verbrennen.
Ne jetez pas le produit dans un feu.
IT
ES
Prodotto a nome e per conto di Environmental
Fabricado para y en nombre de la división
& Energy Solutions Divisione di Honeywell
Environmental & Energy Solutions de
Technologies Sàrl, E&ES, Z.A., La
Honeywell Technologies Sàrl, E&ES, Z.A.,
Pièce 16, 1180 Rolle, Svizzera dal
La Pièce 16, 1180 Rolle, Suiza por su
Rappresentante Autorizzato Honeywell Inc.
representante autorizado Honeywell Inc.
Conforme ai requisiti di protezione stabiliti
Cumple los requisitos de protección de las
dalle seguenti direttive: EMC: 2014/30/EU,
siguientes directivas: EMC: 2014/30/EU,
LVD: 2014/35/EU, R&TTE: 1999/5/EC
LVD: 2014/35/EU, R&TTE: 1999/5/EC
Con la presente, Honeywell, dichiara che
Por el presente documento, Honeywell
questo prodotto è conforme ai requisiti
declara que este producto cumple los
fondamentali e ad altre disposizioni
requisitos esenciales y otras provisiones
pertinenti della Direttiva 1999/5/EC.
relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Categoria ricevitore 2
Categoría del receptor 2
Direttiva RAEE 2012/19/EU
Directiva WEEE 2012/19/EU
Al termine del ciclo di vita del prodotto, smaltire
Al final la vida del producto, deseche el
l'imballaggio e il prodotto stesso presso un
embalaje y el producto en el correspondiente
centro di raccolta per il riciclaggio appropriato.
centro de reciclado No deseche la
Non smaltire l'unità insieme ai normali
unidad con los residuos domésticos
rifiuti domestici. Non bruciare il prodotto.
normales. No queme el producto.
32325980 001
