Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com KH4035_U2070_C_UK_ES 31.01.2007 17:02 Uhr Seite 1 D/GB/ES Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH4035-01/07-V1...
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com KH4035_U2070_C_UK_ES 31.01.2007 17:02 Uhr Seite 2 KH 4035 Autoventilator Bedienungsanleitung KH 4035 Car ventilator Operating Manual KH 4035 Ventilador para vehículo Manual de instrucciones...
Página 3
All manuals and user guides at all-guides.com KH4035_U2070_C_UK_ES 31.01.2007 17:02 Uhr Seite 3...
Página 4
All manuals and user guides at all-guides.com KH4035_U2070_C_UK_ES 31.01.2007 17:03 Uhr Seite 4...
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com KH4035_U2070_C_UK_ES 31.01.2007 17:03 Uhr Seite 5...
Página 6
All manuals and user guides at all-guides.com KH4035_U2070_C_UK_ES 31.01.2007 17:03 Uhr Seite 6...
Página 7
All manuals and user guides at all-guides.com KH4035_U2070_C_UK_ES 31.01.2007 17:03 Uhr Seite 3 KH 4035 KH 4035 Autoventilator Gefahr durch elektrischen Schlag! • Schließen Sie das Gerät an einen Wichtige Sicherheitshinweise vorschriftsmäßig installierten 12 V KFZ-Zigarettenanzünder an. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor •...
Página 8
Befestigungsclip Befestigungsblech Befestigungsschraube (Clip) Verwendungszweck Befestigungsschraube (Blech) Montageschrauben (Blech) Der oszillierende Ventilator KH 4035 ist vorgesehen zur Kühlung der Luft in PKW’s, LKW’s, Bussen, Booten und Wohnmobilen. Die präzise Technik dieses oszillierenden Ventilators sorgt für optimale Luftzirkulation und leisen, vibrationsfreien Betrieb.
Página 9
All manuals and user guides at all-guides.com KH4035_U2070_C_UK_ES 31.01.2007 17:03 Uhr Seite 5 KH 4035 Bedienen Reinigen Hinweis: Zur dauerhaften Montage des Reinigen Sie das Gehäuse und das Ventilators verwenden Sie das Befesti- Schutzgitter mit einem leicht feuchten gungsblech Tuch. Geben Sie bei hartnäckigen Ver- schmutzungen einige Tropfen eines mil- •...
Página 10
17:03 Uhr Seite 6 KH 4035 • Do not expose the appliance to rain KH 4035 Car ventilator and never use it in moist or wet sur- roundings or in rooms with a large Important safety instructions amount of dust Make sure that the...
Página 11
31.01.2007 17:03 Uhr Seite 7 KH 4035 Intended Use Operating Elements The oscillating ventilator KH 4035 is Protective grid meant for cooling the air in cars, heavy Rotor blade vehicles, buses, boats and mobile homes. Oscillating lever The precise technology of this oscillating...
Página 12
All manuals and user guides at all-guides.com KH4035_U2070_C_UK_ES 31.01.2007 17:03 Uhr Seite 8 KH 4035 Cleaning Customer service Clean the casing and the protective grid Kompernass Service United Kingdom with a slightly damp cloth. In case of DES Ltd stubborn stains, pour a few drops of a Units 14-15 mild detergent on the damp cloth.
Página 13
All manuals and user guides at all-guides.com KH4035_U2070_C_UK_ES 31.01.2007 17:03 Uhr Seite 9 KH 4035 KH 4035 Ventilador para ¡Peligro de descarga eléctrica! vehículo • Conecte el aparato a un encendedor de cigarrillos de vehículo de 12 V in- Indicaciones de seguridad...
Página 14
Volumen de suministro dría sobrecalentar y dañarse de modo irreparable. • Si es posible deje un espacio libre de • Ventilador para vehículo KH 4035 10 cm hacia los lados. • Placa de sujeción • Tornillos de sujeción ¡Peligro de lesiones! •...
Página 15
All manuals and user guides at all-guides.com KH4035_U2070_C_UK_ES 31.01.2007 17:03 Uhr Seite 11 KH 4035 Manejo Eliminación Advertencia: Para un montaje perma- En ningún caso deberá tirar el nente del ventilador utilice la placa de aparato a la basura doméstica.