Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AGV ARK
Resumen de contenidos para AGV ARK
- Página 1 AERODYNAMIC COMMUNICATION SYSTEM FOR AGV HELMETS MANUAL DE USUARIO ®...
- Página 3 AGV es una marca propiedad de Dainese S.p.A., empresa con certificación QMS según la norma ISO 9001. Sena , Group Intercom , Universal Intercom , Audio Overlay y Advanced Noise Control son marcas comerciales propiedad de Sena Technologies, Inc. ™...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Montaje de la unidad de soporte sobre el casco ������������������������������������������������������10 8�1 Intercomunicador a dos vías �������������������������������������������������������������������������������������27 3�2 Montaje del ARK en la unidad de soporte e instalación de los periféricos ��������������12 8�2 Intercomunicador a tres vías ������������������������������������������������������������������������������������28 8�3 Intercomunicador a cuatro vías ��������������������������������������������������������������������������������30 4 NOCIONES INTRODUCTORIAS �����������������������������������������������������14... - Página 5 15�11 Activar o desactivar la configuración de RDS AF ������������������������������������������������������52 15�12 Activar o desactivar la guía de emisoras FM ������������������������������������������������������������52 15�13 Activar o desactivar el efecto local ���������������������������������������������������������������������������53 14 AJUSTES DE CONFIGURACIÓN DE ARK ���������������������������������������45 15�14 Activar o desactivar Advanced Noise Control ���������������������������������������������������������53 ™...
-
Página 6: Información De Seguridad �����������������������������������������������������������06 6 Teléfono Y Gps
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • No deje caer ni golpee el producto. Podría dañar el producto o sus circuitos electrónicos internos. • No desmonte, repare ni modifique el producto, ya que podría dañarlo e invalidar la garantía. Asegúrese de utilizar el producto correctamente, respetando •... - Página 7 BATERÍA • Mantenga el producto alejado de mascotas o niños pequeños. Po- drían dañar el producto. Este producto cuenta en su interior con una batería recargable irreem- • En los lugares en los que estén prohibidas las comunicaciones ina- plazable. Por lo tanto, cuando utilice el producto, asegúrese de respe- lámbricas, como en hospitales o aviones, desactive la alimentación y tar lo siguiente: no utilice el producto.
-
Página 8: Introducción
• Instrucción de voz • Aplicación Sena SF Utility ™ • Carga rápida El ARK es un auricular e intercomunicador Bluetooth estéreo. ® Lea detenidamente este manual antes de utilizar el dispositivo. • Compatibilidad con control remoto AGV (accesorio no incluido) CARACTERÍSTICAS DEL ARK... -
Página 9: Componentes
2 COMPONENTES Micrófono para casco integral Micrófono para casco modular y tipo jet con cinta adhesiva y cubierta con cinta adhesiva y cubierta Ranura de carga ( ) ( ) micro-USB Unidad de soporte Auriculares Unidad de conexión accesorio no incluido con cinta adhesiva y cubierta Cable de carga... -
Página 10: Montaje
3 MONTAJE B. Localice la unidad de conexión (3) en la ranura de la uni- dad de soporte, mientras se asegura de que los contactos metálicos (4) están orientados hacia fuera. 3.1 MONTAJE DE LA UNIDAD DE SOPORTE SOBRE EL CASCO A. - Página 11 C. Corte la máscara de posicionamiento del adhesivo (5) y aplí- D. Retire el adhesivo de la parte trasera de la unidad de sopor- quela en la superficie del armazón. La máscara se incluye te y péguela en el armazón del casco mientras lo alinea con con instrucciones (las imágenes del presente documento el borde (6) de la máscara de posicionamiento del adhesivo.
-
Página 12: 3�2 Montaje Del Ark En La Unidad De Soporte E Instalación De Los Periféricos
E INSTALACIÓN DE LOS PERIFÉRICOS rejamiento de los terminales macho y hembra (9). Los ter- minales negros conectan los auriculares, mientras que los A. Monte el ARK en la unidad de soporte realizando el movi- terminales rojos conectan el micrófono. miento en dos pasos: 1. - Página 13 (*) Advertencia: Asegúrese de que el ARK esté conectado con firmeza a la unidad de soporte: presione la parte trasera del ARK contra la unidad de soporte, mientras se asegura de que el diente de acoplamiento ha encajado correctamente.
-
Página 14: Encendido Y Apagado �������������������������������������������������������������������������������������������������14 9 Teléfono E Intercomunicador Simultáneos
4.2 ENCENDIDO Y APAGADO 4 NOCIONES INTRODUCTORIAS Para encender el ARK, pulse el botón central y el botón (+) al mismo tiempo durante 1 segundo, mientras se reproducen pi- tidos cada vez más fuertes y la instrucción de voz “Hola”. Para 4.1 FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES... -
Página 15: Comprobación Del Nivel De Batería
4�4�1 Indicador LED Para cargar el ARK, conecte el cable USB de alimentación y da- tos al puerto USB de un ordenador o a un cargador USB. El ARK Cuando se enciende el ARK, el LED parpadea rápidamente en se puede cargar con la mayoría de cables micro-USB estándar. -
Página 16: 4�5 Control De Volumen
4�7�2 Aplicación Sena SF Utility al escuchar una pista en MP3). Sin embargo, si el volumen se ™ ajusta con el ARK en el modo de descanso, esto afectará a los La aplicación Sena SF Utility le permite configurar los ajustes ™... -
Página 17: Emparejamiento Con Dispositivos Bluetooth
El ARK permanece emparejado con los dispositivos y vuelve a 5.1 EMPAREJAMIENTO CON SMARTPHONE: conectar automáticamente en cuanto están dentro del alcance máximo. Siempre que el ARK conecta de nuevo con un dispositivo TELÉFONO, DISPOSITIVO BLUETOOTH ® emparejado, se escucha un pitido agudo y la instrucción de voz ESTÉREO... -
Página 18: 5�2 Emparejamiento Con Un Segundo Smartphone
Aviso: 3. Busque dispositivos Bluetooth en su teléfono. Seleccione ® “AGV ARK” en la lista de dispositivos detectados en el teléfono. Si se interrumpe la conexión Bluetooth entre el ARK y un te- ® 4. Escriba 0000 como PIN (podría no ser necesario o podría so- léfono, pulse el botón central durante 3 segundos hasta que... -
Página 19: 5�3 Emparejamiento Selectivo Avanzado A2Dp Estéreo O Teléfono Hfp
Pulse el botón (+) hasta que escuche la instrucción de voz “Em- reproducción de música estéreo y la gestión remota. Sin embar- parejar medio”. go, hay veces que puede que tenga que elegir entre usar el ARK Busque dispositivos Bluetooth con su smartphone. Seleccione ®... -
Página 20: 5�4 Emparejamiento Con Navegador Gps
GPS. Seleccione “AGV ARK” en la lista de dispositivos El teléfono móvil confirma que el emparejamiento se ha com- detectados. pletado y que el ARK está listo para usarse. Escuchará la ins- 4. Escriba 0000 como PIN (podría solicitarse una confirmación trucción de voz “Auricular emparejado”. -
Página 21: 5�5 Emparejamiento De Intercomunicador Con Otros Dispositivos Ark
Bluetooth estéreo”. En este ® caso, el ARK interpreta el GPS como si fuera un teléfono y, por tanto, no puede emparejar el teléfono con el ARK. Sin embargo, algunos sistemas admiten el puente AC Bluetooth , y por tanto ®... - Página 22 El ARK anteriormente emparejado se convierte en el se- • gundo amigo de intercomunicador. El primero de los tres ARK emparejados se convierte en el • tercer amigo de intercomunicador. Aviso: Por ejemplo, después de los procedimientos de emparejamien- 4.
-
Página 23: Teléfono Y Gps
A. Introduzca el número en el teclado del teléfono y realice la llamada. La llamada se transferirá automáticamente 1. Si recibe una llamada entrante, pulse el botón central para al ARK. responder la llamada. B. En el modo de descanso, pulse el botón central durante 2. -
Página 24: 6�2 Marcación Rápida
2. Pulse el botón (+) o (-) para desplazarse por los menús. Se Si hay un teléfono y un GPS conectados al ARK, no podrá escu- emiten estas instrucciones de voz: char las instrucciones de voz del GPS durante la llamada. -
Página 25: Música En Estéreo
“Cancelar” y, a continuación, pulse el botón central. Si no se 7.1 MÚSICA EN ESTÉREO BLUETOOTH ® pulsa ningún botón en 15 segundos, el ARK sale del menú de voz de la llamada y vuelve al modo de descanso. El dispositivo de audio Bluetooth se debe emparejar con el ARK ®... -
Página 26: 7�2 Compartir Música
(+) o (-) durante 1 segundo. esté utilizando el teléfono móvil o escuchando instrucciones del GPS. La música dejará de compartirse si el ARK inicia una conversa- ción de intercomunicador con varios participantes. Cuando Audio Overlay está... -
Página 27: Intercomunicador
8 INTERCOMUNICADOR como se describe en el apartado 5.5, Emparejamiento de inter- comunicador con otros dispositivos ARK. Aviso: Asegúrese de que los intercomunicadores estén emparejados del modo descrito en la sección 5.5, Emparejamiento de inter- El orden de emparejamiento de intercomunicador y el número comunicador. -
Página 28: Intercomunicador A Tres Vías
El usuario (A) puede crear una conversación a través del in- • Pulse el botón central una vez para finalizar la conversación tercomunicador a tres vías con otros amigos con ARK (B y C) a través del intercomunicador con su primer amigo de inter- estableciendo dos conexiones a través del intercomunicador al... - Página 29 ARK. Si recibe una llamada entrante en el teléfono (A). durante una conferencia a través del intercomunicador, finalice la conversación a través del intercomunicador para volver a co-...
-
Página 30: Intercomunicador A Cuatro Vías
Puede crear una conferencia de intercomunicador con otros con uno de sus amigos de intercomunicador activos. tres usuarios de ARK si añade un participante de intercomuni- 1. Para terminar por completo el intercomunicador para con- cador adicional a la conversación a través del intercomunicador ferencias a tres vías, pulse el botón central durante 3 segun-... - Página 31 Con ello se finalizan todas las conexiones del intercomunicador entre el usuario Durante el intercomunicador multi-banda, hay varios ARK co- (A) y sus amigos de intercomunicador (B) y (C). nectados. Debido a la existencia de varias señales que inter- 2.
-
Página 32: Llamada De Teléfono Durante Conversación A Través Del Intercomunicador
9 TELÉFONO E B. Para rechazar la llamada de teléfono y mantener la cone- xión de intercomunicador, pulse el botón central durante 2 INTERCOMUNICADOR segundos hasta que escuche una señal acústica. SIMULTÁNEOS 9.2 LLAMADA DE INTERCOMUNICADOR DURANTE UNA CONVERSACIÓN DE TELÉFONO 9.1 LLAMADA DE TELÉFONO Si recibe una llamada entrante de intercomunicador durante... -
Página 33: Conversación Telefónica Con Participante De Intercomunicadora Tres Vías
Durante una conversación de teléfono, pulse el botón 1. Empareje el intercomunicador hasta con tres ARK con los central para invitar a uno de los amigos de intercomunicador a la que desee mantener una conversación de Group Intercom... -
Página 34: Universal Intercom
ARK), la ™ cir, que no son de la marca Sena ) con la función Universal conexión de un segundo teléfono o GPS con el ARK se des- ™ Intercom . Se pueden conectar al ARK dispositivos Bluetooth conecta automáticamente y, por tanto, estos dispositivos no ™... -
Página 35: 11�1 Emparejamiento De Universal Intercom
Puede emparejar el ARK solo con un disposi- intercomunicador de los sistemas ARK, como se describe en el tivo Bluetooth no compatible. Por tanto, si lo empareja con un ®... -
Página 36: 11�4 Universal Intercom ™ A Cuatro Vías
ARK y el teléfono se in- intercomunicador, pulsarlo dos veces para el segundo amigo de terrumpe temporalmente. - Página 37 ™ 3. El otro ARK (C) se puede unir a la conversación a través del si se tratara de una conversación a través del intercomuni- intercomunicador si realiza una llamada de intercomunica- cador a tres vías normal.
-
Página 38: Universal Intercoma Cuatro Vías
2. El otro ARK (C) se puede unir a la conversación a través del intercomunicador si realiza una llamada de intercomunica- dor al usuario (A). - Página 39 (B). El procedimiento es el mismo que el de la situación 1 des- crita en el apartado 11.4.1. 4. En este punto, dos ARK (A y C) y dos dispositivos Bluetooth ® no compatibles (B y D) están conectados mediante un Universal Intercom a cuatro vías.
-
Página 40: 12 Radio Fm
Por tanto, si no hay ninguna emisora preconfigurada (si reproducir la última emisora que se reprodujo. el ARK es nuevo o si se ha realizado una operación de restableci- miento como se describe en el apartado 14.9), no se cambiará a Aviso: ninguna emisora que no sea la que se está... -
Página 41: 12�3 Búsqueda De Emisoras
12.3 BÚSQUEDA DE EMISORAS 3. Para guardar la emisora, pulse el botón (+) durante 1 segun- do. A continuación, escuchará la instrucción de voz “Guardar Esta función le permite buscar emisoras de distintas frecuen- preconfiguración (#)” seguida del número de preconfigura- cias. -
Página 42: 12�5 Buscar Y Guardar
Las emisoras FM preconfiguradas también se pueden configu- emisora. Escuchará la instrucción de voz “Guardar precon- rar al conectar al ARK al PC y usar el software Sena Device ™ figuración (#)”. -
Página 43: 12�6 Preconfiguración Provisional ������������������������������������������������������������������������������������43 15�6 Activar O Desactivar El Intercomunicador Vox
12.6 PRECONFIGURACIÓN PROVISIONAL Aviso: Mediante la función de preconfiguración temporal, podrá pre- El uso compartido de FM se detendrá si el ARK inicia una con- configurar emisoras temporalmente sin cambiar las emisoras versación de intercomunicador con varios participantes. preconfiguradas existentes. -
Página 44: 13 Funciones Prioritarias
13 FUNCIONES PRIORITARIAS Aviso: Si se selecciona la música como fuente de audio prioritaria El ARK funciona con el siguiente orden de prioridad: (consulte 15.2), el orden de prioridad cambia del siguiente modo: prioridad más alta • Teléfono móvil/GPS prioridad más alta •... -
Página 45: Ajustes De Configuración De Ark
3. Puede realizar la operación correspondiente si pulsa el bo- tón central. 7. Emparejamiento de control remoto 4. Si no se pulsa ningún botón en 10 segundos, el ARK sale de 8. Emparejamiento del Intercomunica- la configuración y vuelve al modo de descanso. -
Página 46: 14�1 Emparejamiento De Teléfono
14.1 EMPAREJAMIENTO DE TELÉFONO 14.3 EMPAREJAMIENTO DE GPS Para acceder al modo de emparejamiento de teléfono, pulse el Para acceder al modo de emparejamiento de GPS, pulse el bo- botón (+) o (-) hasta que escuche la instrucción de voz “Empare- tón (+) o (-) hasta que escuche la instrucción de voz “Emparejar jar teléfono”. -
Página 47: 14�5 Emparejamiento Selectivo De Medios
Para eliminar toda la información de emparejamiento Bluetoo- , pulse el botón (+) o (-) hasta que escuche la instrucción de ™ del ARK, pulse el botón (+) o (-) hasta que escuche la ins- ® voz “Emparejamiento del Intercomunicador Universal”. -
Página 48: 14�9 Restaurar
14.9 RESTAURAR 15 AJUSTES Para restaurar la configuración de fábrica del ARK, pulse el bo- DE CONFIGURACIÓN tón (+) o (-) hasta que se escuche la instrucción de voz “Restau- rar” y, a continuación, pulse el botón central para confirmar. El DEL SOFTWARE ARK se apaga con la instrucción de voz “Restaurar, adiós”. -
Página 49: 15�2 Ajuste De Prioridad De La Fuente De Audio
15.2 AJUSTE DE PRIORIDAD DE LA FUENTE 15.3 ACTIVAR O DESACTIVAR EL DE AUDIO POTENCIADOR DE AUDIO (AJUSTE PREDETERMINADO: (AJUSTE PREDETERMINADO: INTERCOMUNICADOR) DESHABILITADO) La opción de prioridad de la fuente de emisión de audio le per- La activación del potenciador de audio aumenta el volumen mite seleccionar la prioridad entre el intercomunicador y la mú- máximo global. -
Página 50: 15�5 Activar O Desactivar El Teléfono Vox
INTERCOMUNICADOR VOX cador involuntarias debido a ruido del viento fuerte. Tras res- (AJUSTE PREDETERMINADO: taurar el ARK, podrá iniciar de nuevo el intercomunicador por voz. DESHABILITADO) Si esta función está habilitada, podrá iniciar una conversación a través del intercomunicador con el último amigo de intercomu-... -
Página 51: 15�7 Activar O Desactivar Voz Hd
Intercom HD presenta un alcance de funcionamiento relativa- Aviso: mente menor que el del intercomunicador normal. Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth que va a conectar al ® Intercom HD solo se puede usar con Audio Overlay deshabi- ™ ARK es compatible con Voz HD. litado. -
Página 52: 15�9 Ajustar La Sensibilidad Vox
15.9 AJUSTAR LA SENSIBILIDAD VOX 15.11 ACTIVAR O DESACTIVAR LA (AJUSTE PREDETERMINADO: 3) CONFIGURACIÓN DE RDS AF (AJUSTE PREDETERMINADO: La sensibilidad VOX puede ajustarse para adaptarla a su entor- DESHABILITADO) no de conducción. El nivel 5 es el ajuste de sensibilidad más alto, mientras que el nivel 1 es el más bajo. -
Página 53: 13 Activar O Desactivar El Efecto Local
Aviso: Si usa el ARK con el Bluetooth Audio Pack for GoPro , solo puede ® ®... -
Página 54: 15 Activar O Desactivar Audio Overlay
El volumen del audio en primer plano se puede ajustar con el mientras escucha una fuente de audio en primer plano. ARK. Puede ajustar el nivel de audio en segundo plano con la Durante las llamadas, puede escuchar las instrucciones aplicación SF Utility. -
Página 55: Actualización Del Firmware
Introduzca un clip de papel en el orificio y presione suavemen- te durante un segundo. El ARK se apaga. Reinicie el sistema y compruebe que funciona correctamente. -
Página 56: 17�2 Restaurar
(+) Azul de intensidad Aviso: durante 1 segundo en aumento Señales acústicas Para realizar esta operación, debe desmontar el ARK del so- Pulse el botón Apagado Rojo de intensidad central y el botón (+) porte de apoyo. - Página 57 Control mediante Señal Control mediante Tipo Función Tipo Función Señal acústica botones acústica botones Iniciar o finalizar Encendido/ Pulse el botón (-) Doble pitido de cada conversación Pulse el apagado de la durante 1 segundo tono medio a través del interco- botón central radio FM municador...
-
Página 58: Certificacióny Aprobaciones De Seguridad
CERTIFICACIÓN Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radio fre- cuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, Y APROBACIONES DE puede provocar interferencias en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferen- SEGURIDAD cias en una instalación determinada. -
Página 59: Declaración De Exposición Aradiofrecuencia De La Fcc
SP66 cum- busque el ID de la FCC S7A-SP66. ple la Directiva 2014/53/UE. Para obtener más información, consulte oem.sena.com/agv/. AVISO DE LA FCC Este dispositivo se puede utilizar al menos en un estado miem- Cualquier cambio o modificación en el equipo no aprobado de... -
Página 60: Declaración Del Ministerio De Industria De Canadá
DECLARACIÓN DEL MINISTERIO DE RAEE (RESIDUOS DE APARATOS INDUSTRIA DE CANADÁ ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS) Este dispositivo cumple con los estándares de RSS exentos de El símbolo del contenedor tachado en el pro- licencia del ministerio de industria de Canadá. El funcionamien- ducto, la documentación o el embalaje le re- to está... -
Página 61: Servicio Posventa
Preguntas más frecuentes del sitio web www.agv.com, situado en el árbol de navegación del margen de la página web. GARANTÍA Póngase en contacto con un centro de atención de AGV o con- sulte el área en cuestión en el sitio web www.agv.com... - Página 62 Dainese USA Inc� Sena Technologies, Inc� 1001 Brioso Drive 152 Technology Drive 92627 Costa Mesa (CA), Estados Unidos 92618 Irvine (CA), Estados Unidos Tel.: +1 949 645 9500 support.sena.com www.agv.com www.sena.com/es ARK UserManual ES_Rev00_20190719 © 2019 Dainese S.p.A.